| AB3 |
N |
Army Barracks 3 |
Casernes |
31º GAC |
Cuarteles Militares 3 |
Army Barracks 3 |
Casernes |
31º GAC |
Cuarteles Militares 3 |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| ACS |
N |
Anacleto Campanella Stad |
Stade Anacleto Campanella |
Anacleto Campanella Stad |
Anacleto Campanella Stad |
Anacleto Campanella Stadium |
Stade Anacleto Campanella |
Anacleto Campanella Stadium |
Anacleto Campanella Stadium |
|
|
|
| AFC |
N |
Air Force Club |
Club aéronautique |
Clube de Aeronáutica |
Club de Aeronáutica |
Air Force Club |
Club aéronautique |
Clube de Aeronáutica |
Club de Aeronáutica |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| AFU |
N |
Air Force University |
Univ. de l'armée de l'air |
Universid. da Força Aérea |
Universidad Fuerza Aérea |
Air Force University (UNIFA) |
Université de l'armée de l'air (UNIFA) |
Universidade da Força Aérea(UNIFA) |
Universidad de la Fuerza Aérea (UNIFA) |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| AMC |
N |
Alt Main Operation Centre |
2e Ctre princ. opérations |
Ctr Principal de Ops Alt |
Ctro Principal de Op. Alt |
Alternative Main Operation Centre |
2e Centre principal des opérations |
Centro Principal de Operações Alternativo |
Centro Principal de Operaciones Alternativo |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| AMZ |
Y |
Amazônia Arena |
Arena da Amazônia |
Arena da Amazônia |
Arena da Amazônia |
Amazônia Arena |
Arena da Amazônia |
Arena da Amazônia |
Arena da Amazônia |
O |
FBC |
Manaus |
| AQC |
Y |
Maria Lenk Aquatics Ctr |
Ctre Aquatique Maria Lenk |
Ctr Aquático Maria Lenk |
Ctro Acuático Maria Lenk |
Maria Lenk Aquatics Centre |
Centre Aquatique Maria Lenk |
Centro Aquático Maria Lenk |
Centro Acuático Maria Lenk |
O |
BAT |
Rio de Janeiro |
| BAS |
N |
Barradão Stadium |
Stade Barradão (Salvador) |
Estádio Barradão |
Estadio Barradão |
Barradão Stadium (Salvador) |
Stade Barradão (Salvador) |
Estádio Barradão (Salvador) |
Estadio Barradão |
|
FBC |
Salvador |
| BDS |
N |
Bruno José Daniel Stadium |
Stade Bruno José Daniel |
Bruno José Daniel Stadium |
Bruno José Daniel Stadium |
Bruno José Daniel Stadium |
Stade Bruno José Daniel |
Bruno José Daniel Stadium |
Bruno José Daniel Stadium |
|
|
|
| BMX |
Y |
Olympic BMX Centre |
Centre olympique de BMX |
Centro Olímpico de BMX |
Centro Olímpico de BMX |
Olympic BMX Centre |
Centre olympique de BMX |
Centro Olímpico de BMX |
Centro Olímpico de BMX |
O |
DEO |
Rio de Janeiro |
| BSB |
N |
Brasília Intl Airport |
Aéroport inter. Brasília |
Aeroporto Int de Brasília |
Aeropuerto Int. Brasília |
Brasília International Airport |
Aéroport international de Brasília |
Aeroporto Internacional de Brasília |
Aeropuerto Internacional de Brasília |
|
FBC |
Brasília |
| BV1 |
N |
Barra ACM Village 1 |
Village de Barra 1 |
Vila de ACM da Barra 1 |
Villa de Acom. Barra 1 |
Barra Accommodation Village 1 |
Village de Barra 1 |
Vila de Acomodações da Barra 1 |
Villa de Acomodaciones de Barra 1 |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| BV2 |
N |
Barra ACM Village 2 |
Village de Barra 2 |
Vila de ACM da Barra 2 |
Villa de Acom. Barra 2 |
Barra Accommodation Village 2 |
Village de Barra 2 |
Vila de Acomodações da Barra 2 |
Villa de Acomodaciones de Barra 2 |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| BV3 |
N |
Barra ACM Village 3 |
Village de Barra 3 |
Vila de ACM da Barra 3 |
Villa de Acom. Barra 3 |
Barra Accommodation Village 3 |
Village de Barra 3 |
Vila de Acomodações da Barra 3 |
Villa de Acomodaciones de Barra 3 |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| BVA |
Y |
Beach Volleyball Arena |
Stade volleyball de plage |
Arena de Vôlei de Praia |
Arena de Vóley-Playa |
Beach Volleyball Arena |
Stade de volleyball de plage |
Arena de Vôlei de Praia |
Arena de Vóley-Playa |
O |
COP |
Rio de Janeiro |
| BVO |
N |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
Brasil Vale Ouro |
|
|
|
| BZS |
N |
Bezerrão Stadium |
Stade Bezerrão (Brasília) |
Estádio Bezerrão |
Estadio Bezerrão |
Bezerrão Stadium (Brasília) |
Stade Bezerrão (Brasília) |
Estádio Bezerrão (Brasília) |
Estadio Bezerrão (Brasília) |
|
FBC |
Brasília |
| CA1 |
Y |
Carioca Arena 1 |
Halle Carioca 1 |
Arena Carioca 1 |
Arena Carioca 1 |
Carioca Arena 1 |
Halle Carioca 1 |
Arena Carioca 1 |
Arena Carioca 1 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| CA2 |
Y |
Carioca Arena 2 |
Halle Carioca 2 |
Arena Carioca 2 |
Arena Carioca 2 |
Carioca Arena 2 |
Halle Carioca 2 |
Arena Carioca 2 |
Arena Carioca 2 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| CA3 |
Y |
Carioca Arena 3 |
Halle Carioca 3 |
Arena Carioca 3 |
Arena Carioca 3 |
Carioca Arena 3 |
Halle Carioca 3 |
Arena Carioca 3 |
Arena Carioca 3 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| CAS |
N |
Cidade das Artes |
Cité des Arts |
Cidade das Artes |
Ciudad de las Artes |
Cidade das Artes |
Cité des Arts |
Cidade das Artes |
Ciudad de las Artes |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| CFZ |
N |
Zico Football Trn Site |
Site d'entrainement Zico |
Zico Football Trn Site |
Zico Football Trn Site |
Zico Football Training Site |
Site d'entrainement Zico Football |
Zico Football Training Site |
Zico Football Training Site |
|
|
|
| CIG |
N |
Gerinicó Instruction Camp |
Camp d'entr. Gericinó |
Campo Instrução Gericinó |
Campo de Instr. Gericinó |
Gericinó Instruction Camp Headquarter |
Camp d'entraînement militaire de Gericinó |
Sede do Campo de Instrução de Gericinó |
Sede del Campo de Instrucción de Gericinó |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| CLS |
N |
Colina Stadium |
Stade Colina |
Colina Stadium |
Colina Stadium |
Colina Stadium |
Stade Colina |
Colina Stadium |
Colina Stadium |
|
|
|
| CNF |
N |
Confins Intl Airport |
Aéroport inter. Confins |
Aeroporto Intl de Confins |
Aeropuerto Int. Confins |
Confins International Airport |
Aéroport international de Confins |
Aeroporto Internacional de Confins |
Aeropuerto Internacional de Confins |
|
FBC |
Confins |
| COR |
N |
Rio Operational Centre |
Centre opera. de la ville |
Centro De Operações Rio |
Centro de Operaciones Río |
Rio Operational Centre |
Centre des operations de la ville |
Centro De Operações Rio |
Centro de Operaciones de Río |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| CRS |
N |
Coroado Stadium |
Stade Coroado |
Coroado Stadium |
Coroado Stadium |
Coroado Stadium |
Stade Coroado |
Coroado Stadium |
Coroado Stadium |
|
|
|
| DAQ |
Y |
Deodoro Aquatics Centre |
Centre aquatique Deodoro |
Centro Aquático Deodoro |
Centro Acuático Deodoro |
Deodoro Aquatics Centre |
Centre aquatique de Deodoro |
Centro Aquático de Deodoro |
Centro Acuático de Deodoro |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| DAV |
N |
Deodoro ACM Village |
Village de Deodoro |
Vila de ACM de Deodoro |
Villa de Acom. Deodoro |
Deodoro Accommodation Village |
Village de Deodoro |
Vila de Acomodações de Deodoro |
Villa de Acomodaciones de Deodoro |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| DCD |
N |
Deodoro Common Domain |
Zone publique de Deodoro |
Área Comum de Deodoro |
Espacio Común de Deodoro |
Deodoro Common Domain |
Zone publique de Deodoro |
Área Comum de Deodoro |
Espacio Común de Deodoro |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| DES |
Y |
Deodoro Stadium |
Stade de Deodoro |
Estádio de Deodoro |
Estadio de Deodoro |
Deodoro Stadium |
Stade de Deodoro |
Estádio de Deodoro |
Estadio de Deodoro |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| DF3 |
N |
Abadiao Stadium |
Stade Abadiao |
Abadiao Stadium |
Abadiao Stadium |
Abadiao Stadium |
Stade Abadiao |
Abadiao Stadium |
Abadiao Stadium |
|
|
|
| DUD |
N |
Deodoro Urban Domain |
Zone Urbaine de Deodoro |
Área Urbana de Deodoro |
Espacio Urbano de Deodoro |
Deodoro Urban Domain |
Zone Urbaine de Deodoro |
Área Urbana de Deodoro |
Espacio Urbano de Deodoro |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| EQC |
Y |
Olympic Equestrian Centre |
Ctre Olympique Équitation |
Ctr. Olímpico de Hipismo |
Centro Olímpico Ecuestre |
Olympic Equestrian Centre |
Centre Olympique d´Équitation |
Centro Olímpico de Hipismo |
Centro Olímpico Ecuestre |
O |
DEO |
Rio de Janeiro |
| FH1 |
N |
Hotel FB - Belo Horizonte |
Hôtel FB - Belo Horizonte |
Hotel FB - Belo Horizonte |
Hotel FB - Belo Horizonte |
Football City Hotel - Belo Horizonte |
Hôtel - Ville Belo Horizonte (rencontres football) |
Hotel da Cidade do Futebol - Belo Horizonte |
Hotel de la Ciudad del Fútbol - Belo Horizonte |
|
FBC |
Belo Horizonte |
| FH2 |
N |
Hotel FB - Brasília |
Hôtel FB - Brasília |
Hotel FB - Brasília |
Hotel FB - Brasília |
Football City Hotel - Brasília |
Hôtel - Ville de Brasília (rencontres de football) |
Hotel da Cidade do Futebol - Brasília |
Hotel de la Ciudad del Fútbol - Brasília |
|
FBC |
Brasília |
| FH3 |
N |
Hotel FB - Salvador |
Hôtel FB - Salvador |
Hotel FB - Salvador |
Hotel FB - Salvador |
Football City Hotel - Salvador |
Hôtel - Ville de Salvador (rencontres de football) |
Hotel da Cidade do Futebol - Salvador |
Hotel de la Ciudad del Fútbol - Salvador |
|
FBC |
Salvador |
| FH4 |
N |
Hotel FB - São Paulo |
Hôtel FB - São Paulo |
Hotel FB - São Paulo |
Hotel FB - São Paulo |
Football City Hotel - São Paulo |
Hôtel -Ville de São Paulo (rencontres de football) |
Hotel da Cidade do Futebol - São Paulo |
Hotel de la Ciudad del Fútbol - São Paulo |
|
FBC |
São Paulo |
| FH5 |
N |
Hotel FB - Manaus |
Hôtel FB - Manaus |
Hotel FB - Manaus |
Hotel FB - Manaus |
Football City Hotel - Manaus |
Hôtel - Ville de Manaus (rencontres de football) |
Hotel da Cidade do Futebol - Manaus |
Hotel de la Ciudad del Fútbol - Manaus |
|
FBC |
Manaus |
| FNA |
Y |
Fonte Nova Arena |
Arena Fonte Nova |
Arena Fonte Nova |
Arena Fonte Nova |
Fonte Nova Arena |
Arena Fonte Nova |
Arena Fonte Nova |
Arena Fonte Nova |
O |
FBC |
Salvador |
| FPT |
N |
Physical Trn Ctr Brasilia |
Ctre pr physique Brasília |
Ctr. Cap. Física Brasília |
Ctro Entr Físico Brasília |
Fireman Physical Training Centre (Brasília) |
Ctre préparation physique des pompiers (Brasília) |
Centro Capacitação Física dos Bombeiros (Brasília) |
Centro Entrenamiento Físico de Bomberos (Brasília) |
|
FBC |
Brasília |
| FTA |
Y |
Future Arena |
Halle du futur |
Arena do Futuro |
Arena del Futuro |
Future Arena |
Halle du futur |
Arena do Futuro |
Arena del Futuro |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| FTC |
Y |
Fort Copacabana |
Fort de Copacabana |
Forte de Copacabana |
Fuerte de Copacabana |
Fort Copacabana |
Fort de Copacabana |
Forte de Copacabana |
Fuerte de Copacabana |
O |
COP |
Rio de Janeiro |
| FTS |
N |
George Helal Trn Site |
Site d'entra George Helal |
George Helal Trn Site |
George Helal Trn Site |
George Helal Training Site |
Site d'entrainement George Helal |
George Helal Training Site |
George Helal Training Site |
|
|
|
| FUR |
N |
Federal University of Rio |
Univ. Fédérale de Rio |
Universidade Federal Rio |
Univ. Federal de Río |
Federal University of Rio de Janeiro |
Université Fédérale de Rio de Janeiro |
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) |
Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| GIG |
N |
Tom Jobim Intl Airport |
Aéroport Inter. Tom Jobim |
Aeroporto Intl Tom Jobim |
Aeropuerto Int. Tom Jobim |
Tom Jobim International Airport |
Aéroport International Tom Jobim |
Aeroporto Internacional Tom Jobim |
Aeropuerto Internacional Tom Jobim |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| GLO |
Y |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
Marina da Glória |
O |
COP |
Rio de Janeiro |
| GRA |
N |
Grooms Accommodation |
Hébergement palefreniers |
Acomodação dos Tratadores |
Acomodación palafreneros |
Grooms Accommodation |
Hébergement des palefreniers |
Acomodação dos Tratadores |
Acomodación de los palafreneros |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| GRU |
N |
Guarulhos Intl Airport |
Aéroport inter. Guarulhos |
Aeroporto Intl Guarulhos |
Aeropuerto Int. Guarulhos |
Guarulhos International Airport |
Aéroport international de Guarulhos |
Aeroporto Internacional de Guarulhos |
Aeropuerto Internacional de Guarulhos |
|
FBC |
Guarulhos |
| IBC |
N |
Intl Broadcast Centre |
Ctre Inter. Radio et TV |
Centro Intl Radiodifusão |
Ctro Int. Radiodifusión |
International Broadcast Centre (IBC) |
Ctre International de Radio et Télévision (CIRTV) |
Centro Internacional de Radiodifusão (IBC) |
Centro Internacional de Radiodifusión (IBC) |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| INS |
N |
Independência Stadium-BH |
Stade Independência (BH) |
Estádio Independência-BH |
Estadio Independência-BH |
Independência Stadium (Belo Horizonte) |
Stade Independência (Belo Horizonte) |
Estádio Independência (Belo Horizonte) |
Estadio Independência (Belo Horizonte) |
|
FBC |
Belo Horizonte |
| LAG |
Y |
Lagoa Stadium |
Stade de Lagoa |
Estádio da Lagoa |
Estadio de Lagoa |
Lagoa Stadium |
Stade de Lagoa |
Estádio da Lagoa |
Estadio de Lagoa |
O |
COP |
Rio de Janeiro |
| LDT |
N |
Lanna Drumond Trn Center |
Ctr de form Lanna Drumond |
Lanna Drumond Trn Center |
Lanna Drumond Trn Center |
Lanna Drumond Training Center |
Centre de formation Lanna Drumond |
Lanna Drumond Training Center |
Lanna Drumond Training Center |
|
|
|
| MAO |
N |
Manaus Intl Airport |
Aéroport inter. de Manaus |
Aeroporto Intl Manaus |
Aeropuerto Int. de Manaus |
Manaus International Airport |
Aéroport international de Manaus |
Aeroporto Internacional de Manaus |
Aeropuerto Internacional de Manaus |
|
FBC |
Manaus |
| MBT |
Y |
Mountain Bike Centre |
Centre de mountain bike |
Centro de Mountain Bike |
Ctro Ciclismo de Montaña |
Mountain Bike Centre |
Centre de mountain bike |
Centro de Mountain Bike |
Centro de Ciclismo de Montaña |
O |
DEO |
Rio de Janeiro |
| MCD |
N |
Maracanã Common Domain |
Zone publique de Maracanã |
Área Comum do Maracanã |
Espacio Común Maracanã |
Maracanã Common Domain |
Zone publique de Maracanã |
Área Comum do Maracanã |
Espacio Común del Maracanã |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| MGA |
Y |
Mané Garrincha Stadium |
Stade Mané Garrincha |
Estádio Mané Garrincha |
Estadio Mané Garrincha |
Mané Garrincha Stadium |
Stade Mané Garrincha |
Estádio Mané Garrincha |
Estadio Mané Garrincha |
O |
FBC |
Brasília |
| MIN |
Y |
Mineirão |
Mineirão |
Mineirão |
Mineirão |
Mineirão |
Mineirão |
Mineirão |
Mineirão |
O |
FBC |
Belo Horizonte |
| MNZ |
Y |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
Maracanãzinho |
I |
MRZ |
Rio de Janeiro |
| MOC |
N |
Main Operations Centre |
Ctre Principal Opérations |
Ctr. Principal Operações |
Ctro Principal de Op. |
Main Operations Centre |
Centre Principal des Opérations |
Centro Principal de Operações |
Centro Principal de Operaciones |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| MPC |
N |
Main Press Centre (MPC) |
Ctre Princ. Presse (CPP) |
Ctr Principal de Imprensa |
Ctro Princ. Prensa (MPC) |
Main Press Centre (MPC) |
Centre Principal de Presse (CPP) |
Centro Principal de Imprensa (MPC) |
Centro Principal de Prensa (MPC) |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| MRC |
Y |
Maracanã |
Maracanã |
Maracanã |
Maracanã |
Maracanã |
Maracanã |
Maracanã |
Maracanã |
O |
MRZ |
Rio de Janeiro |
| MSJ |
N |
Mata de São João Trn Site |
Mata de São João |
Mata de São João Trn Site |
Mata de São João Trn Site |
Mata de São João Training Site |
Site d'entrainement Mata de São João |
Mata de São João Training Site |
Mata de São João Training Site |
|
|
|
| MUL |
N |
Multiple Venues |
Site multiples |
Multiple Venues |
Multiple Venues |
Multiple Venues |
Site multiples |
Multiple Venues |
Multiple Venues |
|
|
|
| OAS |
Y |
Olympic Aquatics Stadium |
Ctre Aquatique Olympique |
Estádio Aquático Olímpico |
Estadio Acuático Olímpico |
Olympic Aquatics Stadium |
Centre Aquatique Olympique |
Estádio Aquático Olímpico |
Estadio Acuático Olímpico |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| OF2 |
N |
Olympic Family Hotel 2 |
Hôtel 2 famille olympique |
Hotel Família Olímpica 2 |
Hotel Familia Olímpica 2 |
Olympic Family Hotel 2 - Windsor Barra & Oceânico |
Hôtel 2 famille olympique - Windsor Barra&Oceânico |
Hotel Fam Olímp 2 - Windsor Barra&Windsor Oceânico |
Hotel Fam. Olímpica 2 - Windsor Barra & Oceânico |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| OF3 |
N |
IOC Staff Hotel |
Hôtel du personnel du CIO |
Hotel Funcionários do COI |
Hotel del Personal COI |
IOC Staff Hotel - Novotel Barra |
Hôtel du personnel du CIO - Novotel Barra |
Hotel dos Funcionários do COI - Novotel Barra |
Hotel del Personal del COI - Novotel Barra |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| OFH |
N |
Main Olympic Family Hotel |
Hôtel princ fam olympique |
Hotel Princ Família Olímp |
Hotel Princ Fam. Olímpica |
Main Olympic Family Hotel - Windsor Marapendi |
Hôtel principal fam. olympique - Windsor Marapendi |
Hotel Princ. Família Olímpica - Windsor Marapendi |
Hotel Princ. Familia Olímpica - Windsor Marapendi |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| OFS |
N |
Antonio Otoni Filho Stad |
Stade Antonio Otoni Filho |
Antonio Otoni Filho Stad |
Antonio Otoni Filho Stad |
Antonio Otoni Filho Stadium |
Stade Antonio Otoni Filho |
Antonio Otoni Filho Stadium |
Antonio Otoni Filho Stadium |
|
|
|
| OGC |
Y |
Olympic Golf Course |
Parcours olympique - golf |
Campo Olímpico de Golfe |
Campo Olímpico de Golf |
Olympic Golf Course |
Parcours olympique de golf |
Campo Olímpico de Golfe |
Campo Olímpico de Golf |
O |
BAT |
Rio de Janeiro |
| OH1 |
N |
Olym. Designated Hospital |
Hôpital Désigné Olympique |
Hosp. Olím. de Referência |
Olímp. Hospital Designado |
Olympic Designated Hospital |
Hôpital Désigné Olympique |
Hospital Olímpico de Referência |
Olímpico Hospital Designado |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| OH2 |
N |
Olympic Hospital 2 |
Hôpital Olympique 2 |
Hospital Olímpico 2 |
Olímpico Hospital 2 |
Olympic Hospital 2 |
Hôpital Olympique 2 |
Hospital Olímpico 2 |
Olímpico Hospital 2 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| OH3 |
N |
Olympic Hospital 3 |
Hôpital Olympique 3 |
Hospital Olímpico 3 |
Olímpico Hospital 3 |
Olympic Hospital 3 |
Hôpital Olympique 3 |
Hospital Olímpico 3 |
Olímpico Hospital 3 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| OHK |
Y |
Olympic Hockey Centre |
Ctre olympique de hockey |
Centro Olímpico de Hóquei |
Centro Olímpico de Hockey |
Olympic Hockey Centre |
Centre olympique de hockey |
Centro Olímpico de Hóquei |
Centro Olímpico de Hockey |
O |
DEO |
Rio de Janeiro |
| OLS |
Y |
Olympic Stadium |
Stade olympique |
Estádio Olímpico |
Estadio Olímpico |
Olympic Stadium |
Stade olympique |
Estádio Olímpico |
Estadio Olímpico |
O |
MRZ |
Rio de Janeiro |
| OLV |
N |
Olympic&Paralympic Vill |
Vil. olympique¶lymp. |
Vila Olímpica&Paralímpica |
Villa Olímp./Paralímpica |
Olympic and Paralympic Village |
Village olympique et paralympique |
Vila Olímpica e Paralímpica |
Villa Olímpica y Paralímpica |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| OSC |
Y |
Olympic Shooting Centre |
Centre olympique de tir |
Centro Olímpico de Tiro |
Centro Olímpico de Tiro |
Olympic Shooting Centre |
Centre olympique de tir |
Centro Olímpico de Tiro |
Centro Olímpico de Tiro |
B |
DEO |
Rio de Janeiro |
| OTN |
Y |
Olympic Tennis Centre |
Ctre olympique de tennis |
Centro Olímpico de Tênis |
Centro Olímpico de Tenis |
Olympic Tennis Centre |
Centre olympique de tennis |
Centro Olímpico de Tênis |
Centro Olímpico de Tenis |
O |
BAT |
Rio de Janeiro |
| OVP |
N |
Athletes' Park |
Parc des Athlètes |
Parque dos Atletas |
Parque de los atletas |
Athletes' Park |
Parc des Athlètes |
Parque dos Atletas |
Parque de los atletas |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| PBS |
N |
Pacaembu Stadium-SP |
Stade Pacaembu-São Paulo |
Estádio Pacaembu-SP |
Estadio Pacaembu-SP |
Pacaembu Stadium (São Paulo) |
Stade Pacaembu (São Paulo) |
Estádio Pacaembu (São Paulo) |
Estadio Pacaembu (São Paulo) |
|
FBC |
São Paulo |
| PEC |
N |
Physical Ed. Centre CEFAN |
Ctre d'éd. physique CEFAN |
Ctr Educação Física CEFAN |
Ctro Ed. Física (CEFAN) |
Navy Physical Education Centre (CEFAN) |
Centre d'éducation physique Alte A. Nunes (CEFAN) |
Centro de Educação Física (CEFAN) |
Centro de Educación Física (CEFAN) |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| PF2 |
N |
Paralympic Family Hotel |
Hôtel Fam. Paralympique |
Hotel Família Paralímpica |
Hotel Familia Paralímpica |
Paralympic Family Hotel - Windsor Barra |
Hôtel de la Famille Paralympique - Windsor Barra |
Hotel da Família Paralímpica - Windsor Barra |
Hotel de la Familia Paralímpica - Windsor Barra |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| PFH |
N |
Windsor Oceânico |
Windsor Oceânico |
Windsor Oceânico |
Windsor Oceânico |
Main Paralympic Family Hotel - Windsor Oceânico |
Hôtel principal fam. paralympique-Windsor Oceânico |
Hotel Oficial Família Paralímpica-Windsor Oceânico |
Hotel Princ. Fam. Paralímpica - Windsor Oceânico |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| PIS |
N |
Pituaçu Stadium-SA |
Stade Pituaçu (Salvador) |
Estádio Pituaçu-SA |
Estadio Pituaçu-SA |
Pituaçu Stadium (Salvador) |
Stade Pituaçu (Salvador) |
Estádio Pituaçu (Salvador) |
Estadio Pituaçu (Salvador) |
|
FBC |
Salvador |
| PMC |
N |
Cruise Accommodations |
Terminal maritime |
Acomodação de Navios |
Acomodaciones de Navíos |
Pier Mauá Cruise Accommodations |
Terminal maritime de Pier Mauá |
Acomodação de Navios do Pier Mauá |
Acomodaciones de Navíos Pier Mauá |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| PMS |
N |
Primeiro de Maio Stadium |
Stade Primeiro de Maio |
Primeiro de Maio Stadium |
Primeiro de Maio Stadium |
Primeiro de Maio Stadium |
Stade Primeiro de Maio |
Primeiro de Maio Stadium |
Primeiro de Maio Stadium |
|
|
|
| PON |
Y |
Pontal |
Pontal |
Pontal |
Pontal |
Pontal |
Pontal |
Pontal |
Pontal |
O |
BAT |
Rio de Janeiro |
| PSJ |
N |
Parque São Jorge |
Parc São Jorge |
Parque São Jorge |
Parque São Jorge |
Parque São Jorge |
Parc São Jorge |
Parque São Jorge |
Parque São Jorge |
|
|
|
| RC2 |
Y |
Riocentro - Pavilion 2 |
Riocentro - Pavillon 2 |
Riocentro - Pavilhão 2 |
Riocentro - Pabellón 2 |
Riocentro - Pavilion 2 |
Riocentro - Pavillon 2 |
Riocentro - Pavilhão 2 |
Riocentro - Pabellón 2 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| RC3 |
Y |
Riocentro - Pavilion 3 |
Riocentro - Pavillon 3 |
Riocentro - Pavilhão 3 |
Riocentro - Pabellón 3 |
Riocentro - Pavilion 3 |
Riocentro - Pavillon 3 |
Riocentro - Pavilhão 3 |
Riocentro - Pabellón 3 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| RC4 |
Y |
Riocentro - Pavilion 4 |
Riocentro - Pavillon 4 |
Riocentro - Pavilhão 4 |
Riocentro - Pabellón 4 |
Riocentro - Pavilion 4 |
Riocentro - Pavillon 4 |
Riocentro - Pavilhão 4 |
Riocentro - Pabellón 4 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| RC5 |
N |
Riocentro - Pavilion 5 |
Riocentro - Pavillon 5 |
Riocentro - Pavilhão 5 |
Riocentro - Pabellón 5 |
Riocentro - Pavilion 5 |
Riocentro - Pavillon 5 |
Riocentro - Pavilhão 5 |
Riocentro - Pabellón 5 |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| RC6 |
Y |
Riocentro - Pavilion 6 |
Riocentro - Pavillon 6 |
Riocentro - Pavilhão 6 |
Riocentro - Pabellón 6 |
Riocentro - Pavilion 6 |
Riocentro - Pavillon 6 |
Riocentro - Pavilhão 6 |
Riocentro - Pabellón 6 |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| RCD |
N |
BPK Common Domain |
Zone publique du BPK |
Área Comum BPK |
Espacio Común BPK |
Barra Olympic Park Common Domain |
Zone publique du Parc olympique de Barra |
Área Comum do Parque Olímpico da Barra |
Espacio Común del Parque Olímpico de Barra |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| RHQ |
N |
Rio 2016 Office |
Bureau de Rio 2016 |
Escritório Rio 2016 |
Oficina Rio 2016 |
Rio 2016 Office |
Bureau de Rio 2016 |
Escritório Rio 2016 |
Oficina Rio 2016 |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| RID |
N |
Riocentro Common Domain |
Zone publique Riocentro |
Área Comum do Riocentro |
Espacio Común Riocentro |
Riocentro Common Domain |
Zone publique de Riocentro |
Área Comum do Riocentro |
Espacio Común de Riocentro |
|
BAT |
Rio de Janeiro |
| ROA |
Y |
Rio Olympic Arena |
Halle olympique de Rio |
Arena Olímpica do Rio |
Arena Olímpica de Río |
Rio Olympic Arena |
Halle olympique de Rio |
Arena Olímpica do Rio |
Arena Olímpica de Río |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| ROV |
Y |
Rio Olympic Velodrome |
Vélodrome Olympique Rio |
Velódromo Olímpico do Rio |
Velódromo Olímpico de Río |
Rio Olympic Velodrome |
Vélodrome Olympique de Rio |
Velódromo Olímpico do Rio |
Velódromo Olímpico de Río |
I |
BAT |
Rio de Janeiro |
| SBD |
Y |
Sambódromo |
Sambódromo |
Sambódromo |
Sambódromo |
Sambódromo |
Sambódromo |
Sambódromo |
Sambódromo |
O |
MRZ |
Rio de Janeiro |
| SDU |
N |
Santos Dumont Airport |
Aéroport Santos Dumont |
Aeroporto Santos Dumont |
Aeropuerto Santos Dumont |
Santos Dumont Domestic Airport |
Aéroport national Santos Dumont |
Aeroporto Doméstico Santos Dumont |
Aeropuerto Doméstico Santos Dumont |
|
COP |
Rio de Janeiro |
| SPA |
Y |
Corinthians Arena |
Stade des Corinthians |
Arena Corinthians |
Arena Corinthians |
Corinthians Arena |
Stade des Corinthians |
Arena Corinthians |
Arena Corinthians |
O |
FBC |
São Paulo |
| SSA |
N |
Salvador Intl Airport |
Aéroport inter. Salvador |
Aeroporto Intl Salvador |
Aeropuerto Int. Salvador |
Salvador International Airport |
Aéroport international de Salvador |
Aeroporto Internacional de Salvador |
Aeropuerto Internacional de Salvador |
|
FBC |
Salvador |
| SVN |
N |
SESC Venda Nova-BH |
SESC Venda Nova (BH) |
SESC Venda Nova-BH |
SESC Venda Nova-BH |
SESC Venda Nova (Belo Horizonte) |
SESC Venda Nova (Belo Horizonte) |
SESC Venda Nova (Belo Horizonte) |
SESC Venda Nova (Belo Horizonte) |
|
FBC |
Belo Horizonte |
| TM3 |
N |
SESI Manaus Training Site |
Site entrain. SESI Manaus |
SESI Manaus Training Site |
SESI Manaus Training Site |
SESI Manaus Training Site |
Site d'entrainement SESI Manaus |
SESI Manaus Training Site |
SESI Manaus Training Site |
|
|
|
| TOC |
N |
Technology Ops Centre |
Centre op. techniques |
Centro de Ope Tecnologia |
Ctro de Op. de Tecnología |
Technology Operations Centre |
Centre des opérations techniques |
Centro de Operações de Tecnologia |
Centro de Operaciones de Tecnología |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| TR2 |
N |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
Toca da Raposa |
|
|
|
| UAC |
N |
Uniform and ACR Ctr. |
Ctre d'ACR et d'uniformes |
Ctr. de Uniformes e ACR |
Ctro Uniformes y ACR |
Uniform and Accreditation Centre |
Centre d'accréditation et d'uniformes |
Centro de Uniformes e Credenciamento |
Centro de Uniformes y Acreditación |
|
MRZ |
Rio de Janeiro |
| WWS |
Y |
Whitewater Stadium |
Parcours de canoë slalom |
Estádio Canoagem Slalom |
Estadio Canotaje Slalom |
Whitewater Stadium |
Parcours de canoë - slalom |
Estádio de Canoagem Slalom |
Estadio de Canotaje Slalom |
O |
DEO |
Rio de Janeiro |
| XCD |
N |
X-Park Common Domain |
Zone publique du X-Park |
Área Comum do X-Park |
Espacio Común del X-Park |
X-Park Common Domain |
Zone publique du Parc Radical |
Área Comum do Parque Radical |
Espacio Común del Parque Radical |
|
DEO |
Rio de Janeiro |
| YOA |
Y |
Youth Arena |
Halle de la jeunesse |
Arena da Juventude |
Arena de la Juventud |
Youth Arena |
Halle de la jeunesse |
Arena da Juventude |
Arena de la Juventud |
I |
DEO |
Rio de Janeiro |