Background Type
Background Sport
Cluster
Competition Code
Continent
Country
Discipline
Discipline Class
Discipline Function
Discipline Gender
Event
Event Class
Event Unit
Event Unit Type
Function Category
H1 Report Titles
Horse Breed
Horse Colour
Horse Gender
Language
Location
Marital Status
News Type
News Sport
NPC
Organisation
Organisation Type
Participant Status
Person Gender
Phase
Phase Type
Positions
Record
Record Type
Result Status
Schedule Status
Session Type
Sport
Sport Codes
Sport Gender
Venue
Weather Conditions
Weather Snow Conditions
Weather Region
Weather Region - Venue
Wind Direction
Sport Codes
Discipline | Code_Entity | Code | Order | ENG Description | JPN Description | Note |
---|---|---|---|---|---|---|
ARC | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
ARC | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
ARC | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
ARC | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
ARC | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
ARC | @BracketItems | R16 | 4 | 1/8 Elimination Round | 1/8予選 | |
ARC | @BracketItems | R32 | 5 | 1/16 Elimination Round | 1/16予選 | |
ARC | @BracketItems | R64 | 6 | 1/32 Elimination Round | 1/32予選 | |
ARC | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
ARC | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
ARC | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
ARC | @Entry | RANK_WLD | 1 | World Rank | 世界ランク | |
ARC | @Entry | PB | 10 | Personal Best | パーソナルベスト | |
ARC | @Entry | SB | 11 | Season Best | シーズンベスト | |
ARC | @Hand | L | Left | 左 | ||
ARC | @Hand | R | Right | 右 | ||
ARC | @IRM | DNF | Did not finish | 未完了 | ||
ARC | @IRM | DNS | Did not start | 未開始 | ||
ARC | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
ARC | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
ARC | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な結果マーク | ||
ARC | @ResultType | IRM_POINTS | Send both, Points and IRM | PointsとIRMに送付 | ||
ARC | @ResultType | IRM_SETS | Send both, Sets and IRM | SetsとIRMに送付 | ||
ARC | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
ARC | @ResultType | SETS | Sets | セット | ||
ARC | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
ARC | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
ATH | @Entry | SB | 1 | Season Best | シーズンベスト | |
ATH | @Entry | PB | 2 | Personal Best | パーソナルベスト | |
ATH | @Entry | QUAL_BEST | 10 | Qualifying Best | 予選ベスト | |
ATH | @Entry | GUIDE_1 | 11 | Guide | ガイドランナー1 | |
ATH | @Entry | GUIDE_2 | 12 | Guide | ガイドランナー2 | |
ATH | @IRM | DNF | Did not finish | 途中棄権 | ||
ATH | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
ATH | @IRM | DQ | Disqualified | 失格 | ||
ATH | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
ATH | @IRM | NM | No mark | 記録なし | ||
ATH | @QualificationMark | Q | Qualified by place (track) or standard (field) | 着順(トラック)または標準記録(フィールド)による予選通過 | ||
ATH | @QualificationMark | q | Qualified by time (track and relays) or rank (field events) | 着順(トラック)または標準記録(フィールド)による予選通過 | It is only used in DT_PHASE_RESULT message | |
ATH | @QualificationMark | qJ | Advanced to next round by Jury of Appeal | ジュリーの決定による次ラウンド進出 | ||
ATH | @QualificationMark | qR | Advanced to next round by Referee | レフェリーの決定による次ラウンド進出 | ||
ATH | @ResultType | DISTANCE | Performance in meters with 2 decimals | 成績(m、小数点以下2桁まで) | ||
ATH | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な記録 | ||
ATH | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
ATH | @UnitCategory | A | Races (track and road) and relays | レース(トラックとロード)とリレー | ||
ATH | @UnitCategory | B | Throws | 投てき | ||
ATH | @UnitCategory | C | Horizontal jumps | 水平跳躍 | ||
ATH | @UnitCategory | D | Vertical jumps | 垂直跳躍 | ||
BDM | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
BDM | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
BDM | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | (only for Singles) |
BDM | @BracketItems | SFL | 2 | Semi-finals | 準決勝 | |
BDM | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
BDM | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
BDM | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
BDM | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
BDM | @Entry | RANK_WLD | 1 | World Rank | 世界ランク | |
BDM | @Entry | RANK_PTS | 10 | Ranking Points | ランキングポイント | |
BDM | @Entry | HAND | 11 | Hand | 利き手 | |
BDM | @Entry | SEED | 12 | Seed | シード | |
BDM | @Hand | B | Both | 両 | ||
BDM | @Hand | L | Left | 左 | ||
BDM | @Hand | R | Right | 右 | ||
BDM | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
BDM | @IRM | DQB | Disqualified for Unsportsmanlike Behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
BDM | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
BDM | @IRM | RET | Retired | 棄権(競技中) | ||
BDM | @IRM | WDN | Withdrawn | 棄権(競技前) | ||
BDM | @Offence | OF1 | Excessive protest | 過度の抗議 | ||
BDM | @Offence | OF11 | Unsportsmanlike conduct | スポーツマンらしからぬ行為 | ||
BDM | @Offence | OF3 | Physical abuse | 身体的危害 | ||
BDM | @Offence | OF4 | Abuse of racket or equipment | 故意のラケット等用器具の破損 | ||
BDM | @Offence | OF5 | Abuse of shuttle | シャトル壊変及び破損 | ||
BDM | @Offence | OF7 | Visible obscenity | 明らかな不品行行為 | ||
BDM | @Offence | OF8 | Audible obscenity | 不快な発言 | ||
BDM | @Offence | OF9 | Intentionally delaying play | 故意の遅延行為 | ||
BDM | @Period | G1 | Game 1 | ゲーム1 | ||
BDM | @Period | G2 | Game 2 | ゲーム2 | ||
BDM | @Period | G3 | Game 3 | ゲーム3 | ||
BDM | @Period | TOT | Match (Total) | 試合(合計) | ||
BDM | @QualificationMark | Q | Qualified | 有資格 | ||
BDM | @ResultCode | BYE | Bye | 不戦勝 | ||
BDM | @ResultCode | W/O | Walkover | 不戦勝 | ||
BDM | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and Invalid Result Mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
BDM | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
BDM | @Statistics | ANALYSIS | Match analysis statistics | 試合分析統計 | ||
BDM | @Statistics | CUM | Penalty Statistics | ペナルティの統計 | ||
BDM | @Statistics | TOU | Tournament Statistics | トーナメントの統計 | ||
BDM | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
BDM | @WLT | T | No Winner | 勝者なし | ||
BDM | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
BOC | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
BOC | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
BOC | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
BOC | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
BOC | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
BOC | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
BOC | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
BOC | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
BOC | @Entry | GROUP | 10 | Preliminary Group | 予選グループ | |
BOC | @IRM | DNF | Did not finish | 途中棄権 | ||
BOC | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
BOC | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により退場 | ||
BOC | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
BOC | @Period | E1 | 1 | End 1 | 第1エンド | |
BOC | @Period | E2 | 2 | End 2 | 第2エンド | |
BOC | @Period | E3 | 3 | End 3 | 第3エンド | |
BOC | @Period | E4 | 4 | End 4 | 第4エンド | |
BOC | @Period | E5 | 5 | End 5 | 第5エンド | |
BOC | @Period | E6 | 6 | End 6 | 第6エンド | |
BOC | @Period | TB | 7 | Tie-break | タイブレーク | |
BOC | @Period | TOT | 8 | Total | 合計 | |
BOC | @QualificationMark | Q | Qualified | 有資格 | ||
BOC | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and Invalid Result Mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
BOC | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
BOC | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
BOC | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
CRD | @Colour | BLACK | Black | 黒 | ||
CRD | @Colour | BLUE | Blue | 青 | ||
CRD | @Colour | RED | Red | 赤 | ||
CRD | @Colour | WHITE | White | 白 | ||
CRD | @Colour | YELLOW | Yellow | 黄 | ||
CRD | @CompetitorStatus | FINISHED | Finished | 競技終了 | ||
CRD | @CompetitorStatus | NOT_STARTED | Not Started | 競技開始前 | ||
CRD | @CompetitorStatus | STARTED | Started | 競技開始済み | ||
CRD | @Entry | FACTOR | 10 | Factor | 係数 | |
CRD | @Entry | GUIDE_1 | 11 | Guide | パイロット | |
CRD | @Entry | GUIDE_2 | 12 | Guide | パイロット | |
CRD | @GroupName | BEHIND | Behind | 遅れ | ||
CRD | @GroupName | CHASE | Chase | 追走 | ||
CRD | @GroupName | LEAD | Lead | 先頭 | ||
CRD | @GroupName | PELOTON | Peloton | プロトン | ||
CRD | @IRM | DNF | Did not finish | 途中棄権 | ||
CRD | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
CRD | @IRM | DQB | Disqualified for Unsportsmanlike Behaviour | スポーツマンらしからぬ行為による失格 | ||
CRD | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
CRD | @IRM | REL | Relegated | 降格 | ||
CRD | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効なレース結果の略語表記 | ||
CRD | @ResultType | REL | Relegated | 降格 | ||
CRD | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
CSP | @CompetitorStatus | F | Finished | 漕了 | ||
CSP | @CompetitorStatus | R | Running | レース中 | ||
CSP | @CompetitorStatus | ST | At Start | スタートで | ||
CSP | @IRM | DNF | Did not finish | 未完了 | ||
CSP | @IRM | DNS | Did not start | 未開始 | ||
CSP | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により退場 | ||
CSP | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
CSP | @QualificationMark | ?? | To be confirmed | 未定 | ||
CSP | @QualificationMark | FA | Qualified for Final A | ファイナルA出場資格者 | ||
CSP | @QualificationMark | FB | Qualified for Final B | ファイナルB出場資格者 | ||
CSP | @QualificationMark | SF | Qualified for Semi-final | 準決勝出場資格者 | ||
CSP | @QualificationMark | X | Eliminated | 除外 | ||
CSP | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な結果マーク | ||
CSP | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
CTR | @Entry | FACTOR | 10 | Factor | 係数 | |
CTR | @Entry | GUIDE | 11 | Guide | パイロット | |
CTR | @IRM | DNF | Did not Finish | 不完走 | ||
CTR | @IRM | DNS | Did not Start | 不出走 | ||
CTR | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為による失格 | ||
CTR | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
CTR | @IRM | OVL | Overlapped | 追い抜き | ||
CTR | @IRM | REL | Relegated | 降格 | ||
CTR | @QualificationMark | Q | Qualified | 有資格 | ||
CTR | @QualificationMark | QB | Qualified for Bronze | 銅メダル決定戦進出 | ||
CTR | @QualificationMark | QG | Qualified for Gold | 金メダル決定戦進出 | ||
CTR | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な結果マーク | ||
CTR | @ResultType | IRM_TIME | For both, Time and Invalid Result Mark | 時間および無効な結果マークの両方 | ||
CTR | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
EQU | @Entry | HORSE_ID | 1 | Horse | 馬 | |
EQU | @Entry | RANK_WLD | 2 | FEI World Rank | FEI 世界ランク | |
EQU | @Entry | RANK_PTS | 3 | Ranking Points | ランキングポイント | |
EQU | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
EQU | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
EQU | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
EQU | @IRM | EL | Eliminated | 失権 | ||
EQU | @IRM | NS | Not started | 不出場 | ||
EQU | @IRM | RT | Retired | 棄権(競技中) | ||
EQU | @IRM | WD | Withdrawn | 棄権(競技前) | ||
EQU | @QualificationMark | Q | Qualified | 予選通過 | ||
EQU | @QualificationMark | q | Qualified by score | 予選通過(Qを除いた全体の6位以内) | ||
EQU | @QualificationMark | R | Reserve | リザーブ | ||
EQU | @ResultType | IRM | IRM | 無効な点数 | ||
EQU | @ResultType | PERCENT | % score | スコア(%) | ||
EQU | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
FB5 | @Action | 2PTY | Double Penalty | 第2ペナルティキック | ||
FB5 | @Action | CRN | Corner | コーナーキック | ||
FB5 | @Action | ENDP | End of Period | 終了 | ||
FB5 | @Action | FOUL | Foul | ファウル | ||
FB5 | @Action | FRD | Free-Kick Direct (Shot) | 直接フリーキック | ||
FB5 | @Action | OG | Own goal | オウンゴール | ||
FB5 | @Action | PTY | Penalty Shot | ペナルティキック | ||
FB5 | @Action | RC | Expulsion (Red card) | 退場(レッドカード) | ||
FB5 | @Action | SHOT | Shot | シュート | ||
FB5 | @Action | STARTP | Start of Period | キックオフ | ||
FB5 | @Action | STARTP1 | 1st Half Starts | 前半スタート | ||
FB5 | @Action | STARTP2 | 2nd Half Starts | 後半スタート | ||
FB5 | @Action | STARTPE | Extra Time Start | アディショナルタイム | ||
FB5 | @Action | STARTPE1 | Extra Time 1st Half Starts | 前半アディショナルタイム | ||
FB5 | @Action | STARTPE2 | Extra Time 2nd Half Starts | 後半アディショナルタイム | ||
FB5 | @Action | SUBST | Player substituted | 交代選手 | ||
FB5 | @Action | TOUT | Time Out | タイムアウト | ||
FB5 | @Action | YC | Caution (Yellow card) | 警告(イエローカード) | ||
FB5 | @Action | YRC | 2Y = Red Card | 2度目の警告による退場 | ||
FB5 | @ActionRole | ASSIST | Assist | アシスト | ||
FB5 | @ActionRole | FOC | Foul committed | ファウル | ||
FB5 | @ActionRole | FOS | Foul suffered | 被ファウル | ||
FB5 | @ActionRole | IN | In | イン | ||
FB5 | @ActionRole | OUT | Out | アウト | ||
FB5 | @ActionRole | SCR | Scorer | スコアラー | ||
FB5 | @AthleteStatus | ABSENT | Absent | 欠場 | ||
FB5 | @AthleteStatus | BOOKED | Misses next match if booked | 警告の場合は次の試合への出場不可 | ||
FB5 | @AthleteStatus | DQB | Disqualified for unsportmanlike conduct | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
FB5 | @AthleteStatus | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
FB5 | @AthleteStatus | INJURED | Injured | 怪我 | ||
FB5 | @AthleteStatus | N | Not eligible to play | プレー資格なし | ||
FB5 | @AthleteStatus | REPLACED | Replaced | 交換 | ||
FB5 | @AthleteStatus | SUSPEND | Suspended | 出場停止 | ||
FB5 | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
FB5 | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 3位決定戦 | |
FB5 | @Bracket | 5_6 | 3 | 5th-6th | 5位決定戦 | |
FB5 | @Bracket | 7_8 | 4 | 7th-8th | 7位決定戦 | |
FB5 | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
FB5 | @BracketItems | SFL | 2 | Semi-finals | 準決勝 | |
FB5 | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
FB5 | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
FB5 | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
FB5 | @Entry | SHIRT_NAME | 1 | Shirt Name | 名前 | |
FB5 | @Entry | POSITION | 2 | Position | ポジション | |
FB5 | @Entry | CLUB_NAME | 3 | Club Name | 所属クラブ名 | |
FB5 | @IRM | ABD | Abandoned | 放棄 | ||
FB5 | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
FB5 | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
FB5 | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
FB5 | @Period | H1 | 1 | First Half | 前半 | |
FB5 | @Period | H2 | 2 | Second Half | 後半 | |
FB5 | @Period | OT1 | 3 | First Extra Time | 延長戦前半 | |
FB5 | @Period | OT2 | 4 | Second Extra Time | 延長戦後半 | |
FB5 | @Period | PSO | 5 | Penalty Shoot Out | ペナルティシュートアウト | |
FB5 | @Period | TOT | 6 | Total | 合計 | |
FB5 | @Pool | 1 | 1 | 1st in Group | グループ1位 | |
FB5 | @Pool | 2 | 2 | 2nd in Group | グループ2位 | |
FB5 | @ResAction | BLC | Blocked | ブロック | ||
FB5 | @ResAction | GOAL | Goal | ゴール | ||
FB5 | @ResAction | MISS | Missed | 失敗 | ||
FB5 | @ResAction | POST | Post | ゴールポスト | ||
FB5 | @ResAction | SAVE | Saved | セーブ | ||
FB5 | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and Invalid Result Mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
FB5 | @ResultType | POINTS | Goals | ゴール | ||
FB5 | @Statistics | CUM | Cumulative Statistics of team and individual | チームおよび個人の累積統計 | ||
FB5 | @Statistics | IND_RANKING | Ranking of Individual tournament statistics | 個人のトーナメント統計ランキング | ||
FB5 | @Statistics | TOU | Ranking of Individual statistics | 個人統計のランキング | ||
FB5 | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
FB5 | @WLT | T | Drawn | 引き分け | ||
FB5 | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
GBL | @Action | ENDP | End of Period | 終了 | ||
GBL | @Action | OG | Own goal | オウンゴール | ||
GBL | @Action | PPEN | Personal Penalty | パーソナルペナルティ | ||
GBL | @Action | PTY | Penalty Shot | ペナルティスロー | ||
GBL | @Action | SHOT | Shot | スロー | ||
GBL | @Action | STARTP | Start of Period | 開始 | ||
GBL | @Action | SUB_MED | Player substituted | 交代選手 メディカルサブスティテューション | ||
GBL | @Action | SUBST | Player substituted | 交代選手 | ||
GBL | @Action | TPEN | Team Penalty | チームペナルティ | ||
GBL | @ActionRole | BLK | Blocker | ブロッカー | ||
GBL | @ActionRole | IN | In | イン | ||
GBL | @ActionRole | OUT | Out | アウト | ||
GBL | @ActionRole | SCR | Scorer | スコアラー | ||
GBL | @AthleteStatus | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
GBL | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝・3位決定戦 | |
GBL | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
GBL | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
GBL | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
GBL | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
GBL | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
GBL | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦国チーム不在(対戦チームが会場に現れない) | ||
GBL | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
GBL | @Entry | STATUS | 10 | Status | ステータス 選手のクラス分けの現状 | |
GBL | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
GBL | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により退場 | ||
GBL | @IRM | DSQ | Disqualified | 退場 | ||
GBL | @Period | H1 | 1 | First Half | 前半 | |
GBL | @Period | H2 | 2 | Second Half | 後半 | |
GBL | @Period | OT | 3 | Overtime | 延長戦 | |
GBL | @Period | OT1 | 4 | Overtime 1 | 延長戦前半 | |
GBL | @Period | OT2 | 5 | Overtime 2 | 延長戦後半 | |
GBL | @Period | PSO | 6 | Extra Throws | エクストラスロー | |
GBL | @Period | TOT | 7 | Total | 合計 | |
GBL | @Pool | 1 | 1 | 1st in Pool | プールの第1位 | |
GBL | @Pool | 2 | 2 | 2nd in Pool | プールの第2位 | |
GBL | @Pool | 3 | 3 | 3rd in Pool | プールの第3位 | |
GBL | @Pool | 4 | 4 | 4th in Pool | プールの第4位 | |
GBL | @Res_Sub | BO | Ball Over | ボールオーバー | ||
GBL | @Res_Sub | HB | High Ball | ハイボール | ||
GBL | @Res_Sub | LB | Long Ball | ロングボール | ||
GBL | @Res_Sub | PT | Premature Throw | プリマチュアスロー | ||
GBL | @Res_Sub | SB | Short Ball | ショートボール | ||
GBL | @ResAction | DG | Delay of Game | 試合遅延 | for players and teams | |
GBL | @ResAction | ES | Eyeshades | アイシェード | for players | |
GBL | @ResAction | FLT | Violation without Penalty | インフラクション | ||
GBL | @ResAction | GOAL | Goal | ゴール | ||
GBL | @ResAction | IC | Illegal coaching | イリーガルコーチング | for teams | |
GBL | @ResAction | ID | Illegal defense | イリーガルディフェンス | for players | |
GBL | @ResAction | MISS | Miss | ミス | ||
GBL | @ResAction | N | Noise | ノイズ | for players and teams | |
GBL | @ResAction | PTY | Violation with Penalty | ペナルティ | ||
GBL | @ResAction | SAVE | Saved | ディフェンス | ||
GBL | @ResAction | T10 | 10 seconds | 10セカンズ | for teams | |
GBL | @ResAction | UC | Unsportsmanlike Conduct | スポーツマンらしからぬ行為 | for players and teams | |
GBL | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Goals and Invalid Result Mark | ゴールと間違った記録 | ||
GBL | @ResultType | POINTS | Goals | ゴール | ||
GBL | @Statistics | CUM | Cumulative Statistics of team and individual | チームおよび個人の通算成績 | ||
GBL | @Statistics | IND_RANKING | Ranking of Individual tournament statistics | トーナメントにおける個人成績ランキング | ||
GBL | @Statistics | TOU | Ranking of Individual statistics | 個人成績のランキング | ||
GBL | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
GBL | @WLT | T | Tied | 引き分け | ||
GBL | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
GEN | @BioExt | EB_SOCIALMEDIA | Social Media | ソーシャルメディア | ||
GEN | @CodeSet | BACKGROUND_SPORT | List of Background Sport | バックグラウンドスポーツリスト | ||
GEN | @CodeSet | BACKGROUND_TYPE | List of Background Report type | バックグラウンドレポートタイプリスト | ||
GEN | @CodeSet | COMPETITION_CODE | Competion code | 競技コード | ||
GEN | @CodeSet | CONTINENT | List of Continents | 大陸リスト | ||
GEN | @CodeSet | COUNTRY | List of Countries | 国リスト | ||
GEN | @CodeSet | DISCIPLINE | List of Disiplines | 規律リスト | ||
GEN | @CodeSet | DISCIPLINE_FUNCTION | List of Results Functions | 結果機能リスト | ||
GEN | @CodeSet | DISCIPLINE_GENDER | List of Discipline/Gender | 規範/ジェンダーリスト | ||
GEN | @CodeSet | EVENT | List of Events | 種目リスト | ||
GEN | @CodeSet | EVENT_UNIT | List of Event Units | 試合リスト | ||
GEN | @CodeSet | H1 | List of H1 Report Titles | H1レポートタイトルイスト | ||
GEN | @CodeSet | HORSE_BREED | List of Horse Breeds | 馬の品種リスト | ||
GEN | @CodeSet | HORSE_COLOUR | List of Horse Colours | 馬の色リスト | ||
GEN | @CodeSet | HORSE_GENDER | List of Horse Genders | 馬のジェンダーリスト | ||
GEN | @CodeSet | LOCATION | List of Locations | ロケーションリスト | ||
GEN | @CodeSet | MARITAL_STATUS | Marital Status | 婚姻状況 | ||
GEN | @CodeSet | NEWS_SPORT | List of News Sport | スポーツニュースリスト | ||
GEN | @CodeSet | NEWS_TYPE | List of News Report Type | ニュースレポートタイプリスト | ||
GEN | @CodeSet | NOC | List of National Paralympic Committees | 国内パラリンピック委員会リスト | ||
GEN | @CodeSet | ORGANISATION | List of Organisations | 組織リスト | ||
GEN | @CodeSet | PERSON_GENDER | List of people gender | ジェンダーリスト | ||
GEN | @CodeSet | PHASE | List of Phases | フェーズリスト | ||
GEN | @CodeSet | POSITION | List of Positions | ポジションリスト | ||
GEN | @CodeSet | RECORD | List of Record Events | レコードイベントリスト | ||
GEN | @CodeSet | RECORD_TYPE | List of Record Types | レコードタイプリスト | ||
GEN | @CodeSet | RESULTSTATUS | Results Status | リザルトステータス | ||
GEN | @CodeSet | SCHEDULESTATUS | Schedule Status | スケジュールステータス | ||
GEN | @CodeSet | SPORT | List of Sports | スポーツリスト | ||
GEN | @CodeSet | SPORT_CODES | All ODF Sport Codes | 全ODFスポーツコード | ||
GEN | @CodeSet | VENUE | List of Venues | べニューリスト | ||
GEN | @CodeSet | WEATHER_COND | List of Weather Conditions | 気象状態リスト | ||
GEN | @CodeSet | WEATHER_REGION | List of Weather Regions | 気象地域リスト | ||
GEN | @CodeSet | WEATHER_SNOW | List of Weather Snow Conditions | 気象および積雪状況リスト | ||
GEN | @CodeSet | WIND_DIRECTION | List of Wind Directions | 風向リスト | ||
GEN | @GMGNCode | DDD-----------------------VEN----- | DDD=Discipline, VEN=Venue | DDD=規範、VEN=べニュー | ||
GEN | @Home | AWAY | Away | アウェー | ||
GEN | @Home | HOME | Home | ホーム | ||
GEN | @MedalSummaryType | M | Men events | 男子種目 | ||
GEN | @MedalSummaryType | O | Open events | オープンゲーム | ||
GEN | @MedalSummaryType | TOT | All the events | 全種目 | ||
GEN | @MedalSummaryType | W | Women events | 女子種目 | ||
GEN | @MedalSummaryType | X | Mixed events | 混合種目 | ||
GEN | @MedalType | ME_BRONZE | Bronze | 銅 | ||
GEN | @MedalType | ME_GOLD | Gold | 金 | ||
GEN | @MedalType | ME_SILVER | Silver | 銀 | ||
GEN | @PrecipitationUnit | C | Centimetres | センチメートル | ||
GEN | @PrecipitationUnit | I | Inches | インチ | ||
GEN | @PrecipitationUnit | M | Milimetres | ミリメートル | ||
GEN | @PrecType | R | Rain | 雨 | ||
GEN | @PrecType | S | Snow | 雪 | ||
GEN | @Presenter | ACCOMPANY_PRESENTER | Accompanying Person without presenting | 贈呈を行わない同行者 | ||
GEN | @Presenter | FLOWER_PRESENTER | Present Flower(s) | 花の贈呈 | ||
GEN | @Presenter | MASCOT_PRESENTER | Present Mascot(s) | マスコットの贈呈 | or other gifts | |
GEN | @Presenter | MEDAL_PRESENTER | Present Medal(s) | メダルの贈呈 | ||
GEN | @PresenterType | FLOWER | If message only contains flower presenters | メッセージに花束贈呈者のみ含む場合 | ||
GEN | @PresenterType | MASCOT | If message only contains mascots presenters | メッセージにマスコット贈呈者のみ含む場合 | ||
GEN | @PresenterType | MEDAL | If message only contains medal presenters | メッセージにメダル贈呈者のみ含む場合 | ||
GEN | @PresenterType | PRESENTERS | If message contains full list of presenters | メッセージにプレゼンターのフルリストを含む場合 | ||
GEN | @PresenterType | VICTORY | If message contains medal & flower/mascot presenters | メッセージにメダル、花束、マスコット贈呈者のみ含む場合 | ||
GEN | @PressureUnit | HPA | Hectopascal | ヘクトパスカル | ||
GEN | @ProtestStatus | CLS | Closed | 終了 | ||
GEN | @ProtestStatus | OPN | Open | 開始 | ||
GEN | @ProtestStatus | PND | Pending | 保留 | Before competition, Start List | |
GEN | @ProtestStatus | ROPN | Re Open | 再開 | For live updates during competition | |
GEN | @ResultStatus | START_LIST | 1 | Start List | スタートリスト | Usually when competition is stopped, usued at pre-defined points |
GEN | @ResultStatus | LIVE | 2 | Live | ライブ | When the unit is over but not yet unofficial or official. Only used if other statuses do not come quickly, not used in all sports |
GEN | @ResultStatus | INTERMEDIATE | 3 | Intermediate | 中断 | Results of the competition released as soon as the event is over, not waiting any official decision of the International Federation. The correctness of data must be assured. |
GEN | @ResultStatus | UNCONFIRMED | 4 | Unconfirmed | 未確認 | Results of the competition released as soon as the event is officially confirmed taking into account the resolution of the protests, etc. |
GEN | @ResultStatus | UNOFFICIAL | 5 | Unofficial | 非公式 | Incomplete list, for example in Final Ranking. |
GEN | @ResultStatus | OFFICIAL | 6 | Official | 公式 | After the competition is no longer LIVE and a protest has been lodged. After all decisions on the protest are made the ResultStatus will change to UNOFFICIAL or OFFICIAL as appropriate |
GEN | @ResultStatus | PARTIAL | 7 | Partial | 一部 | |
GEN | @ResultStatus | PROTESTED | 8 | Protested | 抗議 | |
GEN | @SocialMedia | AMEBA | Ameba | Ameba | ||
GEN | @SocialMedia | ASKFM | Ask.fm | Ask.fm | ||
GEN | @SocialMedia | BADOO | Badoo | Badoo | ||
GEN | @SocialMedia | BLOG | Athlete Blog | 選手ブログ | ||
GEN | @SocialMedia | COPAINSDAVANT | CopainsdAvant | CopainsdAvant | ||
GEN | @SocialMedia | CYWORLD | Cyworld | サイワールド | ||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | FACEBOOK_PAGE | Facebook Page | Facebookページ | ||
GEN | @SocialMedia | FACEBOOK_PAGE2 | Facebook Page 2 | Facebookページ2 | ||
GEN | @SocialMedia | FACEBOOK_TEAM | Facebook Team | Facebookチーム | ||
GEN | @SocialMedia | FACEBOOK2 | Facebook Profile 2 | Facebookプロフィール2 | ||
GEN | @SocialMedia | FLICKR | Flickr | Flickr | ||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | INSTAGRAM_TEAM | Team Instagram | チームInstagram | ||
GEN | @SocialMedia | INSTAGRAM2 | Instagram 2 | Instagram 2 | ||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | MYSPACE | MySpace | MySpace | ||
GEN | @SocialMedia | ODNOKLASSNIKI | Odnoklassniki | Odnoklassniki | ||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | STRAVA | Strava | Strava | ||
GEN | @SocialMedia | TUMBLR | Tumblr | Tumblr | ||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | TWITTER_TEAM | Twitter Team Profile | Twitterチームプロフィール | ||
GEN | @SocialMedia | TWITTER2 | Twitter Profile 2 | Twitterプロフィール2 | ||
GEN | @SocialMedia | VIMEO | Vimeo | Vimeo | ||
GEN | @SocialMedia | VINE | Vine | Vine | ||
GEN | @SocialMedia | VK_PAGE | VK Page | VK Page | ||
GEN | @SocialMedia | VK_PROFILE | VK Profile | VK Profile | ||
GEN | @SocialMedia | WEBSITE | Athlete Website | 選手ウェブサイト | ||
GEN | @SocialMedia | WEBSITE_IF | International Federation Website | 国際競技連盟ウェブサイト | ||
GEN | @SocialMedia | WEBSITE_STABLE | EQ Stable Website | EQ Stable Website | ||
GEN | @SocialMedia | WEBSITE_TEAM | Team Website | チームウェブサイト | ||
GEN | @SocialMedia | WEBSITE2 | Athlete Website 2 | 選手ウェブサイト2 | ||
GEN | @SocialMedia | |||||
GEN | @SocialMedia | YOUTUBE | YouTube | YouTube | ||
GEN | @Source | ARAWBK1 | Origin for messages from OVR at SSA for Wheelchair Basketball | 車いすバスケットボールのSSAのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | ARTTEN1 | Origin for messages from OVR at ART for Tennis | テニスのARTのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | ASRSHO1 | Origin for messages from OVR at ASR for Shooting | 射撃のASRのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | AUPFB51 | Origin for messages from OVR at AUP for Football-5-a-side | 5人制サッカーのAUPのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | EQPEQU1 | Origin for messages from OVR at EQP for Equestrian | 馬術のEQPのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | FSWCRD1 | Origin for messages from OVR at FSW for Cycling Road | 自転車競技のロードのFSWのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | IVDCTR1 | Origin for messages from OVR at IVD for Cycling Track | 自転車競技のトラックのIVDのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | MFSWBK1 | Origin for messages from OVR at MFS for Wheelchair Basketball | 車いすバスケットボールのMFSのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | MMAVBS1 | Origin for messages from OVR at MMA for Sitting Volleyball | シッティングバレーボールのMMAのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | MMBTKW1 | Origin for messages from OVR at MMB for Taekwondo | テコンドーのMMAのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | MMBWFE1 | Origin for messages from OVR at MMB for Wheelchair Fencing | フェンシングのMMBのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | NBKJUD1 | Origin for messages from OVR at NBK for Judo | 柔道のNBKのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | OCOG | Origin for messages from OCOG applications | OCOGアプリケーションからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | ODS | Origin for messages from ODS applications | ODSアプリケーションからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | OLSATH1 | Origin for messages from OVR at OLS for Athletics | 陸上競技のOLSのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | OMPTRI1 | Origin for messages from OVR at OMP for Triathlon | トライアスロンのOMPのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | OMS | Origin for messages from OMS applications | OMSアプリケーションからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | SFWCSP1 | Origin for messages from OVR at SFW for Canoe Sprint | カヌースプリントのSFWのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | SFWROW1 | Origin for messages from OVR at SFW for Rowing | 漕艇のSFWのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | TACSWM1 | Origin for messages from OVR at TAC for Swimming | 水泳のTACのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | TGYTTE1 | Origin for messages from OVR at TGY for Table Tennis | 卓球のTGYのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | TIFPWL1 | Origin for messages from OVR at TIF for Powerlifting | パワーリフティングのTIFのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | TOC | Origin for messages from TOC | TOCからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | WEA | Origin for messages from Weather Provider | 気象プロバイダからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | YAFARC1 | Origin for messages from OVR at YAF for Archery | アーチェリーのYAFのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | YNSBDM1 | Origin for messages from OVR at YNS for Badminton | バドミントンのYNSのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @Source | YNSWRU1 | Origin for messages from OVR at YNS for Wheelchair Rugby | 車いすラグビーのYNSのOVRからのメッセージに対する起点 | ||
GEN | @TemperatureType | MAX | Maximum temperature | 最高気温 | ||
GEN | @TemperatureType | MIN | Minimum temperature | 最低気温 | ||
GEN | @TemperatureUnit | C | Celsius | 摂氏 | ||
GEN | @TemperatureUnit | F | Fahrenheit | 華氏 | ||
GEN | @UnitMedalType | 0 | No medal event unit | メダルのない競技 | ||
GEN | @UnitMedalType | 1 | Gold medal event unit | 金メダル競技 | ||
GEN | @UnitMedalType | 2 | Silver medal event unit | 銀メダル競技 | ||
GEN | @UnitMedalType | 3 | Bronze medal event unit | 銅メダル競技 | ||
GEN | @WeatherPeriod | HO | Hourly | 1時間に1度 | ||
GEN | @WeatherPeriod | MD | Midday | 正午 | ||
GEN | @WeatherPeriod | TN | Tonight | 今夜 | ||
GEN | @WeatherPoint | FINISH | Finish of the event unit | 競技終了 | ||
GEN | @WeatherPoint | GEN | General | 一般 | ||
GEN | @WeatherPoint | HIGH | High | 高い | ||
GEN | @WeatherPoint | LOW | Low | 低い | ||
GEN | @WeatherPoint | START | Start of the event unit | 試合開始 | ||
GEN | @WindForce | 0 | 0 | Calm | 平穏 | |
GEN | @WindForce | 1 | 1 | Light Air | 至軽風 | 1-5 km/h |
GEN | @WindForce | 2 | 2 | Light Breeze | 軽風 | 6-11 km/h |
GEN | @WindForce | 3 | 3 | Gentle Breeze | 軟風 | 12-19 km/h |
GEN | @WindForce | 4 | 4 | Moderate Breeze | 和風 | 20-28 km/h |
GEN | @WindForce | 5 | 5 | Fresh Breeze | 疾風 | 29-38 km/h |
GEN | @WindForce | 6 | 6 | Strong Breeze | 雄風 | 38-49 km/h |
GEN | @WindForce | 7 | 7 | Near Gale | 強風 | 50-61 km/h |
GEN | @WindForce | 8 | 8 | Gale | 疾強風 | 62-74 km/h |
GEN | @WindForce | 9 | 9 | Strong Gale | 大強風 | 75-88 km/h |
GEN | @WindForce | 10 | 10 | Storm | 全強風 | 89-102 km/h |
GEN | @WindForce | 11 | 11 | Violent Storm | 暴風 | 103-117 km/h |
GEN | @WindForce | 12 | 12 | Hurricane | 颶風 | 118 plus |
GEN | @WindUnit | KMH | Kilometres per hour | 時速(キロメートル) | ||
GEN | @WindUnit | MPH | Miles per hour | 時速(マイル) | ||
GEN | @WindUnit | MS | Metres per second | 秒速(メートル) | ||
JUD | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
JUD | @Bracket | BRN1 | 2 | Bronze 1 | 3位決定戦A | |
JUD | @Bracket | BRN2 | 3 | Bronze 2 | 3位決定戦B | |
JUD | @BracketItems | FNL- | 1 | Final | 決勝 | |
JUD | @BracketItems | REPF | 1 | Contests for Bronze Medals | 3位決定戦 | |
JUD | @BracketItems | REP2 | 2 | Repechage Rnd 2 | 敗者復活戦2回戦 | |
JUD | @BracketItems | SFNL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
JUD | @BracketItems | QFNL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
JUD | @BracketItems | REP1 | 3 | Repechage Rnd 1 | 敗者復活戦1回戦 | |
JUD | @BracketItems | 8FNL | 4 | Elimination Round of 16 | 予選ラウンド | |
JUD | @Colour | BLUE | Blue | 青 | ||
JUD | @Colour | WHITE | White | 白 | ||
JUD | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
JUD | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
JUD | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
JUD | @Entry | RANK_WLD | 1 | World Rank | 世界ランク | |
JUD | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
JUD | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
JUD | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
JUD | @PenaltyType | H | Direct Hansoku-make for safety reasons | 安全上の理由によるダイレクト反則負け | ||
JUD | @PenaltyType | S | Shido | 指導 | ||
JUD | @PenaltyType | S3 | Hansoku-make resulting from "progressive" penalties awarded during the contest | 指導の累積による反則負け | ||
JUD | @PenaltyType | X | Direct Hansoku-make for acts against the Judo spirit | 柔道の精神に反する行為によるダイレクト反則負け | ||
JUD | @Period | GS | Golden Score | ゴールデンスコア | ||
JUD | @Period | N | Normal Time | 本戦 | ||
JUD | @PointsType | IPP | Ippon | 一本 | ||
JUD | @PointsType | WAZ | Waza-ari | 技あり | ||
JUD | @PointsType | YUK | Yuko | 有効 | ||
JUD | @QualifyingType | B1 | B1 Qualification | B1選出枠 | ||
JUD | @QualifyingType | BPC | Bipartite Commission Place | 三者委員会招待枠 | ||
JUD | @QualifyingType | DIR | Direct Qualification by World Ranking List | 世界ランキング選出枠 | ||
JUD | @QualifyingType | HST | Host Country Place | 開催国枠 | ||
JUD | @ResultCode | FUS | Default | 不戦敗 | ||
JUD | @ResultCode | IPP | Ippon | 一本 | ||
JUD | @ResultCode | KIK | Withdrawal | 棄権 | ||
JUD | @ResultCode | PEN | Penalty | 罰則 | ||
JUD | @ResultCode | WAZ | Waza-Ari | 技あり | ||
JUD | @ResultCode | YUK | Yuko | 有効 | ||
JUD | @ResultType | IRM | Invalid result mark | 無効な結果マーク | ||
JUD | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
JUD | @Statistics | TOU | Tournament Statistics | トーナメントの統計 | ||
JUD | @Technique | AGA | Ude-hishigi-ashi-gatame | 腕挫脚固 | ||
JUD | @Technique | AGR | Ashi-garami | 足緘 | ||
JUD | @Technique | AGU | Ashi-guruma | 足車 | ||
JUD | @Technique | BYE | Bye | 不戦勝 | ||
JUD | @Technique | DAB | De-ashi-harai | 出足払 | ||
JUD | @Technique | DOJ | Do-jime | 胴絞 | ||
JUD | @Technique | DWK | Daki-wakare | 抱分 | ||
JUD | @Technique | FUS | Fusen-gachi | 不戦勝 | ||
JUD | @Technique | GJJ | Gyaku-juji-jime | 逆十字絞 | ||
JUD | @Technique | HAD | Hadaka-jime | 裸絞 | ||
JUD | @Technique | HGA | Ude-hishigi-hara-gatame | 腕挫腹固 | ||
JUD | @Technique | HGE | Harai-goshi-gaeshi | 払腰返 | ||
JUD | @Technique | HGG | Hane-goshi-gaeshi | 跳腰返 | ||
JUD | @Technique | HIG | Ude-hishigi-hiza-gatame | 腕挫膝固 | ||
JUD | @Technique | HIZ | Hiza-guruma | 膝車 | ||
JUD | @Technique | HKG | Hikikomi-gaeshi | 引込返 | ||
JUD | @Technique | HNG | Hane-goshi | 跳腰 | ||
JUD | @Technique | HNM | Hane-makikomi | 跳巻込 | ||
JUD | @Technique | HRG | Harai-goshi | 払腰 | ||
JUD | @Technique | HRM | Harai-makikomi | 払巻込 | ||
JUD | @Technique | HTA | Harai-tsurikomi-ashi | 払釣込足 | ||
JUD | @Technique | ISN | Ippon-seoi-nage | 一本背負投 | ||
JUD | @Technique | JGT | Ude-hishigi-juji-gatame | 腕挫十字固 | ||
JUD | @Technique | KAG | Kata-gatame | 肩固 | ||
JUD | @Technique | KBA | Kani-basami | 蟹挟 | ||
JUD | @Technique | KEG | Kesa-gatame | 袈裟固 | ||
JUD | @Technique | KGU | Kata-guruma | 肩車 | ||
JUD | @Technique | KHJ | Kataha-jime | 片羽絞 | ||
JUD | @Technique | KIG | Kibisu-gaeshi | 踵返 | ||
JUD | @Technique | KIK | Kiken-gachi | 棄権勝ち | ||
JUD | @Technique | KJJ | Kata-juji-jime | 片十字絞 | ||
JUD | @Technique | KKE | Kuzure-kesa-gatame | 崩袈裟固 | ||
JUD | @Technique | KKS | Kuzure-kami-shiho-gatame | 崩上四方固 | ||
JUD | @Technique | KOG | Koshi-guruma | 腰車 | ||
JUD | @Technique | KOU | Kouchi-gaeshi | 小内返 | ||
JUD | @Technique | KSG | Ko-soto-gari | 小外刈 | ||
JUD | @Technique | KSH | Kami-shiho-gatame | 上四方固 | ||
JUD | @Technique | KSK | Ko-soto-gake | 小外掛 | ||
JUD | @Technique | KTA | Kuchiki-taoshi | 朽木倒 | ||
JUD | @Technique | KTJ | Katate-jime | 片手絞 | ||
JUD | @Technique | KUG | Ko-uchi-gari | 小内刈 | ||
JUD | @Technique | KUM | Ko-uchi-makikomi | 小内巻込 | ||
JUD | @Technique | KWA | Kawazu-gake | 河津掛 | ||
JUD | @Technique | MGA | Morote-gari | 双手刈 | ||
JUD | @Technique | NJJ | Nami-juji-jime | 並十字絞 | ||
JUD | @Technique | OAB | Okuri-ashi-harai | 送足払 | ||
JUD | @Technique | OEJ | Okuri-eri-jime | 送襟絞 | ||
JUD | @Technique | OGA | O-soto-gaeshi | 大外返 | ||
JUD | @Technique | OGO | O-goshi | 大腰 | ||
JUD | @Technique | OGR | O-soto-guruma | 大外車 | ||
JUD | @Technique | OGU | O-guruma | 大車 | ||
JUD | @Technique | OOS | Obi-otoshi | 帯落 | ||
JUD | @Technique | OSG | O-soto-gari | 大外刈 | ||
JUD | @Technique | OSM | O-soto-makikomi | 大外巻込 | ||
JUD | @Technique | OSO | O-soto-otoshi | 大外落 | ||
JUD | @Technique | OTG | Obi-tori-gaeshi | 帯取返 | ||
JUD | @Technique | OUC | O-uchi-gaeshi | 大内返 | ||
JUD | @Technique | OUG | O-uchi-gari | 大内刈 | ||
JUD | @Technique | P01 | Apply the technique outside | 場外で技を掛ける | ||
JUD | @Technique | P02 | Avoid the grip | 組み合わない | ||
JUD | @Technique | P03 | One-Hand | ワンハンド | ||
JUD | @Technique | P04 | Hide-Lapel | 襟を隠す | ||
JUD | @Technique | P05 | Bend-Opponents-Fingers | 相手の指を逆にとる | ||
JUD | @Technique | P06 | Ashi-garami | 足緘 | ||
JUD | @Technique | P07 | Defensive-Posture | 極端な防御姿勢 | ||
JUD | @Technique | P08 | Disarrange-Judogi | 故意に柔道衣を乱す | ||
JUD | @Technique | P09 | Untidy-Judogi | 柔道衣を直さない | ||
JUD | @Technique | P10 | Disregard-Instructions | 指示の無視 | ||
JUD | @Technique | P11 | Dojime | 胴絞 | ||
JUD | @Technique | P12 | Drive-Into-Mat | 寝姿勢にある相手をたたきつける | ||
JUD | @Technique | P13 | Encircling | 帯・上衣を相手の身体に巻く | ||
JUD | @Technique | P14 | Fall-Backwards | 後ろにつく相手を制し後方に倒れる | ||
JUD | @Technique | P15 | False-Attack | 偽装攻撃 | ||
JUD | @Technique | P16 | Fingers-In-Sleeve | 袖口・裾口に指を入れる | ||
JUD | @Technique | P17 | Fingers-interlocked | 指を組む | ||
JUD | @Technique | P18 | Foot-in-Belt | 相手の帯・襟に足や脚をかける | ||
JUD | @Technique | P19 | Outside-Contest-Area | 場外に出る | ||
JUD | @Technique | P20 | Head-Dive | ダイビング | ||
JUD | @Technique | P21 | Hold-Same-Side | 片襟をつかむ | ||
JUD | @Technique | P22 | Unconventional-Kumikata | 標準的でない組み方 | ||
JUD | @Technique | P23 | Bear-Hug | ベアーハグ | ||
JUD | @Technique | P24 | Escape-With-Head | 首抜き | ||
JUD | @Technique | P25 | Hold-Sleeve-Ends | 袖口を握る | ||
JUD | @Technique | P26 | Hand-On-Face | 相手の顔面に手・腕・足・脚をかける | ||
JUD | @Technique | P27 | Hold-Trouser-Leg | 下半身への攻撃・防御 | ||
JUD | @Technique | P28 | Illegal-Joint-Lock | 肘関節以外の関節を取る | ||
JUD | @Technique | P29 | Illegal-Newaza-Entry | 相手を寝技に引き込む | ||
JUD | @Technique | P30 | Judogi-In-Mouth | 柔道衣をくわえる | ||
JUD | @Technique | P31 | Kani-Basami | 蟹挟 | ||
JUD | @Technique | P32 | Kawazu-Gake | 河津掛 | ||
JUD | @Technique | P33 | Kick-To-Break-Grip | 脚・膝を使って組手を切る | ||
JUD | @Technique | P34 | Metallic-Object | 硬い物質又は金属の物質を身につける | ||
JUD | @Technique | P35 | Non-Combativity | 消極的 | ||
JUD | @Technique | P36 | Reap-Supporting-Leg | 相手の支えている脚を内側から刈る | ||
JUD | @Technique | P37 | Shime-With-Jacket/belt | 帯・上衣の裾を使った絞技 | ||
JUD | @Technique | P38 | Spine-Extension | 相手の頸や脊柱・脊椎等に危害を及ぼす | ||
JUD | @Technique | P39 | Unnecessary-Remarks | 無意味な発生、人格を無視する言動 | ||
JUD | @Technique | P40 | Unsportsmanlike-Conduct | 柔道精神に反する行為 | ||
JUD | @Technique | P41 | Waki-gatame | 腋固 | ||
JUD | @Technique | P42 | Pull down | ブロック | ||
JUD | @Technique | P43 | Pistol Grip | ピストルグリップ | ||
JUD | @Technique | P44 | Holding Belt | 帯を握る | ||
JUD | @Technique | P45 | Kicking | 攻撃の意思なく相手の脚を蹴る行為 | ||
JUD | @Technique | P46 | Push out | 押し出し | ||
JUD | @Technique | P99 | Undetermined | 不明な反則 | ||
JUD | @Technique | RYJ | Ryote-jime | 両手絞 | ||
JUD | @Technique | SAJ | Sankaku-jime | 三角絞 | ||
JUD | @Technique | SGJ | Sode-guruma-jime | 袖車絞 | ||
JUD | @Technique | SGT | Ude-hishigi-sankaku-gatame | 腕挫三角固 | ||
JUD | @Technique | SMK | Soto-makikomi | 外巻込 | ||
JUD | @Technique | SON | Seoi-nage | 背負投 | ||
JUD | @Technique | SOO | Seoi-otoshi | 背負落 | ||
JUD | @Technique | SOT | Sumi-otoshi | 隅落 | ||
JUD | @Technique | STA | Sasae-tsurikomi-ashi | 支釣込足 | ||
JUD | @Technique | STG | Sode-tsurikomi-goshi | 袖釣込腰 | ||
JUD | @Technique | SUG | Sumi-gaeshi | 隅返 | ||
JUD | @Technique | SUK | Sukui-nage | 掬投 | ||
JUD | @Technique | TGO | Tsuri-goshi | 釣腰 | ||
JUD | @Technique | TGT | Ude-hishigi-te-gatame | 腕挫手固 | ||
JUD | @Technique | TKG | Tsurikomi-goshi | 釣込腰 | ||
JUD | @Technique | TKJ | Tsukkomi-jime | 突込絞 | ||
JUD | @Technique | TNG | Tomoe-nage | 巴投 | ||
JUD | @Technique | TNO | Tani-otoshi | 谷落 | ||
JUD | @Technique | TOS | Tai-otoshi | 体落 | ||
JUD | @Technique | TSG | Tate-shiho-gatame | 縦四方固 | ||
JUD | @Technique | TSU | Tsubame-gaeshi | 燕返 | ||
JUD | @Technique | TWG | Tawara-gaeshi | 俵返 | ||
JUD | @Technique | UGA | Ude-hishigi-ude-gatame | 腕挫腕固 | ||
JUD | @Technique | UGO | Uki-goshi | 浮腰 | ||
JUD | @Technique | UGR | Ude-garami | 腕緘 | ||
JUD | @Technique | UGT | Uki-gatame | 浮固 | ||
JUD | @Technique | UKG | Ushiro-kesa-gatame | 後袈裟固 | ||
JUD | @Technique | UMA | Uchi-mata | 内股 | ||
JUD | @Technique | UMG | Uchi-mata-gaeshi | 内股返 | ||
JUD | @Technique | UMK | Uchi-makikomi | 内巻込 | ||
JUD | @Technique | UMM | Uchi-mata-makikomi | 内股巻込 | ||
JUD | @Technique | UMS | Uchi-mata-sukashi | 内股すかし | ||
JUD | @Technique | UNA | Ura-nage | 裏投 | ||
JUD | @Technique | UND | Undetermined | 不確定 | ||
JUD | @Technique | UNK | Undetermined katame-waza | 不確定の固技 | ||
JUD | @Technique | UNN | Undetermined nage-waza | 不確定の投技 | ||
JUD | @Technique | UOT | Uki-otoshi | 浮落 | ||
JUD | @Technique | URG | Ura-gatame | 裏固 | ||
JUD | @Technique | USH | Ushiro-goshi | 後腰 | ||
JUD | @Technique | UTS | Utsuri-goshi | 移腰 | ||
JUD | @Technique | UWA | Uki-waza | 浮技 | ||
JUD | @Technique | WAK | Ude-hishigi-waki-gatame | 腕挫腋固 | ||
JUD | @Technique | YAS | Yama-arashi | 山嵐 | ||
JUD | @Technique | YGA | Yoko-gake | 横掛 | ||
JUD | @Technique | YGU | Yoko-guruma | 横車 | ||
JUD | @Technique | YOT | Yoko-otoshi | 横落 | ||
JUD | @Technique | YSG | Yoko-shiho-gatame | 横四方固 | ||
JUD | @Technique | YUS | Yusei-gachi | 優勢勝ち | ||
JUD | @Technique | YWA | Yoko-wakare | 横分 | ||
JUD | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
JUD | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
PWL | @Entry | ENTRY_TOT | 1 | Entry Total | 登録総数 | |
PWL | @Entry | LOT | 10 | Lot Number | ロット番号 | |
PWL | @Group | A | Group A | グループA | ||
PWL | @Group | B | Group B | グループB | ||
PWL | @IRM | DNF | Did not finish | 未完了 | ||
PWL | @IRM | DNS | Did not start | 未開始 | ||
PWL | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
PWL | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
PWL | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な結果 | ||
PWL | @ResultType | WEIGHT | Weight | 重量 | ||
ROW | @CompetitorStatus | F | Finished | 漕了 | ||
ROW | @CompetitorStatus | R | Running | レース中 | ||
ROW | @CompetitorStatus | ST | At Start | スタートで | ||
ROW | @Entry | POSITION | 10 | Position | シート | CC @Position |
ROW | @IRM | BUW | Boat under weight | 艇重量不足 | ||
ROW | @IRM | DNF | Did not finish | 途中棄権 | ||
ROW | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
ROW | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
ROW | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
ROW | @IRM | EXC | Excluded | 除外 | ||
ROW | @QualificationMark | ? | To be confirmed | 未定 | ||
ROW | @QualificationMark | ELM | Eliminated | 脱落 | ||
ROW | @QualificationMark | FA | Qualified for Final A | 決勝A出場資格者 | ||
ROW | @QualificationMark | FB | Qualified for Final B | 決勝B出場資格者 | ||
ROW | @QualificationMark | H | Heat | 予選 | ||
ROW | @QualificationMark | R | Qualified for Repechage | 敗者復活出場資格者 | ||
ROW | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な競技結果 | ||
ROW | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
SHO | @Entry | DS | 1 | Double Starter | ダブルスターター | |
SHO | @Entry | QUAL_SCORE | 2 | Individual Qualification Score | 個人本選結果 | |
SHO | @IRM | DNF | Did not finish | 未完了 | ||
SHO | @IRM | DNS | Did not start | 未開始 | ||
SHO | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike Behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
SHO | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
SHO | @QualificationMark | QB | Qualified for Bronze Medal Match | 銅メダル決定戦出場資格者 | ||
SHO | @QualificationMark | QF | Qualified for Finals | 決勝出場資格者 | ||
SHO | @QualificationMark | QG | Qualified for Gold Medal Match | 決勝出場資格者 | ||
SHO | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な結果マーク | ||
SHO | @ResultType | IRM_POINTS | For both, points and invalid result mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
SHO | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
SHO | @ShotStatus | - | Not yet fired | 発射前 | ||
SHO | @ShotStatus | 0 | Miss | ミス | (shot not scored because too late, happens frequently as they have only 4 or 2 seconds time) | |
SHO | @ShotStatus | 1 | Hit | ヒット | ||
SHO | @ShotStatus | T | Over time | 時間切れ | ||
SHO | @StageType | KNEEL | Kneeling | ニーリング | ||
SHO | @StageType | PRECN | Precision | 精密ステージ | ||
SHO | @StageType | PRONE | Prone | プローン | ||
SHO | @StageType | RAPID | Rapid | 速射ステージ | ||
SHO | @StageType | STAND | Standing | スタンディング | ||
SWM | @Entry | QUAL_BEST | 1 | Entry Time | エントリータイム | |
SWM | @Entry | QUAL_DATE | 10 | Date of Performance | 競技日程 | |
SWM | @Entry | QUAL_CITY | 11 | Performance City | 開催都市 | |
SWM | @Entry | QUAL_COUNTRY | 12 | Performance Country | 開催国 | |
SWM | @Entry | QUAL_COMP | 13 | Qualification Competition | 予選競技 | |
SWM | @Entry | QUAL_TYPE | 14 | Qualification Type | 予選種目 | SC @QualifyingType |
SWM | @Entry | EXCEPTION_CODE | 15 | Exception code | 例外コード | |
SWM | @IRM | DNF | Did not finish | 途中棄権 | ||
SWM | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
SWM | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
SWM | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
SWM | @IRM | pd | Pending for disqualification | 失格のため保留 | ||
SWM | @QualificationMark | ? | Involved in swim-off | スイムオフに進出 | ||
SWM | @QualificationMark | Q | Qualified for the next phase (final) | 次フェーズの資格者(最終) | ||
SWM | @QualifyingType | A | Minimum Qualification Standard (MQS) | パラリンピック資格付与時 | ||
SWM | @QualifyingType | B | Minimum Entry Time (MET) | パラリンピック選定時 | ||
SWM | @QualifyingType | I | Invited | 招待枠 | ||
SWM | @QualifyingType | U | Universality Place | ユニバーサリティプレイシズ | ||
SWM | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | 無効な結果マーク | ||
SWM | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
SWM | @Stroke | 1 | Freestyle | 自由形 | ||
SWM | @Stroke | 2 | Butterfly | バタフライ | ||
SWM | @Stroke | 3 | Breaststroke | 平泳ぎ | ||
SWM | @Stroke | 4 | Backstroke | 背泳ぎ | ||
TKW | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
TKW | @Bracket | BRN1 | 2 | Repechage and Bronze Medal Contest 1 | 敗者復活、3位決定戦 1 | |
TKW | @Bracket | BRN2 | 3 | Repechage and Bronze Medal Contest 2 | 敗者復活、3位決定戦 2 | |
TKW | @BracketItems | FNL | 1 | Final | 決勝 | |
TKW | @BracketItems | REPF | 1 | Bronze Medal Contests | 3位決定戦 | |
TKW | @BracketItems | REP2 | 2 | Repechage Semifinals | 敗者復活戦2回戦 | |
TKW | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
TKW | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
TKW | @BracketItems | REP1 | 3 | Repechage Quarterfinals | 敗者復活戦1回戦 | |
TKW | @BracketItems | R16 | 4 | Round of 16 | 1回戦 | |
TKW | @BracketItems | R32 | 5 | Round of 32 | ラウンド32 | |
TKW | @Colour | BLUE | Chung | チョン | ||
TKW | @Colour | RED | Hong | ホン | ||
TKW | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
TKW | @CompetitorPlace | NCT | No contestant | 出場者なし | When both athlete are disqualified or withdraw and "No contestant" passes to the next round | |
TKW | @CompetitorPlace | NOCOMP | No contestant | 出場者なし | ||
TKW | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
TKW | @Desc | PA | Loser to Finalist in Prelim from Pool A | プールA予選敗者 | ||
TKW | @Desc | PB | Loser to Finalist in Prelim from Pool B | プールB予選敗者 | ||
TKW | @Desc | QA | Loser to Finalist in QF from Pool A | プールA準々決勝敗者 | ||
TKW | @Desc | QB | Loser to Finalist in QF from Pool B | プールB準々決勝敗者 | ||
TKW | @Desc | SA | Loser in Semifinal Pool A | プールA準決勝敗者 | ||
TKW | @Desc | SB | Loser in Semifinal Pool B | プールB準決勝敗者 | ||
TKW | @Entry | RANK_OG | 1 | WT Paralympic Ranking | WTパラリンピックランキング | |
TKW | @Entry | QUAL_TYPE | 10 | Qualification Route | 予選ルート | SC @QualifyingType |
TKW | @Entry | QUAL_REGION | 11 | Qualification Region | 予選地域 | |
TKW | @Entry | SEED | 12 | Seed | シード | |
TKW | @IRM | DDB | Double Disqualification for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により双方失格 | ||
TKW | @IRM | DDQ | Double Disqualification | 双方失格 | ||
TKW | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
TKW | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
TKW | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
TKW | @IRM | DWR | Double Withdrawn | 双方棄権 | ||
TKW | @IRM | WDR | Withdrawn | 棄権 | ||
TKW | @Period | R1 | Round 1 | 第1ラウンド | ||
TKW | @Period | R2 | Round 2 | 第2ラウンド | ||
TKW | @Period | R3 | Round 3 | 第3ラウンド | ||
TKW | @Period | R4 | Round 4 | 第4ラウンド | ||
TKW | @QualifyingType | BPC | Bipartite Commission Place | 二者委員会枠 | ||
TKW | @QualifyingType | CQT | Continental Qualification Tournament | 大陸予選大会 | ||
TKW | @QualifyingType | HST | Host Country Place | 開催国枠 | ||
TKW | @QualifyingType | K43WR | K43 World Ranking | K43世界ランキング | ||
TKW | @QualifyingType | K44WR | K44 World Ranking | K44世界ランキング | ||
TKW | @Region | AF | Africa | アフリカ | ||
TKW | @Region | AS | Asia | アジア | ||
TKW | @Region | EU | Europe | ヨーロッパ | ||
TKW | @Region | OC | Oceania | オセアニア | ||
TKW | @Region | PA | Pan America | パンアメリカ | ||
TKW | @RequestResult | A | Accepted | 承認 | ||
TKW | @RequestResult | R | Rejected | 拒否 | ||
TKW | @RequestType | DED | IVR - Gam-jeom | カムチョン | ||
TKW | @RequestType | HDK | IVR - Head Kick | 頭部への蹴り技 | ||
TKW | @RequestType | PPA | IVR - Points earned by P.A. | P.A.によるポイント | ||
TKW | @RequestType | RCR | IVR - Appeal rejected by Referee | レフェリーに否認されたアピール | ||
TKW | @RequestType | TK1 | IVR - Turning kick, 1 point | 180度回転蹴り、1ポイント | ||
TKW | @RequestType | TK2 | IVR - Spinning kick, 2 points | 360度回転蹴り、2ポイント | ||
TKW | @ResultCode | BBY | Both BYE | 両者不戦勝 | ||
TKW | @ResultCode | BYE | Bye | 不戦勝 | ||
TKW | @ResultCode | DDQ | Double Disqualification | 双方失格 | ||
TKW | @ResultCode | DDW | Double Withdrawn | 双方棄権 | (only for statistics) | |
TKW | @ResultCode | GDP | Win by Golden Points | ゴールデンポイントによる勝利 | ||
TKW | @ResultCode | PTF | Win by Final Score | 最終スコアによる勝利 | ||
TKW | @ResultCode | PTG | Win by Point Gap | 得点差による勝利 | ||
TKW | @ResultCode | PTS | Win by Point Sealing | ポイント到達による勝利 | ||
TKW | @ResultCode | PUN | Win by Referee's Punitive Declaration | ペナルティ宣言による勝利 | ||
TKW | @ResultCode | RSC | Win by Referee Stops Contest | レフェリーストップコンテストによる勝利 | ||
TKW | @ResultCode | SUP | Win by Superiority | 優勢判定による勝利 | ||
TKW | @ResultCode | WDB | Win by disqualification for unsportsmanlike behaviour | 相手がスポーツマンらしからぬ行為をしたことにより勝利 | ||
TKW | @ResultCode | WDQ | Win by Disqualification | 相手の失格による勝利 | ||
TKW | @ResultCode | WWD | Win by Withdrawal | 相手の棄権による勝利 | ||
TKW | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and invalid result mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
TKW | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
TKW | @Statistics | TOU | Tournament statistics | トーナメントの統計 | ||
TKW | @Technique | BK2 | Kick, Body 2 points | 胴への蹴り技、2ポイント | ||
TKW | @Technique | BK3 | Turning kick , Body 3 points | 180度回転蹴り、3ポイント | ||
TKW | @Technique | BK4 | Spinning kick, Body 4 points | 360度回転蹴り、4ポイント | ||
TKW | @Technique | GJ | Gam-jeom | カムチョン | ||
TKW | @Technique | GJP | Gam-jeom pending | カムチョン保留 | This does not update the score | |
TKW | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
TKW | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
TRI | @Entry | QUAL_RANK | 1 | Paralympic Qualification Ranking | パラリンピック出場資格ランキング | |
TRI | @Entry | QUAL_PTS | 10 | Paralympic Qualification Points | パラリンピック出場資格ポイント | |
TRI | @Entry | GUIDE_1 | 11 | Guide | ガイド | |
TRI | @Entry | GUIDE_2 | 12 | Guide | ガイド | |
TRI | @IRM | DNF | Did not finish | 途中棄権 | ||
TRI | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
TRI | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンシップに反する行為により失格 | ||
TRI | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
TRI | @IRM | LAP | Lapped | 周回遅れ | ||
TRI | @IRM | NE | Not eligible | 無資格 | ||
TRI | @ReportStatus | PARTIAL | Partial | 一部 | ||
TRI | @ReportStatus | UNOFFICIAL | Unofficial | 非公式 | ||
TRI | @ResultType | IRM | IRM | 無効なリザルトマーカー | ||
TRI | @ResultType | TIME | Time | タイム | ||
TRI | @Segment | BIKE | Bike | バイク | ||
TRI | @Segment | EXCHANGE | Exchange Zone | リレーゾーン | ||
TRI | @Segment | FINISH | Finish | フィニッシュ | ||
TRI | @Segment | POSTRACE | Post Race | レース後 | Only for facts | |
TRI | @Segment | PRERACE | Pre Race | レース前 | Only for facts | |
TRI | @Segment | RUN | Run | ラン | ||
TRI | @Segment | RUN1 | Run 1 | 第1ラン | Only for Duathlon | |
TRI | @Segment | RUN2 | Run 2 | 第2ラン | Only for Duathlon | |
TRI | @Segment | START | Start | スタート | ||
TRI | @Segment | SWIM | Swim | スイム | ||
TRI | @Segment | TRANS1 | Transition 1 | トランジション1 | ||
TRI | @Segment | TRANS2 | Transition 2 | トランジション2 | ||
TTE | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
TTE | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
TTE | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
TTE | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
TTE | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
TTE | @BracketItems | R16 | 4 | Round of 16 | 1回戦 | |
TTE | @Card | R | Red Card (Disqualified) | レッドカード(失格) | ||
TTE | @Card | Y | Yellow Card (Warning) | イエローカード(警告) | ||
TTE | @Card | YR1 | Yellow and Red Card (1 penalty point) | イエローおよびレッドカード(1ペナルティーポイント) | ||
TTE | @Card | YR2 | Yellow and Red Card (2 penalty points) | イエローおよびレッドカード(2ペナルティーポイント) | ||
TTE | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
TTE | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
TTE | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
TTE | @Entry | RANK_WLD | 1 | World Ranking | 世界ランキング | |
TTE | @Entry | QUAL_TYPE | 10 | Qualification Pathway | 参加資格付与手順 | SC @QualifyingType |
TTE | @Entry | HAND | 11 | Handedness | 利き手 | SC @Hand |
TTE | @Entry | GRIP | 12 | Grip | 持ち方 | SC @Grip |
TTE | @Entry | SEED | 13 | Seed | シード | |
TTE | @Grip | P | Penholder | ペンホルダー | ||
TTE | @Grip | S | Shakehand | シェークハンド | ||
TTE | @Hand | L | Left | 左 | ||
TTE | @Hand | R | Right | 右 | ||
TTE | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
TTE | @IRM | DQB | Disqualified for Unsportsmanlike Behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
TTE | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
TTE | @IRM | RET | Retired | リタイア | ||
TTE | @IRM | WO | Walkover | 不戦勝 | ||
TTE | @Margin | 1 | 3:0 | 3:0 | ||
TTE | @Margin | 2 | 3:1 | 3:1 | (for team events) | |
TTE | @Margin | 3 | 3:2 | 3:2 | (for team events) | |
TTE | @Margin | 5 | 2:0 | 2:0 | (for singles or team events) | |
TTE | @Margin | 6 | 2:1 | 2:1 | ||
TTE | @Margin | 8 | IRM | IRM | ||
TTE | @MatchType | D | Doubles | ダブルス | ||
TTE | @MatchType | S | Singles | シングルス | ||
TTE | @Period | G1 | Game 1 | 第1ゲーム | ||
TTE | @Period | G2 | Game 2 | 第2ゲーム | ||
TTE | @Period | G3 | Game 3 | 第3ゲーム | ||
TTE | @Period | G4 | Game 4 | 第4ゲーム | ||
TTE | @Period | G5 | Game 5 | 第5ゲーム | ||
TTE | @PointMargin | 1 | 11 | 11 | ||
TTE | @PointMargin | 10 | 2 | 2 | ||
TTE | @PointMargin | 11 | IRM | IRM | ||
TTE | @PointMargin | 2 | 10 | 10 | ||
TTE | @PointMargin | 3 | 9 | 9 | ||
TTE | @PointMargin | 4 | 8 | 8 | ||
TTE | @PointMargin | 5 | 7 | 7 | ||
TTE | @PointMargin | 6 | 6 | 6 | ||
TTE | @PointMargin | 7 | 5 | 5 | ||
TTE | @PointMargin | 8 | 4 | 4 | ||
TTE | @PointMargin | 9 | 3 | 3 | ||
TTE | @QualifyingType | BPC | Bipartite Commission Place | 二者委員会枠 | ||
TTE | @QualifyingType | CQ | Continental Qualification | 大陸予選大会 | ||
TTE | @QualifyingType | HCP | Host Country Place | 開催国枠 | ||
TTE | @QualifyingType | QI | Qualified by Invitation | 招待登録 | ||
TTE | @QualifyingType | QR | World Ranking | 世界ランキング | ||
TTE | @QualifyingType | QT | Qualification Tournament | 予選トーナメント | ||
TTE | @ResultType | IRM | Invalid Results Mark | 無効な結果マーク | ||
TTE | @ResultType | IRM_POINTS | Invalid Results Mark with Points | ポイントについて無効な結果マーク | ||
TTE | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
TTE | @Statistics | CUM | Cumulative statistics | 累積統計 | ||
TTE | @Statistics | TOU | Tournament statistics | トーナメントの統計 | ||
TTE | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
TTE | @WLT | T | Tied | タイ | ||
TTE | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
VBS | @Action | BLC | Block | ブロック | ||
VBS | @Action | CARD | Sanction | サンクション | ||
VBS | @Action | DIG | Dig | ディグ | This occurs after a fault in the Spike, Serve or Set Actions | |
VBS | @Action | ENDP | End of Set | セット終了 | ||
VBS | @Action | NO_ACC | No Action | ノーアクション | ||
VBS | @Action | OPP_ERR | Opponent Error | 相手エラー | ||
VBS | @Action | RCP | Reception | レセプション | ||
VBS | @Action | SET | Set | セット | ||
VBS | @Action | SPK | Attack | スパイク | ||
VBS | @Action | SRV | Serve | サーブ | ||
VBS | @Action | STARTP | Start of Set | セット開始 | When UnitAction Value has this value it must be followed by Result with a value of "FLT" | |
VBS | @Action | STARTP1 | Set 1 Starts | 第1セット開始 | ||
VBS | @Action | STARTP2 | Set 2 Starts | 第2セット開始 | ||
VBS | @Action | STARTP3 | Set 3 Starts | 第3セット開始 | ||
VBS | @Action | STARTP4 | Set 4 Starts | 第4セット開始 | ||
VBS | @Action | STARTP5 | Set 5 Starts | 第5セット開始 | ||
VBS | @Action | SUBST | Substitution | 選手交代 | ||
VBS | @Action | TF | Team | チーム | Video Challenge Request (by Team) or Error | |
VBS | @Action | TOUT | Time Out | タイムアウト | ||
VBS | @Action | VTR | Challenge | チャレンジ | ||
VBS | @ActionRole | IN | In | イン | ||
VBS | @ActionRole | OUT | Out | アウト | ||
VBS | @AthleteStatus | DQB | Disqualified for unsportmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為で失格 | ||
VBS | @AthleteStatus | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
VBS | @AthleteStatus | INJURED | Injured | 怪我 | ||
VBS | @AthleteStatus | SUSPEND | Suspended | 出場停止 | ||
VBS | @Best | BLK | Blocker | ブロッカー | ||
VBS | @Best | DIG | Digger | ディガー | ||
VBS | @Best | LIB | Libero | リベロ | ||
VBS | @Best | MB1 | First Middle Blocker | ファーストミドルブロッカー | ||
VBS | @Best | MB2 | Second Middle Blocker | セカンドミドルブロッカー | ||
VBS | @Best | MVP | Most Valuable Player | 最優秀選手 | ||
VBS | @Best | OPS | Opposite Hitter | オポジット | ||
VBS | @Best | RCV | Receiver | レシーバー | ||
VBS | @Best | SCR | Scorer | スコアラー | ||
VBS | @Best | SET | Setter | セッター | ||
VBS | @Best | SPK | Spiker | スパイカー | ||
VBS | @Best | SRV | Server | サーバー | ||
VBS | @Best | WS1 | First Outside Hitter | ファーストアウトサイドヒッター | ||
VBS | @Best | WS2 | Second Outside Hitter | セカンドアウトサイドヒッター | ||
VBS | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
VBS | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
VBS | @Bracket | 5_6 | 3 | Classification 5-6 | 5-6位決定戦 | |
VBS | @Bracket | 7_8 | 4 | Classification 7-8 | 7-8位決定戦 | |
VBS | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
VBS | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
VBS | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
VBS | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
VBS | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
VBS | @Entry | SHIRT_NAME | 1 | Shirt Name | ユニフォーム名 | |
VBS | @Entry | POSITION | 2 | Position | ポジション | CC @Position |
VBS | @Entry | CAPTAIN | 10 | Captain | キャプテン | |
VBS | @Entry | HAND | 11 | Hand | 利き手 | |
VBS | @Entry | SPIKE | 12 | Highest Spike (cm) | スパイク最高点(cm) | |
VBS | @Entry | BLOCK | 13 | Highest Block (cm) | ブロック最高点(cm) | |
VBS | @Entry | CLUB_NAME | 14 | Club Name | 所属クラブ名 | |
VBS | @Entry | CLUB_ORG | 15 | Club Country | 所属クラブ国 | |
VBS | @Entry | WC_PLAYED | 16 | World Championship Selections | 世界選手権参加 | |
VBS | @Entry | OG_PLAYED | 17 | Paralympic Selections | オリンピック参加 | |
VBS | @Entry | OTH_INTERNAT_PLAYED | 18 | International Selections | 国際大会参加 | |
VBS | @Entry | INTERNAT_PLAYED | 19 | Total National Selections | 代表選抜回数 | |
VBS | @Hand | B | Left/Right | レフト/ライト | ||
VBS | @Hand | L | Left | レフト | ||
VBS | @Hand | R | Right | ライト | ||
VBS | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
VBS | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
VBS | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
VBS | @Period | S1 | 1 | Set 1 | 第1セット | |
VBS | @Period | S2 | 2 | Set 2 | 第2セット | |
VBS | @Period | S3 | 3 | Set 3 | 第3セット | |
VBS | @Period | S4 | 4 | Set 4 | 第4セット | |
VBS | @Period | S5 | 5 | Set 5 | 第5セット | |
VBS | @Period | TOT | 6 | Total | 合計 | |
VBS | @Pool | 1 | 1 | 1st in Pool | 組の第1位 | |
VBS | @Pool | 2 | 2 | 2nd in Pool | 組の第2位 | |
VBS | @Pool | 3 | 3 | 3rd in Pool | 組の第3位 | |
VBS | @Pool | 4 | 4 | 4th in Pool | 組の第4位 | |
VBS | @Pool | A2/3 | A2/A3 (to be drawn) | A2/A3(抽選) | ||
VBS | @Pool | B2/3 | B2/B3 (to be drawn) | B2/B3(抽選) | ||
VBS | @QualificationMark | Q | Qualified | 有資格 | ||
VBS | @ReportStatus | PROVISIONAL | Provisional | 暫定 | ||
VBS | @ResAction | A | Accepted | 承認 | ||
VBS | @ResAction | CON | In-play | 続行 | for Attack, Block, Serve, Dig, Set, Reception Actions | |
VBS | @ResAction | CRC | Technical Staff Red card | 技術スタッフのレッドカード | ||
VBS | @ResAction | CY_R | Technical Staff Disqualification | 技術スタッフの失格 | ||
VBS | @ResAction | CYC | Technical Staff Yellow card | 技術スタッフのイエローカード | ||
VBS | @ResAction | CYR | Technical Staff Expulsion | 技術スタッフの退場 | ||
VBS | @ResAction | DIG | Dig for Dig Action | ディグアクションのディグ | ||
VBS | @ResAction | EXC | Excellent | エクセレンツ | for Reception and Set Action | |
VBS | @ResAction | FLT | Error | エラー | for Attack, Block, Serve, Dig, Set, Reception Actions | |
VBS | @ResAction | NOS | Unsuccessful | 失敗 | for Challenge Action | |
VBS | @ResAction | R | Rejected | 拒否 | ||
VBS | @ResAction | RC | Red card | レッドカード | ||
VBS | @ResAction | SCS | Point | 得点 | for Attack, Block, Serve Actions | |
VBS | @ResAction | SSL | Successful | 成功 | for Challenge Action | |
VBS | @ResAction | UNJ | Unjudgeable | 判定不可 | for Challenge Action | |
VBS | @ResAction | Y_R | Disqualification | 失格 | Yellow+Red | |
VBS | @ResAction | YC | Yellow card | イエローカード | ||
VBS | @ResAction | YR | Expulsion | 退場 | ||
VBS | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and Invalid Result Mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
VBS | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
VBS | @Statistics | CUM | For cumulative data of individual statistics and team statistics. There will be one single report with the statistics of all the players of each team informed in the DocumentSubcode | 個人統計およびチーム統計の累積データ。DocumentSubcodeで通知される各チームの全選手の統計が単一のレポートに記載される。 | ||
VBS | @Statistics | IND_RANKING | Ranking of individual tournament statistics, for the best athletes | 個人のトーナメント統計ランキング(ベストアスリート) | ||
VBS | @Statistics | TEAM_RANKING | Ranking of team tournament statistics | チームのトーナメント統計ランキング | ||
VBS | @Statistics | TOU | Tournament statistics | トーナメントの統計 | ||
VBS | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
VBS | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
WBK | @Action | BLC | Blocked Shot | ブロックショット | ||
WBK | @Action | CFOUL | Coach Foul | コーチのファウル | ||
WBK | @Action | ENDP | End of Period | 終了 | ||
WBK | @Action | FD | Foul drawn | 相手のファウル | ||
WBK | @Action | FOUL | Foul | ファウル | ||
WBK | @Action | FT | Free throw | フリースロー | ||
WBK | @Action | JB | Tap-off | タップオフ | ||
WBK | @Action | JBT | Alternating possession gained | オルタネイティングポゼッション | ||
WBK | @Action | P2F | 2 pt shot fast break | 速攻による2ポイントシュート | ||
WBK | @Action | P2I | 2 pt shot inside paint | ペイントエリア内の2ポイントシュート | ||
WBK | @Action | P2O | 2 pt shot outside paint | ペイントエリア外の2ポイントシュート | ||
WBK | @Action | P3 | 3 pt shot | 3ポイントシュート | ||
WBK | @Action | P3F | 3 pt shot fast break | 速攻による3ポイントシュート | ||
WBK | @Action | REB | Rebound | リバウンド | ||
WBK | @Action | ST | Steal | スティール | ||
WBK | @Action | STARTP | Start of Period | 開始 | ||
WBK | @Action | SUBST | Substitution | 交代 | ||
WBK | @Action | TO | Turnover | ターンオーバー | ||
WBK | @Action | TOUT | Timeout | タイムアウト | ||
WBK | @Action | TREB | Team Rebound | チームリバウンド | ||
WBK | @Action | TTO | Team Turnover | チームターンオーバー | ||
WBK | @ActionRole | ASSIST | Assist | アシスト | ||
WBK | @ActionRole | IN | In | イン | ||
WBK | @ActionRole | JBL | Tap-off lost | タップオフロスト | ||
WBK | @ActionRole | JBW | Tap-off won | タップオフウォン | ||
WBK | @ActionRole | OUT | Out | アウト | ||
WBK | @ActionRole | SCR | Scorer | スコアラー | ||
WBK | @AthleteStatus | DSQ | Disqualified | 失格 | Only for Men's Team | |
WBK | @AthleteStatus | SUSPEND | Suspended | 出場停止 | ||
WBK | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
WBK | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
WBK | @Bracket | 5_6 | 3 | Playoff 5-6 | 5-6位決定戦 | |
WBK | @Bracket | 7_8 | 4 | Playoff 7-8 | 7-8位決定戦 | |
WBK | @Bracket | 9_10 | 5 | Playoff 9-10 | 9-10位決定戦 | |
WBK | @Bracket | 11_12 | 6 | Playoff 11-12 | 11-12位決定戦 | |
WBK | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
WBK | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
WBK | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
WBK | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
WBK | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
WBK | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
WBK | @Entry | POSITION | 1 | Position | ポジション | |
WBK | @Entry | CAPTAIN | 2 | Captain | キャプテン | |
WBK | @Entry | CLUB_NAME | 10 | Club Name | 所属クラブ名 | |
WBK | @Entry | CLUB_ORG | 11 | Club Country | 所属クラブ国 | |
WBK | @Entry | CLUB_LEAGUE | 12 | Club League | クラブリーグ | |
WBK | @Entry | INTERNAT_PLAYED | 13 | Internationals Played | 国際試合出場 | |
WBK | @Entry | NATURALISED | 14 | Naturalised Player | 帰化選手 | |
WBK | @FreeThrow | 1 | 1st free throw | 1本目のフリースロー | ||
WBK | @FreeThrow | 2 | 2nd free throw | 2本目のフリースロー | ||
WBK | @FreeThrow | 3 | 3rd free throw | 3本目のフリースロー | ||
WBK | @FreeThrowOf | 1 | Of 1 free throw | 1本のフリースロー中 | ||
WBK | @FreeThrowOf | 2 | Of 2 free throws | 2本のフリースロー中 | ||
WBK | @FreeThrowOf | 3 | Of 3 free throws | 3本のフリースロー中 | ||
WBK | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
WBK | @IRM | DSQ | Disqualified | 退場 | ||
WBK | @Period | HT | Half Time | ハーフタイム | ||
WBK | @Period | OT | Overtime (All) | オーバータイム(全て) | ||
WBK | @Period | OT1 | Overtime 1 | オーバータイム1 | ||
WBK | @Period | OT2 | Overtime 2 | オーバータイム2 | ||
WBK | @Period | OT3 | Overtime 3 | オーバータイム3 | ||
WBK | @Period | OT4 | Overtime 4 | オーバータイム4 | ||
WBK | @Period | OT5 | Overtime 5 | オーバータイム5 | ||
WBK | @Period | OT6 | Overtime 6 | オーバータイム6 | ||
WBK | @Period | Q1 | Quarter 1 | 第1クオーター | ||
WBK | @Period | Q1_H | Half of Quarter 1 | 第1クオーターの半分 | ||
WBK | @Period | Q2 | Quarter 2 | 第2クオーター | ||
WBK | @Period | Q2_H | Half of Quarter 2 | 第2クオーターの半分 | ||
WBK | @Period | Q3 | Quarter 3 | 第3クオーター | ||
WBK | @Period | Q3_H | Half of Quarter 3 | 第3クオーターの半分 | ||
WBK | @Period | Q4 | Quarter 4 | 第4クオーター | ||
WBK | @Period | Q4_H | Half of Quarter 4 | 第4クオーターの半分 | ||
WBK | @Period | TOT | Total | 合計 | ||
WBK | @Pool | 1 | 1 | 1st in Pool | プールの第1位 | |
WBK | @Pool | 2 | 2 | 2nd in Pool | プールの第2位 | |
WBK | @Pool | 3 | 3 | 3rd in Pool | プールの第3位 | |
WBK | @Pool | 4 | 4 | 4th in Pool | プールの第4位 | |
WBK | @Pool | X5 | Position 5-8 combined ranking table | 総合ランキング表第5位-第8位 | ||
WBK | @Res_Sub | JS | Shot | ショット | ||
WBK | @Res_Sub | TI | Tap (for 2 pts) | タップ(2ポイント) | ||
WBK | @Res_Sub | TO | Turnover | ターンオーバー | after each kind of Personal Offensive Foul | |
WBK | @Res_Sub | TTO | Team Turnover | チームターンオーバー | after each kind of Coach/Bench Offensive Foul | |
WBK | @ResAction | BLC | Blocked | ブロック | ||
WBK | @ResAction | BP | Bad pass (for Turnover) | パスミス(ターンオーバー) | ||
WBK | @ResAction | DQB | Disqualifying Foul Bench | ディスクォリファイングファウル(ベンチ) | ||
WBK | @ResAction | DQF | Disqualifying Foul | ディスクォリファイングファウル | ||
WBK | @ResAction | DR | Defensive Rebound | ディフェンスリバウンド | ||
WBK | @ResAction | FF | Foot Foul (for Turnover) | キックボール(ターンオーバー) | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | GAME | Start of Match (for Start of Period) and End of Match (for End of Period) | 試合(時限)開始時および試合(時限)終了時 | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | LB | Ball handling | ボールハンドリング | ||
WBK | @ResAction | LI | Lifting | リフティング | ||
WBK | @ResAction | MADE | Made | 成功 | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | MISS | Missed | 失敗 | ||
WBK | @ResAction | OB | Out of bounds | アウトオブバウンズ | ||
WBK | @ResAction | OF | Offensive Foul | オフェンスファウル | ||
WBK | @ResAction | OR | Offensive Rebound | オフェンスリバウンド | (for Team Turnover) | |
WBK | @ResAction | PF | Personal Foul | パーソナルファウル | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | T24 | 24 seconds | 24秒 | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | T3 | 3 seconds | 3秒 | (for Team Turnover) | |
WBK | @ResAction | T5 | 5 seconds | 5秒 | ||
WBK | @ResAction | T8 | 8 seconds | 8秒 | ||
WBK | @ResAction | TF | Technical Foul | テクニカルファウル | ||
WBK | @ResAction | TF2 | Technical Foul (2nd, disqualified) | テクニカルファウル(2回目、退場) | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | TFB | Technical Foul Bench | ベンチテクニカルファウル | ||
WBK | @ResAction | TR | Travelling | トラベリング | ||
WBK | @ResAction | UF | Unsportsmanlike Foul | アンスポーツマンライクファウル | (for Turnover) | |
WBK | @ResAction | UF2 | Unsportsmanlike Foul (2nd, disqualified) | アンスポーツマンライクファウル(2回目、退場) | ||
WBK | @ResAction | VI | Backcourt violation | バックパス | ||
WBK | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and Invalid Result Mark | 得点および不適切な結果マークの両方 | ||
WBK | @ResultType | POINTS | Points | 得点 | ||
WBK | @Sector | C | Center. Straight on / Top of Circle | 中心、直進/円の上部 | ||
WBK | @Sector | FD | Back court (from Downtown) (for 3 pts) | バックコート(フロムダウンタウン)(3ポイント) | ||
WBK | @Sector | LL | Left Corner | レフトコーナー | ||
WBK | @Sector | LW | Left Wing | レフトウィング | ||
WBK | @Sector | P | In the paint- except PI. Three Second Area (for 2 pts) | ペイントエリア内(スリーセカンドエリアを除く)(2ポイント) | ||
WBK | @Sector | PI | Under the basket. Restricted Area (Part of Paint) (for 2 pts) | バスケット下の制限区域(ペイントエリア)(2ポイント) | ||
WBK | @Sector | RL | Right Corner | ライトコーナー | ||
WBK | @Sector | RW | Right Wing | ライトウィング | ||
WBK | @ShotFlag | AL | Points from second chance + fastbreak + after turnover | セカンドチャンス+速攻+ターンオーバー後の得点 | ||
WBK | @ShotFlag | FB | Fastbreak points | 速攻からの得点 | ||
WBK | @ShotFlag | FT | Points from fastbreak + after turnover | 速攻+ターンオーバー後の得点 | ||
WBK | @ShotFlag | SC | 2nd chance points | セカンドチャンスポイント | ||
WBK | @ShotFlag | SF | Points from second chance + fastbreak | セカンドチャンス+速攻の得点 | ||
WBK | @ShotFlag | ST | Points from second chance + after turnover | セカンドチャンス+ターンオーバー後の得点 | ||
WBK | @ShotFlag | TO | Points after turnover | ターンオーバー後の得点 | ||
WBK | @Statistics | CUM | Cumulative Statistics of team and individual | チームおよび個人の累積統計 | ||
WBK | @Statistics | IND_RANKING | Ranking of Individual tournament statistics | 個人のトーナメント統計ランキング | ||
WBK | @Statistics | TEAM_RANKING | Ranking of Team tournament statistics | チームのトーナメント統計ランキング | ||
WBK | @Statistics | TOU | Tournament Statistics | トーナメントの統計 | ||
WBK | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
WBK | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
WFE | @Action | BC | Black Card | ブラックカード | ||
WFE | @Action | RC | Red Card | レッドカード | ||
WFE | @Action | YC | Yellow Card | イエローカード | ||
WFE | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
WFE | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
WFE | @Bracket | 5_6 | 3 | 5-6 | 5-6 | |
WFE | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
WFE | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | |
WFE | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinals | 準々決勝 | |
WFE | @BracketItems | R16 | 4 | Table of 16 | Table of 16 | |
WFE | @Card | BC | Black Card | ブラックカード | ||
WFE | @Colour | GREEN | Green | 緑 | ||
WFE | @Colour | RED | Red | 赤 | ||
WFE | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
WFE | @CompetitorPlace | NCT | No contestant | 出場者なし | When both athlete are disqualified or withdraw and "No contestant" passes to the next round | |
WFE | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
WFE | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
WFE | @Entry | RANK_WLD | 1 | IWAS Wheelchair Fencing Ranking | 車いすフェンシング世界ランキング | |
WFE | @Entry | HAND | 10 | Hand | 利き手 | SC @Hand |
WFE | @Entry | QUAL_TYPE | 11 | Qualifying Type | 予選種別 | SC @QualifyingType |
WFE | @Entry | SEED | 12 | Seed | シード | |
WFE | @Hand | L | Left | 左 | ||
WFE | @Hand | R | Right | 右 | ||
WFE | @IRM | DNF | Did not finish | 未完了 | ||
WFE | @IRM | DNS | Did not start | 未開始 | ||
WFE | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
WFE | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
WFE | @IRM | EXC | Excluded | 除外 | ||
WFE | @IRM | MED | Medical | 医療行為 | ||
WFE | @Period | P1 | 1 | 1st Period | 第1ピリオド | |
WFE | @Period | R1 | 1 | Relay 1 | 第1試合 | |
WFE | @Period | P2 | 2 | 2nd Period | 第2ピリオド | |
WFE | @Period | R2 | 2 | Relay 2 | 第2試合 | |
WFE | @Period | P3 | 3 | 3rd Period | 第3ピリオド | |
WFE | @Period | R3 | 3 | Relay 3 | 第3試合 | |
WFE | @Period | OT | 4 | Overtime | 延長戦 | |
WFE | @Period | R4 | 4 | Relay 4 | 第4試合 | |
WFE | @Period | R5 | 5 | Relay 5 | 第5試合 | |
WFE | @Period | R6 | 6 | Relay 6 | 第6試合 | |
WFE | @Period | R7 | 7 | Relay 7 | 第7試合 | |
WFE | @Period | R8 | 8 | Relay 8 | 第8試合 | |
WFE | @Period | R9 | 9 | Relay 9 | 第9試合 | |
WFE | @QualificationMark | E | Eliminated | 除外 | ||
WFE | @QualificationMark | Q | Qualified | 有資格 | ||
WFE | @QualifyingType | BPC | Bipartite Commission Invitation | バイパルタイト委員会招待 | ||
WFE | @QualifyingType | CWRL | Combined Individual Paralympic World Ranking List | パラリンピック個人世界ランキング結合リスト | ||
WFE | @QualifyingType | HCA | Host Country Allocation | 開催国割り当て | ||
WFE | @QualifyingType | IWRL | Individual Paralympic World Ranking List | パラリンピック個人世界ランキングリスト | ||
WFE | @QualifyingType | TAA | Team Athlete Allocation | 団体選手割り当て | ||
WFE | @ResultType | IRM_POINTS | For both, points and invalid result mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
WFE | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
WFE | @WLT | L | Defeat | 敗退 | ||
WFE | @WLT | V(T) | Victory by toss | トスによる勝利 | ||
WFE | @WLT | W | Victory | 勝利 | ||
WKB | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
WRU | @Action | ENDP | End of Period | ピリオド終了 | ||
WRU | @Action | FOUL | Foul | ファウル | ||
WRU | @Action | HB | Held Ball | ヘルドボール | ||
WRU | @Action | PTY | Penalty | ペナルティ | ||
WRU | @Action | PTYTRY | Penalty Try | ペナルティトライ | ||
WRU | @Action | SHOT | Shot | ショット | ||
WRU | @Action | ST | Steal | スチール | ||
WRU | @Action | STARTP | Start of Period | ピリオド開始 | ||
WRU | @Action | SUBST | Substitution | 選手交代 | ||
WRU | @Action | TO | Turnover | ターンオーバー | ||
WRU | @Action | TOUT | Timeout | タイムアウト | ||
WRU | @ActionRole | IN | In | イン | When CC @Action = SUBST | |
WRU | @ActionRole | OUT | Out | アウト | When CC @Action = SUBST | |
WRU | @AthleteStatus | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
WRU | @AthleteStatus | SUSPEND | Suspended | 出場停止 | ||
WRU | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
WRU | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
WRU | @Bracket | 5_6 | 3 | 5/6 Playoff | 5/6プレーオフ | |
WRU | @Bracket | 7_8 | 4 | 7/8 Playoff | 7/8プレーオフ | |
WRU | @BracketItems | FNL | 1 | Finals | 決勝 | When CC @Bracket = FNL (Finals), BRN (Bronze), 5_6 (5/6 Playoff), 7_8 (7/8 Playoff) |
WRU | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinals | 準決勝 | When CC @Bracket = FNL (Finals) |
WRU | @CompetitorPlace | BYE | Bye | 不戦勝 | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
WRU | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
WRU | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
WRU | @Entry | CAPTAIN | 10 | Captain | キャプテン | |
WRU | @Entry | CLUB_NAME | 11 | Club Name | 所属クラブ名 | |
WRU | @Entry | CLUB_ORG | 12 | Club Organisation | 所属クラブ組織 | |
WRU | @Entry | INTERNAT_PLAYED | 13 | International Games Played | 国際試合出場 | |
WRU | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
WRU | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
WRU | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
WRU | @IRM | FoG | Forfeit of Game | 没収試合 | ||
WRU | @Period | Q1 | 1 | Period 1 | 第1ピリオド | |
WRU | @Period | Q2 | 2 | Period 2 | 第2ピリオド | |
WRU | @Period | Q3 | 3 | Period 3 | 第3ピリオド | |
WRU | @Period | Q4 | 4 | Period 4 | 第4ピリオド | |
WRU | @Period | OT1 | 5 | Overtime 1 | 延長戦1 | |
WRU | @Period | OT2 | 6 | Overtime 2 | 延長戦2 | |
WRU | @Period | OT3 | 7 | Overtime 3 | 延長戦3 | |
WRU | @Period | OT4 | 8 | Overtime 4 | 延長戦4 | |
WRU | @Period | OT5 | 9 | Overtime 5 | 延長戦5 | |
WRU | @Period | OT6 | 10 | Overtime 6 | 延長戦6 | |
WRU | @Period | OT | 11 | Overtime (All) | 延長戦(全て) | |
WRU | @Period | TOT | 12 | Total | 合計 | |
WRU | @Pool | 1 | 1 | 1st in Pool | プールの第1位 | |
WRU | @Pool | 2 | 2 | 2nd in Pool | プールの第2位 | |
WRU | @Pool | 3 | 3 | 3rd in Pool | プールの第3位 | |
WRU | @Pool | 4 | 4 | 4th in Pool | プールの第4位 | |
WRU | @Reason | A | Charging foul | チャージングファウル | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | B | Contact before the whistle | ホイッスル前の接触 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | C | 4 in the key foul | ディフェンス4人が自陣キーエリアに同時に入る反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | D | Holding foul | ホールディングファウル | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | E | Leaving the court foul | ボールを持っていない選手がコート外に出る反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | F | Pushing foul | 押し出し反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | G | Illegal use of the hand foul | 不正に手を使う反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | H | Spinning foul | 回転させた反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | I | One metre foul | 1メートル内反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | J | Dangerous play | 危険行為 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | K | Fighting | 乱闘 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | L | Continuous abusive and offensive language | 継続的な罵倒および暴言 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | M | Striking or disrespectfully making physical contact with an official | 審判に対する暴力や侮辱的身体接触 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @Reason | N | A common foul that displays very poor judgement and results in danger or injury to an opponent | 判断を誤り相手に危険を与えたり怪我をさせる一般的なファウル | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYGOAL | |
WRU | @ResAction | DF | Defensive foul | 守備側反則 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYTRY | |
WRU | @ResAction | DQF | Disqualifying foul | 失格となる反則行為 | When CC @Action = FOUL | |
WRU | @ResAction | EQ | Timeout - Equipment | タイムアウト - 装備 | When CC @Action = TOUT | |
WRU | @ResAction | FF | Flagrant foul | 危険な反則行為 | When CC @Action = FOUL, PTY, PTYTRY | |
WRU | @ResAction | MED | Timeout - Medical | タイムアウト - 医療 | When CC @Action = TOUT | |
WRU | @ResAction | OB | Out of bounds | アウトオブバウンズ | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | OF | Offensive foul | 攻撃側反則 | When CC @Action = FOUL | |
WRU | @ResAction | PA | Physical advantage | フィジカルアドバンテージ | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | T | Throw in | スローイン | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | T12 | Twelve seconds | 12秒 | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | T40 | Forty seconds | 40秒 | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TB | Held ball | ヘルドボール | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TD10 | Ten second dribble | 10秒以上ドリブルなし | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TF | Technical foul | テクニカルファウル | When CC @Action = FOUL | |
WRU | @ResAction | TK10 | Ten seconds in the key | 敵陣キーエリアに10秒 | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TOF | Tip-off | ティップオフ | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TOI | Out and In | アウトアンドイン | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TOU | Time-out | タイムアウト | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResAction | TOUT30 | Timeout - 30s | タイムアウト - 30秒 | When CC @Action = TOUT | |
WRU | @ResAction | TOUT60 | Timeout - 60s | タイムアウト - 60秒 | When CC @Action = TOUT | |
WRU | @ResAction | TRY | Try | トライ | When CC @Action = SHOT | |
WRU | @ResAction | VI | Backcourt | バックコート | When CC @Action = TO | |
WRU | @ResultType | IRM_POINTS | For both, Points and Invalid Result Mark | ポイントおよび不適切な結果マークの両方 | ||
WRU | @ResultType | POINTS | Points | ポイント | ||
WRU | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
WRU | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
WTE | @Action | Gn | Game number | Game number | ||
WTE | @Action | TB | Tie-break | タイブレーク | ||
WTE | @ActionRole | SRV | Serve | サーブ | ||
WTE | @Bracket | FNL | 1 | Finals | 決勝 | |
WTE | @Bracket | BRN | 2 | Bronze | 銅 | |
WTE | @BracketItems | FNL | 1 | Final | 決勝 | |
WTE | @BracketItems | SFL | 2 | Semifinal | 準決勝 | |
WTE | @BracketItems | QFL | 3 | Quarterfinal | 準々決勝 | |
WTE | @BracketItems | 3R | 4 | 3rd Round | 3回戦 | |
WTE | @BracketItems | 2R | 5 | 2nd Round | 2回戦 | |
WTE | @BracketItems | 1R | 6 | 1st Round | 1回戦 | |
WTE | @CompetitorPlace | BYE | Bye | Bye | There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round | |
WTE | @CompetitorPlace | NOCOMP | No competitor | 対戦相手なし | ||
WTE | @CompetitorPlace | TBD | To be determined | 未定 | The competitor is not known yet | |
WTE | @Entry | RANK_WLD | 1 | Ranking | ランキング | |
WTE | @Entry | QUAL_TYPE | 10 | Qualified Type | 出場資格様式 | SC @QualifyingType |
WTE | @Entry | HAND | 11 | Hand | 利き手 | |
WTE | @Entry | SEED | 12 | Seed | シード | |
WTE | @Hand | B | Both | 両 | ||
WTE | @Hand | L | Left | 左 | ||
WTE | @Hand | R | Right | 右 | ||
WTE | @IRM | DEF | Defaulted | 失格 | ||
WTE | @IRM | DNS | Did not start | 棄権 | ||
WTE | @IRM | DQB | Disqualified for unsportsmanlike behaviour | スポーツマンらしからぬ行為により失格 | ||
WTE | @IRM | DSQ | Disqualified | 失格 | ||
WTE | @IRM | RET | Retired | リタイア | ||
WTE | @IRM | WO | Walkover | 不戦勝 | ||
WTE | @Period | S1 | 1 | 1st Set | 第1セット | |
WTE | @Period | S2 | 2 | 2nd Set | 第2セット | |
WTE | @Period | S3 | 3 | 3rd Set | 第3セット | |
WTE | @QualifyingType | ALT | Alternate | 補欠 | ||
WTE | @QualifyingType | BPC | Bipartite Commission Place | バイパルタイト委員会枠 | ||
WTE | @QualifyingType | HCP | Host Nation Place | 開催国枠 | ||
WTE | @QualifyingType | ITF | ITF Place | ITF枠 | ||
WTE | @ReportStatus | ORDER_PLAY | Order of Play | オーダーオブプレー | ||
WTE | @ReportStatus | RESULTS | Order of Play with Results | オーダーオブプレー(結果入り) | ||
WTE | @ReportStatus | RESULTS_SUMM | Results Summary | 結果概要 | ||
WTE | @ResAction | A1 | Ace - 1st Serve | サービスエース - ファーストサーブ | ||
WTE | @ResAction | A2 | Ace - 2nd Serve | サービスエース - セカンドサーブ | ||
WTE | @ResAction | DF | Double Fault | ダブルフォルト | ||
WTE | @ResAction | PR1 | Point to Receiver - 1st Serve | レシーバーのポイント - ファーストサーブ | ||
WTE | @ResAction | PR2 | Point to Receiver - 2nd Serve | レシーバーのポイント - セカンドサーブ | ||
WTE | @ResAction | PS1 | Point to Server - 1st Serve | サーバーのポイント - ファーストサーブ | ||
WTE | @ResAction | PS2 | Point to Server - 2nd Serve | サーバーのポイント - セカンドサーブ | ||
WTE | @ResultType | IRM | Invalid Result Mark | Invalid Result Mark | ||
WTE | @ResultType | SCORE | Score | スコア | ||
WTE | @Status | C | Completed | 試合終了 | ||
WTE | @Status | IP | In Progress | 進行中 | ||
WTE | @Status | R | Resumed | 再開 | ||
WTE | @Status | S | Suspended | 一時中断 | ||
WTE | @WLT | L | Lost | 敗退 | ||
WTE | @WLT | W | Won | 勝利 | ||
Discipline | Code_Entity | Code | Order | ENG Description | JPN Description | Note |