Olympic Data Feed - Common Codes
GBL

DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
GBL@ActionBLCBlockBloqué
GBL@ActionBLC_OUTBlocked outBloqué hors jeu
GBL@ActionENDPEnd of PeriodFin de la mi-temps
GBL@ActionOGOwn goalSon but
GBL@ActionOUTOuthors jeu
GBL@ActionOVERBall overBallon hors jeu
GBL@ActionPPENPersonal PenaltyPénalité individuelle
GBL@ActionPTYPenalty ThrowLancé de pénalité
GBL@ActionSHOTThrowLancé
GBL@ActionSHOT_SOExtra ThrowTir de barrage
GBL@ActionSTARTPStart of PeriodDébut de la mi-temps
GBL@ActionSUB_MEDMedical SubstitutionRemplacement médical
GBL@ActionSUBSTSubstitutionRemplacement
GBL@ActionTOUTTime OutTemps mort / Arrêt de jeu
GBL@ActionTPENTeam PenaltyPénalité d'équipe
GBL@ActionCommentENDP_H1End of 1st HalfFin de la première mi-temps
GBL@ActionCommentENDP_H2Full TimeFin du temps règlementaire
GBL@ActionCommentENDP_OT1End of Overtime 1Fin des prolongations 1
GBL@ActionCommentENDP_OT2End of Overtime 2Fin des prolongations 2
GBL@ActionCommentENDP_PSOEnd of Extra ThrowsFin des tirs de barrage
GBL@ActionCommentENDP_SDETEnd of Sudden Death Extra ThrowsFin des tirs de pénalté avec mort subite
GBL@ActionCommentPSOExtra ThrowsTir de barrage
GBL@ActionCommentSTARTP_H1Start of GameDébut du match
GBL@ActionCommentSTARTP_H2Start of 2nd HalfDébut de la seconde mi-temps
GBL@ActionCommentSTARTP_OT1Start of Overtime 1Début des prolongations 1
GBL@ActionCommentSTARTP_OT2Start of Overtime 2Début des prolongations 2
GBL@ActionCommentSTARTP_PSOStart of Extra ThrowsDébut des tirs de barrage
GBL@ActionCommentSTARTP_SDETStart of Sudden Death Extra ThrowsDébut des tirs de pénalté avec mort subite
GBL@ActionRoleINInA l'intérieur
GBL@ActionRoleOUTOutA l'extérieur
GBL@AlertCDLCompetition delayedCompétition retardée
GBL@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
GBL@AlertCINTCompetition interruptedCompétition interrompue
GBL@AlertCPPDCompetition postponedCompétition reportée
GBL@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
GBL@AlertORDROfficial results delayed - Results reviewPublication officielle des notes reportée - Révision des résultats
GBL@AlertOTHR
GBL@AthleteStatusDSQDisqualifiedDisqualifié
GBL@BracketFNL1FinalsFinale
GBL@BracketBRN2BronzeBronze
GBL@Bracket5_63Classification 5-6Match de classement 5-6
GBL@Bracket7_84Classification 7-8Match de classement 7-8
GBL@BracketItemsFNL-1FinalsFinale
GBL@BracketItemsSFNL2SemifinalsDemi-finales
GBL@BracketItemsQFNL3QuarterfinalsQuarts de finale
GBL@CompetitorPlaceBYEThere is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/roundByeBye
GBL@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
GBL@CompetitorPlaceNOCOMPNo competitorAucun participant
GBL@CompetitorPlaceTBDTo be determinedÀ determiner
GBL@EntrySTATUS10StatusStatus
GBL@GameStateE-FSFinal ScoreScore Final
GBL@GameStateE-H1Half TimeMi-temps
GBL@GameStateE-H2Full TimeTemps final
GBL@HomeAWAYAwayVisiteur
GBL@HomeHOMEHomeLocal
GBL@IRMDNSDid Not StartN'a pas commencé
GBL@IRMDQBDisqualified for unsporting conductDisqualifié pour comportement antisportif
GBL@IRMDSQDisqualifiedDisqualifié
GBL@PeriodH111st Half1ère mi-temps
GBL@PeriodH222nd Half2nd mi-temps
GBL@PeriodOT3OvertimeTemps additionnel
GBL@PeriodOT14Overtime 1st HalfTemps additionnel de la première mi-temps
GBL@PeriodOT25Overtime 2nd HalfTemps additionnel de la seconde mi-temps
GBL@PeriodPSO6Extra ThrowsTir de barrage
GBL@PeriodSDET7Sudden Death Extra ThrowsMort subite
GBL@PeriodTOT8TotalTotal
GBL@PoolA111st in Group APremier du groupe A
GBL@PoolA222nd in Group ADeuxième du groupe A
GBL@PoolA333rd on Group ATroisième du groupe A
GBL@PoolA444th in Group AQuatrième du groupe A
GBL@PoolB151st in Group BPremier du groupe B
GBL@PoolB262nd in Group BDeuxième du groupe B
GBL@PoolB373rd in Group BTroisième du groupe B
GBL@PoolB484th in Group BQuatrième du groupe B
GBL@PoolC191st in Group CPremier du groupe C
GBL@PoolC2102nd in Group CDeuxième du groupe C
GBL@PoolC3113rd on Group CTroisième du groupe C
GBL@PoolC4124th in Group CQuatrième du groupe C
GBL@PoolD1131st in Group DPremier du groupe A
GBL@PoolD2142nd in Group DDeuxième du groupe B
GBL@PoolD3153rd in Group DTroisième du groupe C
GBL@PoolD4164th in Group DQuatrième du groupe D
GBL@QualificationMarkQQualified for QuarterfinalsQualifiée pour les quarts de finale
GBL@QualRuleUT4^QFAt the end of the pool phase, the top 4 teams in each Pool qualify to the Quarterfinals.A a fin des phases de poule, les quatre meilleures équipes se qualifient pour les quarts de finales
GBL@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
GBL@Res_SubBOBall OverBallon hors jeu
GBL@Res_SubHBHigh BallBallon haut
GBL@Res_SubLBLong BallBallon long
GBL@Res_SubPTPremature ThrowTir anticipé
GBL@Res_SubSBShort BallBalle courte
GBL@ResActionDGfor players and teamsDelay of GamePénalité pour avoir retardé la partie
GBL@ResActionESfor playersEyeshadesMasques
GBL@ResActionEXfor playersEjectedExpulser
GBL@ResActionFLTViolation without PenaltyFaute sans pénalité
GBL@ResActionGOALGoalBut
GBL@ResActionICfor teamsIllegal CoachingInterraction de l'entraineur non autorisé
GBL@ResActionIDfor playersIllegal DefenseDéfense non conforme
GBL@ResActionMEDfor timeoutMedicalMédical
GBL@ResActionMISSOutSortie
GBL@ResActionNfor players and teamsNoiseBruit
GBL@ResActionOFFfor timeoutOfficialsOfficiels
GBL@ResActionPTYViolation with PenaltyFaute avec pénalité
GBL@ResActionPTY_MADEPenalty MadePénalité réalisée
GBL@ResActionSAVEBlockedBallon bloqué
GBL@ResActionT10for teamsTen SecondsDix secondes
GBL@ResActionTEAMfor timeoutTeamEquipe
GBL@ResActionUCfor players and teamsUnsporting ConductComportement antisportif
GBL@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Goals and Invalid Result MarkButs et résultats invalides pour les deux
GBL@ResultTypePOINTSGoalsButs
GBL@SourceSP6GBL1Origin for messages from OVR at SP6 for GBLMessage provenant d'OVR à SP6 pour GBL
GBL@StatisticsCUMCumulative Statistics of team and individualStatistiques cumulées des équipes et des joueurs
GBL@StatisticsIND_RANKINGRanking of Individual tournament statisticsClassement des statistiques individuels du tournoi
GBL@StatisticsTOURanking of Individual statisticsClassement des statistiques individuels
GBL@TeamTypeORGOrganisation name (NOC or NPC)OrganisationOrganisation
GBL@WLTLLostDéfaite
GBL@WLTTTiedEx-aequo
GBL@WLTWWonVictoire
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description