IOC - ODF Common Codes

RUG

Discipline	Code_Entity	Code	Order	ENG Description	FRA Description	JPN Description	SPA Description
RUG	@Action	CONV		Conversion	Transformation	コンバージョン	Conversión
RUG	@Action	DROP		Drop Goal	Coup de pied tombé (Drop goal)	ドロップゴール	Drop Goal
RUG	@Action	ENDP		End of Period	Fin de mi-temps	ピリオド終了	Final del periodo
RUG	@Action	PTRY		Penalty Try	Essai de pénalité	ペナルティトライ	Ensayo de castigo
RUG	@Action	PTY		Penalty Goal	Pénalité	ペナルティゴール	Gol de penalti
RUG	@Action	RC		Red Card	Carton rouge	レッドカード	Tarjeta roja
RUG	@Action	STARTP		Start of Period	Commencement de la mi-temps	ピリオド開始	Inicio del periodo
RUG	@Action	SUBST		Substitution	Remplacement	交代	Sustitución
RUG	@Action	TRY		Try	Essai	トライ	Ensayo
RUG	@Action	YC		Yellow Card / Sin Bin	Carton jaune / Frigo	イエローカード/ペナルティボックス	Tarjeta amarilla / Sin Bin
RUG	@ActionRole	IN		In	In	イン	Dentro
RUG	@ActionRole	OUT		Out	Out	アウト	Fuera
RUG	@AthleteStatus	DSQ		Disqualified	Disqualifié(e)	失格	Descalificado/a
RUG	@AthleteStatus	SUSPEND		Suspended	Suspendu(e)	出場停止	Juego parado
RUG	@Bracket	FNL	1	Finals	Finale	決勝	Finales
RUG	@Bracket	BRN	2	Bronze	Bronze	銅	Bronce
RUG	@Bracket	5_8	3	Placing 5-8	Match de classement 5-8	プレーオフ5-8	Posicionamiento 5-8
RUG	@Bracket	7_8	4	Placing 7-8	Match de classement 7-8	プレーオフ7-8	Posicionamiento 7-8
RUG	@Bracket	9_12	5	Placing 9-12	Match de classement 9-12	プレーオフ9-12	Posicionamiento 9-12
RUG	@Bracket	11_12	6	Placing 11-12	Match de classement 11-12	プレーオフ11-12	Posicionamiento 11-12
RUG	@BracketItems	5_8_FNL	1	5-8 Placing	Classement 5-8	順位5-8	Posicionamiento 5-8
RUG	@BracketItems	9_12_FNL	1	9-12 Placing	Classement 9-12	順位9-12	Posicionamiento 9-12
RUG	@BracketItems	FNL	1	Finals	Finale	決勝	Finales
RUG	@BracketItems	5_8_SFL	2	5-8 Classification	Classification 5-8	分類5-8	Clasificación 5-8
RUG	@BracketItems	9_12_SFL	2	9-12 Classification	Classification 9-12	分類9-12	Clasificación 9-12
RUG	@BracketItems	SFL	2	Semifinals	Demi-finales	準決勝	Semifinales
RUG	@BracketItems	QFL	3	Quarterfinals	Quarts de finale	準々決勝	Cuartos de final
RUG	@CompetitorPlace	BYE		Bye	Bye	不戦勝	Incomparecencia
RUG	@CompetitorPlace	NOCOMP		No competitor	Non - concurrent	対戦相手なし	Sin competidor
RUG	@CompetitorPlace	TBD		To be determined	Devra être déterminé	未定	Por determinar
RUG	@Entry	POSITION	1	Position	Position	ポジション	Puesto
RUG	@Entry	CLUB_NAME	2	Club Name	Nom d'équipe	所属クラブ名	Nombre del club
RUG	@Entry	CLUB_CITY	3	Club City	Ville d'équipe	所属クラブ都市	Ciudad del club
RUG	@Entry	CLUB_ORG	4	Club Country	Pays de l'équipe	所属クラブ国	País del club
RUG	@Entry	CAPTAIN	10	Captain	Capitaine	キャプテン	Capitán/a
RUG	@Entry	SHIRT_NAME	11	Shirt Name	Nom de la chemise	ユニフォーム名	Nombre en la camiseta
RUG	@Entry	INTERNAT_TOU_PLAYED	12	World Rugby Tournaments	Tournois mondiaux de Rugby	世界ラグビートーナメント	Torneos mundiales de rugby
RUG	@IRM	ABD		Match Abandonment	Abandon de match	試合放棄	Abandono del partido
RUG	@IRM	DNS		Did not start	Non partant	棄権	No comenzó
RUG	@IRM	DQB		Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif	スポーツマンらしからぬ行為により失格	Descalificado/a por comportamiento antideportivo
RUG	@IRM	DSQ		Disqualified	Disqualifié(e)	失格	Descalificado/a
RUG	@IRM	WDR		Withdrawn	Retrait	棄権	Revocado/a
RUG	@Period	H1	1	First Half	1ère mi-temps	前半	Primera mitad
RUG	@Period	H2	2	Second Half	2ème mi-temps	後半	Segunda mitad
RUG	@Period	OT1	3	Extra Time 1	Prolongation 1	延長戦1	Prórroga 1
RUG	@Period	OT2	4	Extra Time 2	Prolongation 2	延長戦2	Prórroga 2
RUG	@Period	OT3	5	Extra Time 3	Prolongation 3	延長戦3	Prórroga 3
RUG	@Period	OT4	6	Extra Time 4	Prolongation 4	延長戦4	Prórroga 4
RUG	@Period	OT	7	Extra Time (All)	Prolongation (totale)	延長戦（全て）	Prórroga (Todas)
RUG	@Period	TOT	8	Total	Total	合計	Total
RUG	@Pool	1	1	1st in Pool	1er de poule	プールの第1位	Primero del grupo
RUG	@Pool	A1	1	1st in Pool A	1er de la poule A	プールAの第1位	1º en el Grupo A
RUG	@Pool	2	2	2nd in Pool	2ème de poule	プールの第2位	Segundo del grupo
RUG	@Pool	B1	2	1st in Pool B	1er de la poule B	プールBの第1位	1º en el Grupo B
RUG	@Pool	C1	3	1st in Pool C	1er de la poule C	プールCの第1位	1º en el Grupo C
RUG	@Pool	C2	4	2nd in Pool C	2e de la poule C	プールCの第2位	2º en el Grupo C
RUG	@Pool	B2	5	2nd in Pool B	2e de la poule B	プールBの第2位	2º en el Grupo B
RUG	@Pool	A2	6	2nd in Pool A	2e de la poule A	プールAの第2位	2º en el Grupo A
RUG	@Pool	7	7	7th in Overall Ranking	7e du classement général	全体ランキング7位	7º en la clasificación general
RUG	@Pool	8	8	8th in Overall Ranking	8e du classement général	全体ランキング8位	8º en la clasificación general
RUG	@Pool	9	9	9th in Overall Ranking	9e du classement général	全体ランキング9位	9º en la clasificación general
RUG	@Pool	10	10	10th in Overall Ranking	10e du classement général	全体ランキング10位	10º en la clasificación general
RUG	@Pool	11	11	11th in Overall Ranking	11e du classement général	全体ランキング11位	11º en la clasificación general
RUG	@Pool	12	12	12th in Overall Ranking	12e du classement général	全体ランキング12位	12º en la clasificación general
RUG	@ResAction	BLOOD		Blood replacement	Remplacement supplémentaire sur blessure	止血による一時退出のための交代	Sustitución por herida sangrante
RUG	@ResAction	BLOOD_R		Blood replacement reversal	Reprise du joueur blessé	止血による一時退出していた選手の試合への復帰	Sustitución por herida sangrante revocada
RUG	@ResAction	GOAL		Goal	Marquage de points	ゴール	Gol
RUG	@ResAction	HEAD		Head injury assessment	Évaluation d'impact à la tête	脳振盪による一時退出選手の診断	Evaluación de lesión en la cabeza
RUG	@ResAction	HEAD_R		Head injury assessment reversal	Reprise de jeu après évaluation d'impact à la tête	脳振盪による一時退出選手の試合への復帰	Evaluación de lesión en la cabeza revocada
RUG	@ResAction	MISS		Miss	Manqué	ミス	Falla
RUG	@ResultType	IRM_POINTS		For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)	ポイントおよび不適切な結果マークの両方	Para ambos/as, puntos y marca de resultado no válido
RUG	@ResultType	POINTS		Points	Points	ポイント	Puntos
RUG	@StartText	TBC		TBC	À confirmer	TBC	Pendiente de confirmación
RUG	@StartText	TBD		TBD	À être déterminé	TBD	Por determinar
RUG	@Statistics	CUM		Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs	チームおよび個人の累積統計	Estadísticas acumuladas de equipo e individual
RUG	@Statistics	IND_RANKING		Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)	個人のトーナメント統計ランキング	Clasificación de estadísticas del torneo individual
RUG	@Statistics	TOU		Tournament Statistics	Statistiques de la compétition	トーナメントの統計	Estadísticas del torneo
RUG	@WLT	L		Lost	Vaincu	敗退	Perdió
RUG	@WLT	T		Tied	Match nul	タイ	Empató
RUG	@WLT	W		Won	Vainqueur	勝利	Ganó
Discipline	Code_Entity	Code	Order	ENG Description	FRA Description	JPN Description	SPA Description