IOC - ODF Common Codes

BSB

Discipline	Code_Entity	Code	Order	ENG Description	FRA Description	JPN Description	SPA Description
BSB	@Action	AT_BAT		At batter	Batteur	打席	Bateador
BSB	@Action	DNB		Did not Bat	N'a pas frappé	打たない	No bateó
BSB	@Action	END_INNING		End of inning	Fin de manche	イニング終了	Fin del inning
BSB	@Action	END_TOP		End of top of inning	Fin de la première moitié de la manche	イニング表終了	Fin de la primera mitad del inning
BSB	@Action	PLAY_BALL		Play Ball!	Play ball!	プレイボール	Play Ball
BSB	@Action	SRT_PITCHER		Starting Pitcher	Lanceur titulaire	先発投手	Lanzador inicial
BSB	@Action	SUBST		Substitution	Remplacement	交代	Sustitución
BSB	@ActionRole	IN		In	In	イン	Dentro
BSB	@ActionRole	OUT		Out	Retrait	アウト	Fuera
BSB	@ActionRole	PITCHER		Pitcher	Lanceur	投手	Lanzador
BSB	@AthleteStatus	DQB		Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif	スポーツマンらしからぬ行為で失格	Descalificado/a por comportamiento antideportivo
BSB	@AthleteStatus	SUSPEND		Suspended	Suspendu(e)	出場停止	Juego parado
BSB	@Bracket	FNL	1	Finals	Finale	決勝	Finales
BSB	@Bracket	BRN	2	Bronze	Bronze	銅	Bronce
BSB	@BracketItems	FNL	1	Medal Games	Jeux de médaille	メダル試合	Partidos de medalla
BSB	@BracketItems	SFL	2	Semifinals	Demi-finales	準決勝	Semifinales
BSB	@BracketItems	QFLR	3	Round 2 Repechage	Tour 2 Repêchage	第2ラウンド敗者復活戦	Repesca ronda 2
BSB	@BracketItems	R16R	4	Round 1 Repechage	Tour 1 Repêchage	第1ラウンド敗者復活戦	Repesca ronda 1
BSB	@BracketItems	QFL	5	Round 2	Tour 2	第2ラウンド	Ronda 2
BSB	@BracketItems	R16	6	Round 1	Tour 1	第1ラウンド	Ronda 1
BSB	@CompetitorPlace	BYE		Bye	Bye	不戦勝	Incomparecencia
BSB	@CompetitorPlace	NOCOMP		No competitor	Non - concurrent	対戦相手なし	Sin competidor
BSB	@CompetitorPlace	TBD		To be determined	Devra être déterminé	未定	Por determinar
BSB	@Entry	POSITION	1	Position	Position	ポジション	Puesto
BSB	@Entry	CLUB_NAME	2	Club Name	Nom d'équipe	所属クラブ名	Nombre del club
BSB	@Entry	CLUB_CITY	3	Club City	Ville d'équipe	所属クラブ市	Ciudad del club
BSB	@Entry	CLUB_ORG	4	Club Country	Pays de l'équipe	所属クラブ国	País del club
BSB	@Entry	CAPTAIN	10	Captain	Capitaine	キャプテン	Capitán/a
BSB	@Entry	HAND_BAT	11	Batting Hand	Main dominante pour au bâton	打ち手	Mano de bateo
BSB	@Entry	HAND_THROW	12	Throwing Hand	Main dominante pour lancement	投げ手	Mano de lanzamiento
BSB	@Hand	B		Both	Lanceur ambidextre	両投げ	Ambidiestro
BSB	@Hand	L		Left	Gauche	左	Izquierda
BSB	@Hand	R		Right	Droite	右	Derecha
BSB	@Hand	S		Switch Hitter	Batteur ambidextre	スイッチヒッター	Switch Hitter
BSB	@IRM	DNS		Did not start	Non partant	棄権	No comenzó
BSB	@IRM	DQB		Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif	スポーツマンらしからぬ行為により失格	Descalificado/a por comportamiento antideportivo
BSB	@IRM	FORFEIT		Forfeit	Forfait	没収試合	Forfait
BSB	@IRM	WD		Withdrawn	Retrait	棄権	Revocado/a
BSB	@Period	1	1	Inning 1	Manche 1	1回	Inning 1
BSB	@Period	2	2	Inning 2	Manche 2	2回	Inning 2
BSB	@Period	3	3	Inning 3	Manche 3	3回	Inning 3
BSB	@Period	4	4	Inning 4	Manche 4	4回	Inning 4
BSB	@Period	5	5	Inning 5	Manche 5	5回	Inning 5
BSB	@Period	6	6	Inning 6	Manche 6	6回	Inning 6
BSB	@Period	7	7	Inning 7	Manche 7	7回	Inning 7
BSB	@Period	8	8	Inning 8	Manche 8	8回	Inning 8
BSB	@Period	9	9	Inning 9	Manche 9	9回	Inning 9
BSB	@Period	10	10	Inning 10	Manche 10	10回	Inning 10
BSB	@Period	11	11	Inning 11	Manche 11	11回	Inning 11
BSB	@Period	12	12	Inning 12	Manche 12	12回	Inning 12
BSB	@Period	13	13	Inning 13	Manche 13	13回	Inning 13
BSB	@Period	14	14	Inning 14	Manche 14	14回	Inning 14
BSB	@Period	15	15	Inning 15	Manche 15	15回	Inning 15
BSB	@Period	16	16	Inning 16	Manche 16	16回	Inning 16
BSB	@Period	17	17	Inning 17	Manche 17	17回	Inning 17
BSB	@Period	18	18	Inning 18	Manche 18	18回	Inning 18
BSB	@Pitch	B		Ball	Lancer en dehors de la zone de prise	ボール	Pelota
BSB	@Pitch	F		Foul	Balle frappée à l'extérieur du terrain	ファウル	Falta
BSB	@Pitch	H		Hit by Pitch	Batteur heurté par la balle du lanceur	デッドボール	Base por golpe
BSB	@Pitch	K		Strike	Lancer dans la zone de prise	ストライク	Strike
BSB	@Pitch	P		In Play	En jeu	インプレー	En juego
BSB	@Pitch	S		Swing and Miss	Mouvement de batte qui manque la balle	空振り	Abanico
BSB	@Pool	1	1	1st in Pool	1er de poule	プールの第1位	Primero del grupo
BSB	@Pool	2	2	2nd in Pool	2ème de poule	プールの第2位	Segundo del grupo
BSB	@Pool	3	3	3rd in Pool	3ème de poule	プールの第3位	Tercero del grupo
BSB	@ResultType	IRM_POINTS		For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et résultat invalide	ポイントおよび不適切な結果マークの両方	Para ambos/as, puntos y marca de resultado no válido
BSB	@ResultType	POINTS		Points	Points	ポイント	Puntos
BSB	@StartText	TBC		TBC	À confirmer	TBC	Pendiente de confirmación
BSB	@StartText	TBD		TBD	À être déterminé	TBD	Por determinar
BSB	@Statistics	CUM		Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs	チームおよび個人の累積成績	Estadísticas acumuladas de equipo e individual
BSB	@Statistics	IND_RANKING		Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)	個人のトーナメント成績ランキング	Clasificación de estadísticas del torneo individual
BSB	@Statistics	TEAM_RANKING		Ranking of Team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)	チームのトーナメント成績ランキング	Clasificación de estadísticas del torneo por equipos
BSB	@Statistics	TOU		Tournament Statistics	Statistiques de la compétition	トーナメントの成績	Estadísticas del torneo
BSB	@Umpire	HP	1	Home Plate	Marbre	本塁	Plato
BSB	@Umpire	1B	2	First Base	1ère base	一塁	Primera base
BSB	@Umpire	2B	3	Second Base	2ème base	二塁	Segunda base
BSB	@Umpire	3B	4	Third Base	3ème base	三塁	Tercera base
BSB	@Umpire	LF	5	Left Field	Partie gauche du terrain	左翼	Campo izquierdo
BSB	@Umpire	RF	6	Right Field	Partie droite du terrain	右翼	Campo derecho
BSB	@Umpire	OU	7	Off Field Umpire	Arbitre hors terrain	フィールド外審判	Árbitro fuera de campo
BSB	@Umpire	RU	8	Reserve Umpire	Arbitre remplaçant	控え審判員	Árbitro/a suplente
BSB	@WLT	L		Lost	Vaincu	敗戦	Perdió
BSB	@WLT	S		Save	Sauvetage	セーブ	Salvado
BSB	@WLT	W		Won	Vainqueur	勝利	Ganó
Discipline	Code_Entity	Code	Order	ENG Description	FRA Description	JPN Description	SPA Description