Id | Venue | LocationOrder | competition | ENG Description | FRA Description | KOR Description | ENG longdescription | FRA longdescription | KOR longdescription | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ABT | ABT | Y | Alpensia Biathlon Centre | Centre biathlon Alpensia | 알펜시아 바이애슬론 센터 | Alpensia Biathlon Centre | Centre de biathlon d'Alpensia | 알펜시아 바이애슬론 센터 | ABTBTH1 | |
P01 | ABT | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 알펜시아 바이애슬론 센터 - 기자회견장 | Alpensia Biathlon Ctr - Press Conference Room | Centre biathlon Alpensia - Salle conférence presse | 알펜시아 바이애슬론 센터 - 기자회견장 | ||
ACC | ACC | Y | Alpensia Cross-Ctry Ctr | Centre ski fond Alpensia | 알펜시아 크로스컨트리 센터 | Alpensia Cross-Country Skiing Centre | Centre de ski de fond d'Alpensia | 알펜시아 크로스컨트리 센터 | ACCCCS1/ACCNCB1 | |
P02 | ACC | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 알펜시아 크로스컨트리 센터 - 기자회견장 | Alpensia Cross-Ctry Ctr - Press Conference Room | Centre ski fond Alpensia - Salle conférence presse | 알펜시아 크로스컨트리 센터 - 기자회견장 | ||
AKA | AKA | N | Alpensia Key Area | Zone principale Alpensia | 알펜시아 핵심지구 | Alpensia Key Area | Zone principale d'Alpensia | 알펜시아 핵심지구 | ||
AMC | AMC | N | Asan Medical Centre | Centre médical d'Asan | 서울아산병원 | Asan Medical Centre | Centre médical d'Asan | 서울아산병원 | ||
AMH | AMH | N | AM Hotel | Hôtel AM | AM호텔 | AM Hotel | Hôtel AM | AM호텔 | ||
AOS | AOS | N | Incheon Int Airp T1 Statn | Arrêt aér intl Incheon T1 | 인천 국제 공항 T1 역 | Incheon International Airport T1 Station | Arrêt de l'aéroport international d'Incheon T1 | 인천 국제 공항 T1 역 | ||
APD | APD | N | Alpensia Depot | Dépôt d'Alpensia | 알펜시아 차고지 | Alpensia Depot | Dépôt d'Alpensia | 알펜시아 차고지 | ||
ASJ | ASJ | Y | Alpensia Ski Jumping Ctr | Centre saut ski Alpensia | 알펜시아 스키점프 센터 | Alpensia Ski Jumping Centre | Centre de saut à ski d'Alpensia | 알펜시아 스키점프 센터 | ASJSBD1/ASJSJP1/ASJNCB1 | |
BA1 | ASJ | 1 | Y | Alpensia Ski Jumping - Big Air | Ctr saut ski Alpensia-Big Air | 알펜시아 스키점프 센터 - 빅에어 | Alpensia Ski Jumping Centre - Big Air | Centre de saut à ski d'Alpensia - Big Air | 알펜시아 스키점프 센터 - 빅에어 | ASJSBD1 |
P03 | ASJ | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 알펜시아 스키점프 센터 - 기자회견장 | Alpensia Ski Jumping Ctr - Press Conference Room | Centre saut ski Alpensia - Salle conférence presse | 알펜시아 스키점프 센터 - 기자회견장 | ||
SJ1 | ASJ | 2 | Y | Alpensia Ski Jumping - Normal | Ctr saut ski Alpensia-Normal | 알펜시아 스키점프 센터 - 노말힐 | Alpensia Ski Jumping Centre - Normal Hill | Centre de saut à ski d'Alpensia - Tremplin normal | 알펜시아 스키점프 센터 - 노말힐 | ASJSJP1/ASJNCB1 |
SJ2 | ASJ | 3 | Y | Alpensia Ski Jumping - Large | Ctr saut ski Alpensia-Large | 알펜시아 스키점프 센터 - 라지힐 | Alpensia Ski Jumping Centre - Large Hill | Centre de saut à ski d'Alpensia - Grand tremplin | 알펜시아 스키점프 센터 - 라지힐 | ASJSJP1/ASJNCB1 |
ASL | ASL | Y | Olympic Sliding Centre | Centre olympique glisse | 올림픽 슬라이딩 센터 | Olympic Sliding Centre | Centre olympique de glisse | 올림픽 슬라이딩 센터 | ASLBOB1/ASLLUG1/ASLSKN1 | |
P04 | ASL | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 올림픽 슬라이딩 센터 - 기자회견장 | Olympic Sliding Centre - Press Conference Room | Centre olympique glisse - Salle conférence presse | 올림픽 슬라이딩 센터 - 기자회견장 | ||
ASP | ASP | N | Alpensia Olympic Park | Parc olympique d'Alpensia | 알펜시아올림픽파크 | Alpensia Olympic Park | Parc olympique d'Alpensia | 알펜시아올림픽파크 | ||
ATC | ATC | N | Alternative TOC | Alternative du CET | 보조기술운영센터 | Alternative Technology Operations Centre | Alternative du centre d'exploitation technologique | 보조기술운영센터 | ||
ATM | ATM | N | Alpensia T3 transp. mall | Espla transp. T3 Alpensia | 알펜시아 T3 수송몰 | Alpensia T3 transport mall | Esplanade des transports T3 d'Alpensia | 알펜시아 T3 수송몰 | ||
ATS | ATS | N | Incheon Int Airp T2 Statn | Arrêt aér intl Incheon T2 | 인천 국제 공항 T2 역 | Incheon International Airport T2 Station | Arrêt de l'aéroport international d'Incheon T2 | 인천 국제 공항 T2 역 | ||
BKD | BKD | N | Bokwang Depot | Dépôt de Bokwang | 보광 차고지 | Bokwang Depot | Dépôt de Bokwang | 보광 차고지 | ||
BPP | BPP | N | Bongpyeong Park & Ride | Parking relais Bongpyeong | 봉평주차장 | Bongpyeong Park & Ride | Parking relais Bongpyeong | 봉평주차장 | ||
AE1 | BSP | Y | Phoenix Park (P) - Aerials | Parc Phoenix (P) - Sauts | 휘닉스 스노 경기장(P) - 에어리얼 | Phoenix Snow Park (P) - Aerials | Parc de neige Phoenix (P) - Sauts | 휘닉스 스노 경기장(P) - 에어리얼 | BSPFRS2 | |
BKC | BSP | Y | Phoenix Snow Park (C) | Parc Phoenix (C) | 휘닉스 스노 경기장(C) | Phoenix Snow Park (C) | Parc de neige Phoenix (C) | 휘닉스 스노 경기장(C) | BSPFRS1/BSPSBD1 | |
BKP | BSP | Y | Phoenix Snow Park (P) | Parc Phoenix (P) | 휘닉스 스노 경기장(P) | Phoenix Snow Park (P) | Parc de neige Phoenix (P) | 휘닉스 스노 경기장(P) | BSPFRS2/BSPSBD2 | |
BSP | BSP | Y | Phoenix Snow Park | Parc de neige Phoenix | 휘닉스 스노 경기장 | Phoenix Snow Park | Parc de neige Phoenix | 휘닉스 스노 경기장 | BSPFRS1/BSPFRS2/BSPSBD1/BSPSBD2 | |
CR1 | BSP | Y | Phoenix Park (C) - Cross | Parc Phoenix (C) - Cross | 휘닉스 스노 경기장(C) - 크로스 | Phoenix Snow Park (C) - Cross | Parc de neige Phoenix (C) - Cross | 휘닉스 스노 경기장(C) - 크로스 | BSPFRS1/BSPSBD1 | |
HP1 | BSP | Y | Phoenix Park (C) - Half Pipe | Parc Phoenix (C) - Half-pipe | 휘닉스 스노 경기장(C) - 하프파이프 | Phoenix Snow Park (C) - Half Pipe | Parc de neige Phoenix (C) - Half-pipe | 휘닉스 스노 경기장(C) - 하프파이프 | BSPFRS1/BSPSBD1 | |
MO1 | BSP | Y | Phoenix Park (P) - Moguls | Parc Phoenix (P) - Bosses | 휘닉스 스노 경기장(P) - 모글 | Phoenix Snow Park (P) - Moguls | Parc de neige Phoenix (P) - Bosses | 휘닉스 스노 경기장(P) - 모글 | BSPFRS2 | |
P05 | BSP | N | Press Conference Room (C) | Salle conférence de presse (C) | 휘닉스 스노 경기장(C) - 기자회견장 | Phoenix Snow Park (C) - Press Conference Room | Parc neige Phoenix (C) - Salle conférence presse | 휘닉스 스노 경기장(C) - 기자회견장 | ||
P06 | BSP | N | Press Conference Room (P) | Salle conférence de presse (P) | 휘닉스 스노 경기장(P) - 기자회견장 | Phoenix Snow Park (P) - Press Conference Room | Parc neige Phoenix (P) - Salle conférence presse | 휘닉스 스노 경기장(P) - 기자회견장 | ||
SL1 | BSP | Y | Phoenix Park (P) - Slalom | Parc Phoenix (P) - Slalom | 휘닉스 스노 경기장(P) - 회전 | Phoenix Snow Park (P) - Slalom | Parc de neige Phoenix (P) - Slalom | 휘닉스 스노 경기장(P) - 회전 | BSPSBD2 | |
SP1 | BSP | Y | Phoenix Park (P) - Slopestyle | Parc Phoenix (P) - Slopestyle | 휘닉스 스노 경기장(P) - 슬로프스타일 | Phoenix Snow Park (P) - Slopestyle | Parc de neige Phoenix (P) - Slopestyle | 휘닉스 스노 경기장(P) - 슬로프스타일 | BSPFRS2/BSPSBD2 | |
CAC | CAC | N | Coastal Accreditation Ctr | Centre accréd. littoral | 코스탈 클러스터 유니폼배부 및 메인 등록센터 | Coastal Accreditation Centre | Centre d'accréditation du Pôle du littoral | 코스탈 클러스터 유니폼배부 및 메인 등록센터 | ||
CHP | CHP | N | Primary Core Hosting | Ctr hébergement principal | 주 코어호스팅 센터 | Primary Core Hosting | Centre d'hébergement principal | 주 코어호스팅 센터 | ||
CHS | CHS | N | Secondary Core Hosting | Ctr hébergement second. | 부 코어호스팅 센터 | Secondary Core Hosting | Centre d'hébergement secondaire | 부 코어호스팅 센터 | ||
CTH | CTH | N | Coastal Technical Hub | Pôle technique littoral | 코스탈 테크니컬 허브 | Coastal Technical Hub | Pôle technique du littoral | 코스탈 테크니컬 허브 | ||
CTM | CTM | N | Coastal T3 transport mall | Espla. trans T3 littoral | 코스탈 T3 수송몰 | Coastal T3 transport mall | Esplanade des transports T3 du littoral | 코스탈 T3 수송몰 | ||
DGP | DGP | N | Daegwallyeong Park & Ride | Pkg relais Daegwallyeong | 대관령주차장 | Daegwallyeong Park & Ride | Parking relais de Daegwallyeong | 대관령주차장 | ||
DTM | DTM | N | Daegwallyeong TS Mall | Espla trans Daegwallyeong | 대관령 수송몰 | Daegwallyeong Transport Mall (near DGP) | Esplanade des transports de Daegwallyeong | 대관령 수송몰 | ||
DVH | DVH | N | Dragon Valley Hotel | Hôtel Dragon Valley | 용평드래곤밸리 호텔 | Yongpyong Dragon Valley Hotel | Hôtel Dragon Valley | 용평드래곤밸리 호텔 | ||
EDC | EDC | N | Equipment Deployment Ctr | Centre déploiement équip. | 장비분배센터 | Equipment Deployment Centre | Centre de déploiement de l'équipement | 장비분배센터 | ||
FBH | FBH | N | Four Seasons Beach Hotel | Hôtel Four Seasons Beach | 포시즌비치관광호텔 | Four Seasons Beach Tourist Hotel | Hôtel Four Seasons Beach Tourist | 포시즌비치관광호텔 | ||
GAC | GAC | N | Gangneung Art Centre | Centre d'art de Gangneung | 강릉아트센터 | Gangneung Art Centre | Centre d'art de Gangneung | 강릉아트센터 | ||
GAH | GAH | N | Gangneung Asan Hospital | Hôpital Asan de Gangneung | 강릉아산병원 | Gangneung Asan Hospital | Hôpital Asan de Gangneung | 강릉아산병원 | ||
GBD | GBD | N | Gangneung BUS Depot | Dépôt de bus de Gangneung | 강릉 버스 차고지 | Gangneung BUS Depot | Dépôt de bus de Gangneung | 강릉 버스 차고지 | ||
CUA | GCC | 1 | Y | Gangneung Curling - Sheet A | Centre de curling - Piste A | 강릉 컬링 센터 - 시트 A | Gangneung Curling Centre - Sheet A | Centre de curling de Gangneung - Piste A | 강릉 컬링 센터 - 시트 A | GCCCUR1 |
CUB | GCC | 2 | Y | Gangneung Curling - Sheet B | Centre de curling - Piste B | 강릉 컬링 센터 - 시트 B | Gangneung Curling Centre - Sheet B | Centre de curling de Gangneung - Piste B | 강릉 컬링 센터 - 시트 B | GCCCUR1 |
CUC | GCC | 3 | Y | Gangneung Curling - Sheet C | Centre de curling - Piste C | 강릉 컬링 센터 - 시트 C | Gangneung Curling Centre - Sheet C | Centre de curling de Gangneung - Piste C | 강릉 컬링 센터 - 시트 C | GCCCUR1 |
CUD | GCC | 4 | Y | Gangneung Curling - Sheet D | Centre de curling - Piste D | 강릉 컬링 센터 - 시트 D | Gangneung Curling Centre - Sheet D | Centre de curling de Gangneung - Piste D | 강릉 컬링 센터 - 시트 D | GCCCUR1 |
GCC | GCC | Y | Gangneung Curling Centre | Centre curling Gangneung | 강릉 컬링 센터 | Gangneung Curling Centre | Centre de curling de Gangneung | 강릉 컬링 센터 | GCCCUR1 | |
P07 | GCC | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 강릉 컬링 센터 - 기자회견장 | Gangneung Curling Centre - Press Conference Room | Centre curling Gangneung - Salle conférence presse | 강릉 컬링 센터 - 기자회견장 | ||
TBD | GCC | 5 | Y | Gangneung Curling - Sheet TBD | Ctr curling-Piste à déterminer | 강릉 컬링 센터 - 시트 TBD | Gangneung Curling Centre - Sheet TBD | Centre de curling de Gangneung-Piste à déterminer | 강릉 컬링 센터 - 시트 TBD | GCCCUR1 |
GFD | GFD | N | Gangneung Fleet Depot | Dépôt véhicule Gangneung | 강릉 플릿 차고지 | Gangneung Fleet Depot | Dépôt de véhicule de Gangneung | 강릉 플릿 차고지 | ||
GHC | GHC | Y | Gangneung Hockey Centre | Centre hockey Gangneung | 강릉 하키 센터 | Gangneung Hockey Centre | Centre de hockey de Gangneung | 강릉 하키 센터 | GHCIHO1 | |
GIF | GHC | N | Gangneung IIHF Office | Bureau IIHF de Gangneung | 강릉 국제아이스하키연맹 사무실 | Gangneung International Ice Hockey Federat. Office | Bureau Fédération intle hockey sur glace Gangneung | 강릉 국제아이스하키연맹 사무실 | ||
P08 | GHC | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 강릉 하키 센터 - 기자회견장 | Gangneung Hockey Centre - Press Conference Room | Centre hockey Gangneung - Salle conférence presse | 강릉 하키 센터 - 기자회견장 | ||
GHT | GHT | N | Gangneung Hockey Training | Entraînement hockey-Gangneung | 강릉 하키 연습경기장 | Gangneung Hockey Training Venue | Centre d'entraînement de hockey de Gangneung | 강릉 하키 연습경기장 | ||
GIA | GIA | Y | Gangneung Ice Arena | Palais des glaces de Gangneung | 강릉 아이스 아레나 | Gangneung Ice Arena | Palais des glaces de Gangneung | 강릉 아이스 아레나 | GIAFSK1/GIASTK1 | |
P09 | GIA | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 강릉 아이스 아레나 - 기자회견장 | Gangneung Ice Arena - Press Conference Room | Palais glaces Gangneung - Salle conférence presse | 강릉 아이스 아레나 - 기자회견장 | ||
GKC | GKC | N | Gangneung K-Client Centre | Ctr client clés Gangneung | 강릉 키클라이언트센터 | Gangneung Key-Client Centre | Centre des clients clés de Gangneung | 강릉 키클라이언트센터 | ||
GMI | GMI | N | Gangneung Medical Centre | Ctr médical de Gangneung | 강릉의료원 | Gangneung Medical Centre | Centre médical de Gangneung | 강릉의료원 | ||
GMP | GMP | N | Gimpo Int'l Airport | Aéroport intl. Gimpo | 김포국제공항 | Gimpo International Airport | Aéroport international de Gimpo | 김포국제공항 | ||
GMV | GMV | N | Gangneung Media Village | Village médias de Gangneung | 강릉 미디어촌 | Gangneung Media Village | Village des médias de Gangneung | 강릉 미디어촌 | ||
GMW | GMW | N | Gangneung Media Workroom | Salle médias Gangneung | 강릉 미디어 워크룸 | Gangneung Media Workroom | Salle de travail des médias de Gangneung | 강릉 미디어 워크룸 | ||
GNB | GNB | N | GangNeung Bus terminal | Gare routière Gangneung | 강릉 버스터미널 | GangNeung Bus terminal | Gare routière de Gangneung | 강릉 버스터미널 | ||
GNS | GNS | N | Gangneung Station | Gare de Gangneung | 강릉역 | Gangneung Station | Gare de Gangneung | 강릉역 | ||
GCD | GOP | N | Common Domain | Domaine commun | 강릉 올림픽 파크 - 커먼도메인 | Gangneung Olympic Park - Common Domain | Parc olympique de Gangneung - Domaine commun | 강릉 올림픽 파크 - 커먼도메인 | ||
GLS | GOP | N | Live Site | Live site | 강릉 올림픽 파크 - 라이브사이트 | Gangneung Olympic Park - Live Site | Parc olympique de Gangneung - Live site | 강릉 올림픽 파크 - 라이브사이트 | ||
GOP | GOP | N | Gangneung Olympic Park | Parc olympique de Gangneung | 강릉 올림픽 파크 | Gangneung Olympic Park | Parc olympique de Gangneung | 강릉 올림픽 파크 | ||
GOV | GOV | Y | Gangneung Oval | Ovale de Gangneung | 강릉 스피드 스케이팅 경기장 | Gangneung Oval | Ovale de Gangneung | 강릉 스피드 스케이팅 경기장 | GOVSSK1 | |
P10 | GOV | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 강릉 스피드 스케이팅 경기장 - 기자회견장 | Gangneung Oval - Press Conference Room | Ovale de Gangneung - Salle de conférence de presse | 강릉 스피드 스케이팅 경기장 - 기자회견장 | ||
GRV | GRV | N | Gangneung Rem Veh Site | Contrôle véhic Gangneung | 강릉원거리차량검색시설 | Gangneung Remote Vehicle Screening Site | Site de contrôle à distance véhicules de Gangneung | 강릉원거리차량검색시설 | ||
GSB | GSB | N | Skybay Hotel | Hôtel Skybay | 골든 튤립 스카이베이 경포호텔 | Golden Tulip Skybay Gyeongpo Hotel | Hôtel Skybay | 골든 튤립 스카이베이 경포호텔 | ||
GSP | GSP | N | Gangneung Stn Park & Ride | Pkg relais Gare Gangneung | 강릉역주차장 | Gangneung Station Park & Ride | Parking relais de la Gare de Gangneung | 강릉역주차장 | ||
GST | GST | N | Gangneung Stadium | Stade de Gangneung | 강릉 스타디움 | Gangneung Stadium | Stade de Gangneung | 강릉 스타디움 | ||
GTC | GTC | N | Gangneung Ticketing Ctr | Billetterie Gangneung | 2018 평창 동계올림픽 메인티켓센터 (강릉) | Gangneung Ticketing Centre | Billetterie Gangneung | 2018 평창 동계올림픽 메인티켓센터 (강릉) | ||
GCE | GVL | N | Ceremonies Stage | Scène de cérémonies | 강릉 올림픽 선수촌 - 야외무대 | Gangneung Olympic Village - Ceremonies Stage | Village olympique Gangneung - Scène de cérémonies | 강릉 올림픽 선수촌 - 야외무대 | ||
GVL | GVL | N | Gangneung Olympic Village | Village olymp. Gangneung | 강릉 올림픽 선수촌 | Gangneung Olympic Village | Village olympique de Gangneung | 강릉 올림픽 선수촌 | ||
P11 | GVL | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 강릉 올림픽 선수촌 - 기자회견장 | Gangneung Olympic Village - Press Conference Room | Village olymp. Gangneung - Salle conférence presse | 강릉 올림픽 선수촌 - 기자회견장 | ||
HBD | HBD | N | Hoenggye Bus Depot | Dépôt bus de Hoenggye | 횡계 버스 차고지 | Hoenggye Bus Depot | Dépôt de bus de Hoenggye | 횡계 버스 차고지 | ||
HFD | HFD | N | Hoenggye Fleet Depot | Dépôt véhicules Hoenggye | 횡계 플릿 차고지 | Hoenggye Fleet Depot | Dépôt de véhicules de Hoenggye | 횡계 플릿 차고지 | ||
HIH | HIH | N | Holiday Inn Resort Hotel | Hôtel Holiday Inn Resort | 홀리데이인리조트 호텔 | Holiday Inn Resort (Hotel) | Hôtel Holiday Inn & Resort | 홀리데이인리조트 호텔 | ||
HQ2 | HQ2 | N | POCOG Seoul Office | Bureau COJOP - Séoul | 평창조직위 서울사무소 | PyeongChang 2018 Seoul Office | Bureau secondaire de PyeongChang 2018 | 평창조직위 서울사무소 | ||
HQ4 | HQ4 | N | POCOG Ski Jumping Office | Bureau COJOP - Saut à ski | 평창조직위 스키점프사무소 | PyeongChang 2018 Ski Jumping Office | Bureau de PyeongChang 2018 au saut à ski | 평창조직위 스키점프사무소 | ||
HQ5 | HQ5 | N | POCOG KAL Office | Bureau COJOP - KAL | 평창조직위 대한항공사무소 | PyeongChang 2018 Korean Air Office | Bureau de PyeongChang 2018 à Korean Air | 평창조직위 대한항공사무소 | ||
HQG | HQG | N | POCOG Coastal Office | Bureau COJOP - Littoral | 평창조직위 강릉사무소 | PyeongChang 2018 Gangneung Office | Bureau de PyeongChang 2018 à Gangneung | 평창조직위 강릉사무소 | ||
HQP | HQP | N | POCOG Headquarters | Siège du COJOP | 평창조직위 본부 | PyeongChang 2018 Headquarters | Siège de PyeongChang 2018 | 평창조직위 본부 | ||
HTG | HTG | N | HOTEL TOPS TEN Gangneung | Hôtel TOPS TEN Gangneung | 호텔 탑스텐 강릉 | HOTEL TOPS TEN Gangneung | Hôtel TOPS TEN Gangneung | 호텔 탑스텐 강릉 | ||
HTL | HTL | N | Hotels | Hôtels | 호텔 공통 | Hotels | Hôtels | 호텔 공통 | ||
IBC | IBC | N | Intl’l Broadcast Centre | Ctr intl radiodiffusion | 국제 방송 센터 | International Broadcast Centre | Centre international de radio et de télévision | 국제 방송 센터 | ||
ICH | ICH | N | InterContinental Hotel | Hôtel Intercontinental | 인터컨티넨탈 호텔 | InterContinental Hotel | Hôtel Intercontinental | 인터컨티넨탈 호텔 | ||
ICN | ICN | N | Incheon Int’l Airport | Aéroport intl. Incheon | 인천국제공항 | Incheon International Airport | Aéroport international d'Incheon | 인천국제공항 | ||
ISM | ISM | N | Security Monitoring Ctr | Ctr surveillance de sécu. | 보안관제센터 | Integrated Security Monitoring Centre | Centre de surveillance de la sécurité intégrée | 보안관제센터 | ||
ITH | ITH | N | IBC Transport Hub | Pôle transport du CIRTV | IBC 수송허브 | IBC Transport Hub | Pôle transport du CIRTV | IBC 수송허브 | ||
JAL | JAL | Y | Jeongseon Alpine Centre | Centre alpin Jeongseon | 정선 알파인 경기장 | Jeongseon Alpine Centre | Centre alpin de Jeongseon | 정선 알파인 경기장 | JALALP1 | |
P12 | JAL | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 정선 알파인 경기장 - 기자회견장 | Jeongseon Alpine Centre - Press Conference Room | Centre alpin Jeongseon - Salle conférence presse | 정선 알파인 경기장 - 기자회견장 | ||
JBB | JBB | N | Jinbu Bus terminal | Gare routière de Jinbu | 진부 버스터미널 | Jinbu Bus terminal | Gare routière de Jinbu | 진부 버스터미널 | ||
JBP | JBP | N | Jinbu Park & Ride | Parking relais de Jinbu | 진부주차장 | Jinbu Park & Ride | Parking relais de Jinbu | 진부주차장 | ||
JBS | JBS | N | Jinbu Station | Gare de Jinbu | 진부역 | Jinbu Station | Gare de Jinbu | 진부역 | ||
JPB | JPB | N | JangPyeong Bus terminal | Gare routière Jangpyeong | 장평 버스터미널 | JangPyeong Bus terminal | Gare routière de Jangpyeong | 장평 버스터미널 | ||
JSA | JSA | N | JeongSeon Arari park | Parking Arari Jeongseon | 정선 아라리 공원 | JeongSeon Arari park | Parking Arari de Jeongseon | 정선 아라리 공원 | ||
JSB | JSB | N | JeongSeon Bus terminal | Gare routière Jeongseon | 정선 버스터미널 | JeongSeon Bus terminal | Gare routière de Jeongseon | 정선 버스터미널 | ||
JSP | JSP | N | Jeongseon Park & Ride | Parking relais Jeongseon | 정선주차장 | Jeongseon Park & Ride | Parking relais de Jeongseon | 정선주차장 | ||
JTM | JTM | N | Jinbu Transport Mall | Espla transports Jinbu | 진부 수송몰 | Jinbu Transport Mall (near JBS) | Esplanade des transports de Jinbu | 진부 수송몰 | ||
KDP | KDP | N | Kwandong Park & Ride | Parking relais Kwandong | 관동주차장 | Kwandong Park & Ride | Parking relais de Kwandong | 관동주차장 | ||
KFH | KFH | N | Kensington Flora Hotel | Hôtel Kensington Flora | 켄싱턴 플로라 호텔 | Kensington Flora Hotel | Hôtel Kensington Flora | 켄싱턴 플로라 호텔 | ||
KHC | KHC | Y | Kwandong Hockey Centre | Centre hockey Kwandong | 관동 하키 센터 | Kwandong Hockey Centre | Centre de hockey de Kwandong | 관동 하키 센터 | KHCIHO1 | |
KIF | KHC | N | Kwandong IIHF Office | Bureau IIHF de Kwandong | 관동 국제아이스하키연맹 사무실 | Kwandong International Ice Hockey Federat. Office | Bureau Fédération intle hockey sur glace Kwandong | 관동 국제아이스하키연맹 사무실 | ||
P13 | KHC | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 관동 하키 센터 - 기자회견장 | Kwandong Hockey Centre - Press Conference Room | Centre hockey Kwandong - Salle conférence presse | 관동 하키 센터 - 기자회견장 | ||
KHT | KHT | N | Kwandong Hockey Training | Entraînement hockey-Kwandong | 관동 하키 연습경기장 | Kwandong Hockey Training Venue | Centre d'entraînement de hockey de Kwandong | 관동 하키 연습경기장 | ||
KST | KST | N | Korea Science & Tec Inst. | Institut sciences et tech | 한국과학기술연구원 | Korea Institute of Science and Technology (KIST) | Institut coréen des sciences et de la technologie | 한국과학기술연구원 | ||
KTC | KTC | N | Gangwon Ticketing Ctr | Billetterie Gangwon | 2018 평창 동계올림픽 메인티켓센터(강원도) | Gangwon Ticketing Centre | Billetterie Gangwon | 2018 평창 동계올림픽 메인티켓센터 (강원도) | ||
LSH | LSH | N | Lakai Sandpine Resort | Lakai Sandpine Resort | 라카이샌드파인 | Lakai Sandpine Resort | Lakai Sandpine Resort | 라카이샌드파인 | ||
MAC | MAC | N | Mountain Accred Ctr | Centre accréd. montagne | 마운틴 클러스터 유니폼배부 및 메인 등록센터 | Mountain Accreditation Centre | Centre d'accréditation du Pôle de montagne | 마운틴 클러스터 유니폼배부 및 메인 등록센터 | ||
MDC | MDC | N | Main Distribution Centre | Centre prin. distribution | 물류분배센터 | Main Distribution Centre | Centre principal de distribution | 물류분배센터 | ||
MGM | MGM | N | MGM Hotel | Hôtel MGM | MGM 호텔 | MGM Hotel | Hôtel MGM | MGM 호텔 | ||
MMH | MMH | N | Maremons Hotel | Hôtel Maremons | 마레몬스 호텔 | Maremons Hotel | Hôtel Maremons | 마레몬스 호텔 | ||
MNC | MNC | N | Main Network Centre | Centre principal réseau | 주 네트워크 센터 | Main Network Centre | Centre principal de réseau | 주 네트워크 센터 | ||
MOC | MOC | N | Main Operations Centre | Centre prin. opération | 종합운영센터 | Main Operations Centre | Centre principal d'exploitation | 종합운영센터 | ||
GNR | MPC | 4 | N | Gangneung Room | Salle Gangneung | 강릉룸 | Gangneung Room | Salle Gangneung | 메인 프레스 센터1 - 강릉룸 | |
GWN | MPC | 1 | N | Gangwon Room | Salle Gangwon | 강원룸 | Gangwon Room | Salle Gangwon | 메인 프레스 센터2 - 강원룸 | |
JSN | MPC | 3 | N | Jeongseon Room | Salle Jeongseon | 정선룸 | Jeongseon Room | Salle Jeongseon | 메인 프레스 센터1 - 정선룸 | |
MPC | MPC | N | Main Press Centre | Centre principal presse | 메인 프레스 센터 | Main Press Centre | Centre principal de presse | 메인 프레스 센터 | ||
PCH | MPC | 2 | N | PyeongChang Room | Salle PyeongChang | 평창룸 | PyeongChang Room | Salle PyeongChang | 메인 프레스 센터1 - 평창룸 | |
MTH | MTH | N | Media Vill. transport hub | Pôle trans. Vill. médias | 미디어촌 수송허브 | Media Village transport hub | Pôle de transport du Village des médias | 미디어촌 수송허브 | ||
MTM | MTM | N | Mountain T3 transp. mall | Espl. trans T3 Montagne | 마운틴 T3 수송몰 | Mountain T3 transport mall | Esplanade des transports T3 Montagne | 마운틴 T3 수송몰 | ||
MUL | MUL | N | Multiple Venues | Plusieurs sites | 여러 베뉴 | Multiple Venues | Plusieurs sites | 여러 베뉴 | ||
MVL | MVL | N | Media Village Management | Gestion Village médias | 미디어촌 관리 | Media Village Management | Gestion du Village des médias | 미디어촌 관리 | ||
NGP | NGP | N | Nth Gangneung Park & Ride | Prkg relais Gangneung Nrd | 북강릉주차장 | North Gangneung Park & Ride | Parking relais de Gangneung Nord | 북강릉주차장 | ||
NTM | NTM | N | North Gangneung TS Mall | Espl trans Gangneung Nord | 북강릉 수송몰 | North Gangneung Transport Mall (near NGP) | Esplanade des transports de Gangneung Nord | 북강릉 수송몰 | ||
OF2 | OF2 | N | Holiday Inn Resort | Hôtel Holiday Inn Resort | 홀리데이인 리조트 호텔 | Holiday Inn Hotel and Resort | Hôtel Holiday Inn & Resort | 홀리데이인 리조트 호텔 | ||
OF3 | OF3 | N | Dragon Valley Hotel | Hôtel Dragon Valley | 드래곤밸리 호텔 | Dragon Valley Hotel | Hôtel Dragon Valley | 드래곤밸리 호텔 | ||
OF4 | OF4 | N | Kensington Flora Hotel | Hôtel Kensington Flora | 켄싱턴 플로라 호텔 | Kensington Flora Hotel | Hôtel Kensington Flora | 켄싱턴 플로라 호텔 | ||
OFH | OFH | N | Olympic Family Hotel | Hôtel famille olympique | 올림픽패밀리호텔 | Olympic Family Hotel | Hôtel de la famille olympique | 올림픽패밀리호텔 | ||
OLC | OLC | N | Olympic Club | Club olympique | 올림픽클럽 | Olympic Club | Club olympique | 올림픽클럽 | ||
PCS | PCS | N | PyeongChang Station | Arrêt PyeongChang | 평창역 | PyeongChang Station | Arrêt de PyeongChang | 평창역 | ||
PDC | PDC | N | Primary Data Centre | Ctr principal de données | 주데이터센터 | Primary Data Centre | Centre principal de données | 주데이터센터 | ||
PFH | PFH | N | Paralympic Family Hotel | Hôtel famille paralymp. | 패럴림픽패밀리호텔 | Paralympic Family Hotel | Hôtel de la famille paralympique | 패럴림픽패밀리호텔 | ||
PHC | PHC | N | Paralymp. Hospitality Ctr | Ctr hospitalité paralymp. | 패럴림픽 호스피탈리티 센터 | Paralympic Hospitality Centre | Centre d'hospitalité paralympique | 패럴림픽 호스피탈리티 센터 | ||
PMP | PMP | N | PyeongChang Medals Plaza | Espla. méd. PyeongChang | 평창 메달 플라자 | PyeongChang Medals Plaza | Esplanade des médailles de PyeongChang | 평창 메달 플라자 | ||
PMR | PMR | N | PyeongChang Media Resid. | Résid. médias PyeongChang | 평창 미디어 레지던스 | PyeongChang Media Residence | Résidence des médias de PyeongChang | 평창 미디어 레지던스 | ||
CIP | POP | N | Culture Pavilion | Pavillon de la culture | 평창 올림픽 플라자 - 문화ICT관 | PyeongChang Olympic Plaza - Culture Pavilion | Espla. olymp. PyeongChang - Pavillon de la culture | 평창 올림픽 플라자 - 문화ICT관 | ||
KTP | POP | N | Korean Traditional Pavilion | Pavillon tradition coréenne | 평창 올림픽 플라자 - 전통문화관 | PyeongChang Olympic Plaza - Korean Tradit Pavilion | Espla. olymp. PyeongChang - Pavillon trad coréenne | 평창 올림픽 플라자 - 전통문화관 | ||
PLS | POP | N | Live Site | Live site | 평창 올림픽 플라자 - 라이브사이트 | PyeongChang Olympic Plaza - Live Site | Esplanade olympique de PyeongChang - Live site | 평창 올림픽 플라자 - 라이브사이트 | ||
POP | POP | N | PyeongChang Olympic Plaza | Espla. olymp. PyeongChang | 평창 올림픽 플라자 | PyeongChang Olympic Plaza | Esplanade olympique de PyeongChang | 평창 올림픽 플라자 | ||
POS | POS | N | PyeongChang Olympic Stad. | Stade olymp. PyeongChang | 평창 올림픽 스타디움 | PyeongChang Olympic Stadium | Stade olympique de PyeongChang | 평창 올림픽 스타디움 | ||
PRV | PRV | N | PyeongChang Rem Veh Site | Contrôle véhi PyeongChang | 평창원거리차량검색시설 | PyeongChang Remote Vehicle Screening Site | Site à distance de contrôle véhicules PyeongChang | 평창원거리차량검색시설 | ||
OTM | PVL | N | Olympic Truce Mural | Mur de la trève olympique | 평창 올림픽 선수촌 - 올림픽 휴전벽 | PyeongChang Olympic Village - Olympic Truce Mural | Vill. olymp. PyeongChang - Mur olymp. de la trêve | 평창 올림픽 선수촌 - 올림픽 휴전벽 | ||
P14 | PVL | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 평창 올림픽 선수촌 - 기자회견장 | PyeongChang Olympic Vill. - Press Conference Room | Vill. olymp. PyeongChang - Salle conférence presse | 평창 올림픽 선수촌 - 기자회견장 | ||
PCE | PVL | N | Ceremonies Stage | Scène de cérémonies | 평창 올림픽 선수촌 - 야외무대 | PyeongChang Olympic Village - Ceremonies Stage | Village olymp. PyeongChang - Scène de cérémonies | 평창 올림픽 선수촌 - 야외무대 | ||
PVL | PVL | N | PyeongChang Olympic Vill. | Vill. olymp. PyeongChang | 평창 올림픽 선수촌 | PyeongChang Olympic Village | Village olympique de PyeongChang | 평창 올림픽 선수촌 | ||
SCD | SCD | N | Sokcho Depot | Dépôt de Sokcho | 속초 차고지 | Sokcho Depot | Dépôt de Sokcho | 속초 차고지 | ||
SDC | SDC | N | Secondary Data Centre | Ctr secondaire de données | 보조데이터센터 | Secondary Data Centre | Centre secondaire de données | 보조데이터센터 | ||
SFC | SFC | N | Seoul Fleet Call Ctr | Ctr appel véhic Séoul | 서울 플릿 콜센터 | Seoul Fleet Call Centre | Centre d'appel des véhicules de Séoul | 서울 플릿 콜센터 | ||
SNC | SNC | N | Secondary Network Centre | Centre secondaire réseau | 부 네트워크 센터 | Secondary Network Centre | Centre secondaire de réseau | 부 네트워크 센터 | ||
SPH | SPH | N | Seaspovil Resort | Hôtel Seaspovil | 씨스포빌 리조트 | Seaspovil Resort | Hôtel Seaspovil | 씨스포빌 리조트 | ||
SRH | SRH | N | Ski Rental House | Maison location skis | 스키렌탈하우스 | Ski Rental House | Maison de location de skis | 스키렌탈하우스 | ||
STC | STC | N | Seoul Ticketing Ctr | Billetterie Séoul | 2018 평창 동계올림픽 메인티켓센터 (서울) | Seoul Ticketing Centre | Billetterie Séoul | 2018 평창 동계올림픽 메인티켓센터 (서울) | ||
STG | STG | N | Gangneung Superstore | Superboutique Gangneung | 강릉 슈퍼스토어 | Gangneung Superstore | Superboutique de Gangneung | 강릉 슈퍼스토어 | ||
STP | STP | N | PyeongChang Superstore | Superboutique PyeongChang | 평창 슈퍼스토어 | PyeongChang Superstore | Superboutique de PyeongChang | 평창 슈퍼스토어 | ||
STS | STS | N | Seoul Station | Gare de Séoul | 서울역 | Seoul Train/Railway Station | Gare de Séoul | 서울역 | ||
STT | STT | N | Gangeung Yeongdong U. Gym | Ctr Gangneung Yeongdong | 강릉영동 쇼트트랙 연습경기장 | Gangneung Yeongdong Short Track Training Venue | Ctr entraînement piste courte Gangneung Yeongdong | 강릉영동 쇼트트랙 연습경기장 | ||
THG | THG | N | Gangneung Transport Hub | Pôle transport Gangneung | 강릉 수송허브 | Transport hub near Gangneung Station | Pôle de transport de Gangneung | 강릉 수송허브 | ||
THJ | THJ | N | Jinbu Transport hub | Pôle transport Jinbu | 진부 수송허브 | Transport hub near Jinbu Station | Pôle de transport de Jinbu | 진부 수송허브 | ||
TMI | TMI | N | Transport Mall near IBC | Esplanade transports IBC | IBC 수송몰 | Transport Mall near IBC | Esplanade des transports près de l'IBC | IBC 수송몰 | ||
TMM | TMM | N | TS near Media village | Espl. transp. Vill médias | 미디어촌 수송몰 | Transport Mall near Media village | Esplanade des transports près du Village médias | 미디어촌 수송몰 | ||
TOC | TOC | N | Tech Operations Centre | Centre exploitation tech. | 기술운영센터 | Technology Operations Centre | Centre d'exploitation technologique | 기술운영센터 | ||
TSD | TSD | N | Technology Service Desk | Bureau services tech. | 정보통신 서비스데스크 | Technology Service Desk | Bureau des services technologiques | 정보통신 서비스데스크 | ||
TTC | TTC | N | Technology Training Ctr | Centre entraînament tech. | 테크놀로지 트레이닝 센터 | Technology Training Centre | Centre d'entraînement technologique | 테크놀로지 트레이닝 센터 | ||
UAC | UAC | N | Uniform Distribution Ctr | Centre distrib. uniformes | 유니폼 배부 및 메인 등록센터 | Uniform Distribution and Main Accreditation Centre | Centre d'accréditation et distribution uniformes | 유니폼 배부 및 메인 등록센터 | ||
WGP | WGP | N | Wst Gangneung Park & Ride | Parking Gangneung Ouest | 서강릉주차장 | West Gangneung Park & Ride | Parking relais de Gangneung Ouest | 서강릉주차장 | ||
WSC | WSC | N | Wonju Severance Hospital | Hôpital Severance Wonju | 원주세브란스기독병원 | Wonju Severance Christian Hospital | Hôpital Severance de Wonju | 원주세브란스기독병원 | ||
P15 | YAL | N | Press Conference Room | Salle de conférence de presse | 용평 알파인 경기장 - 기자회견장 | Yongpyong Alpine Centre - Press Conference Room | Centre alpin Yongpyong - Salle conférence presse | 용평 알파인 경기장 - 기자회견장 | ||
YAL | YAL | Y | Yongpyong Alpine Centre | Centre alpin Yongpyong | 용평 알파인 경기장 | Yongpyong Alpine Centre | Centre alpin de Yongpyong | 용평 알파인 경기장 | YALALP1 | |
YBH | YBH | N | Yongpyong Birch Hill | Yongpyong Birch Hill | 용평 버치힐 | Yongpyong Birch Hill | Yongpyong Birch Hill | 용평 버치힐 | ||
YNY | YNY | N | YangYang Int’l Airport | Aéroport intl. Yangyang | 양양국제공항 | YangYang International Airport | Aéroport international de Yangyang | 양양국제공항 | ||
YRP | YRP | N | Yongpyong Rainbow | Parking Yongpyong Rainbow | 용평 레인보우 주차장 | Yongpyong Rainbow Parking lot | Parking relais de Yongpyong Rainbow | 용평 레인보우 주차장 | ||
YRV | YRV | N | Yeoju Rem Veh Site | Contrôle véhicules Yeoju | 여주원거리차량검색시설 | Yeoju Remote Vehicle Screening Site | Site de contrôle à distance des véhicules de Yeoju | 여주원거리차량검색시설 | ||
Id | Venue | LocationOrder | competition | ENG Description | FRA Description | KOR Description | ENG longdescription | FRA longdescription | KOR longdescription | Source |