Olympic Data Feed - Common Codes
SAL

DisciplineCode_EntityCodeOrderENG DescriptionFRA DescriptionJPN DescriptionSPA Description
SAL@CourseI2Inner Trapezoid (I2)Trapézoïde intérieur (I2)インナートラぺゾイド(I2)Trapecio interno (I2)
SAL@CourseI3Inner Trapezoid (I3)Trapézoïde intérieur (I3)インナートラぺゾイド(I3)Trapecio interno (I3)
SAL@CourseI4Inner Trapezoid (I4)Trapézoïde intérieur (I4)インナートラぺゾイド(I4)Trapecio interno (I4)
SAL@CourseIA2Inner Trapezoid With Offset Mark (IA2)Trapézoïde intérieur avec marque d'espacement (IA2)オフセットマークのついたインナートラぺゾイド(IA2)Trapecio interno con desmarque (IA2)
SAL@CourseIA3Inner Trapezoid With Offset Mark (IA3)Trapézoïde intérieur avec marque d'espacement (IA3)オフセットマークのついたインナートラぺゾイド(IA3)Trapecio interno con desmarque (IA3)
SAL@CourseIA4Inner Trapezoid With Offset Mark (IA4)Trapézoïde intérieur avec marque d'espacement (IA4)オフセットマークのついたインナートラぺゾイド(IA4)Trapecio interno con desmarque (IA4)
SAL@CourseIS2Inner Slalom (IS2)Slalom intérieur (IS2)インナースラローム(IS2)Eslalon interno (IS2)
SAL@CourseIS3Inner Slalom (IS3)Slalom intérieur (IS3)インナースラローム(IS3)Eslalon interno (IS3)
SAL@CourseIS4Inner Slalom (IS4)Slalom intérieur (IS4)インナースラローム(IS4)Eslalon interno (IS4)
SAL@CourseL2Windward/Leeward (L2)Au vent/Sous le vent (L2)ウィンドワード/リーワード(L2)Barlovento/Sotavento (L2)
SAL@CourseL3Windward/Leeward (L3)Au vent/Sous le vent (L3)ウィンドワード/リーワード(L3)Barlovento/Sotavento (L3)
SAL@CourseL4Windward/Leeward (L4)Au vent/Sous le vent (L4)ウィンドワード/リーワード(L4)Barlovento/Sotavento (L4)
SAL@CourseLA2Windward/Leeward With Offset Mark (LA2)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LA2)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LA2)Barlovento/Sotavento con desmarque (LA2)
SAL@CourseLA3Windward/Leeward With Offset Mark (LA3)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LA3)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LA3)Barlovento/Sotavento con desmarque (LA3)
SAL@CourseLA4Windward/Leeward With Offset Mark (LA4)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LA4)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LA4)Barlovento/Sotavento con desmarque (LA4)
SAL@CourseLG2Windward/Leeward (LG2)Au vent/Sous le vent (LG2)ウィンドワード/リーワード(LG2)Barlovento/Sotavento (LG2)
SAL@CourseLG3Windward/Leeward (LG3)Au vent/Sous le vent (LG3)ウィンドワード/リーワード(LG3)Barlovento/Sotavento (LG3)
SAL@CourseLG4Windward/Leeward (LG4)Au vent/Sous le vent (LG4)ウィンドワード/リーワード(LG4)Barlovento/Sotavento (LG4)
SAL@CourseLGA2Windward/Leeward With Offset Mark (LGA2)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LGA2)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LGA2)Barlovento/Sotavento con desmarque (LGA2)
SAL@CourseLGA3Windward/Leeward With Offset Mark (LGA3)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LGa3)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LGA3)Barlovento/Sotavento con desmarque (LGA3)
SAL@CourseLGA4Windward/Leeward With Offset Mark (LGA4)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LGA4)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LGA4)Barlovento/Sotavento con desmarque (LGA4)
SAL@CourseLR2Windward/Leeward (LR2)Au vent/Sous le vent (LR2)ウィンドワード/リーワード(LR2)Barlovento/Sotavento (LR2)
SAL@CourseLR3Windward/Leeward (LR3)Au vent/Sous le vent (LR3)ウィンドワード/リーワード(LR3)Barlovento/Sotavento (LR3)
SAL@CourseLR4Windward/Leeward (LR4)Au vent/Sous le vent (LR4)ウィンドワード/リーワード(LR4)Barlovento/Sotavento (LR4)
SAL@CourseLRA2Windward/Leeward With Offset Mark (LRA2)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LRA2)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LRA2)Barlovento/Sotavento con desmarque (LRA2)
SAL@CourseLRA3Windward/Leeward With Offset Mark (LRA3)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LRA3)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LRA3)Barlovento/Sotavento con desmarque (LRA3)
SAL@CourseLRA4Windward/Leeward With Offset Mark (LRA4)Au vent/Sous le vent avec marque d'espacement (LRA4)オフセットマークのついたウィンドワード/リーワード(LRA4)Barlovento/Sotavento con desmarque (LRA4)
SAL@CourseLS2Windward/Leeward With Slalom Finish (LS2)Au vent/Sous le vent avec slalom à la fin (LS2)スラロームフィニッシュのあるウィンドワード/リーワード(LS2)Barlovento/Sotavento con final de eslalon (LS2)
SAL@CourseLS3Windward/Leeward With Slalom Finish (LS3)Au vent/Sous le vent avec slalom à la fin (LS3)スラロームフィニッシュのあるウィンドワード/リーワード(LS3)Barlovento/Sotavento con final de eslalon (LS3)
SAL@CourseLS4Windward/Leeward With Slalom Finish (LS4)Au vent/Sous le vent avec slalom à la fin (LS4)スラロームフィニッシュのあるウィンドワード/リーワード(LS4)Barlovento/Sotavento con final de eslalon (LS4)
SAL@CourseO2Outer Trapezoid (O2)Trapézoïde extérieur (02)アウタートラぺゾイド(O2)Trapecio externo (O2)
SAL@CourseO3Outer Trapezoid (O3)Trapézoïde extérieur (03)アウタートラぺゾイド(O3)Trapecio externo (O3)
SAL@CourseO4Outer Trapezoid (O4)Trapézoïde extérieur (04)アウタートラぺゾイド(O4)Trapecio externo (O4)
SAL@CourseOS2Outer Slalom (OS2)Slalom extérieur (OS2)アウタースラローム(OS2)Eslalon externo (OS2)
SAL@CourseOS3Outer Slalom (OS3)Slalom extérieur (OS3)アウタースラローム(OS3)Eslalon externo (OS3)
SAL@CourseOS4Outer Slalom (OS4)Slalom extérieur (OS4)アウタースラローム(OS4)Eslalon externo (OS4)
SAL@CourseWRS1Windward/Leeward with Reaching Start/Finish (WRS1)Au vent/Sous le vent avec reaching au départ/à l'arrivée (WRS1)リーチングスタート/フィニッシュのあるウィンドワード/リーワード(WRS1)Barlovento/Sotavento con llegada a la salida/llegada (WRS1)
SAL@CourseWRS2Windward/Leeward with Reaching Start/Finish (WRS2)Au vent/Sous le vent avec reaching au départ/à l'arrivée (WRS2)リーチングスタート/フィニッシュのあるウィンドワード/リーワード(WRS2)Barlovento/Sotavento con llegada a la salida/llegada (WRS2)
SAL@CourseWRS3Windward/Leeward with Reaching Start/Finish (WRS3)Au vent/Sous le vent avec reaching au départ/à l'arrivée (WRS3)リーチングスタート/フィニッシュのあるウィンドワード/リーワード(WRS3)Barlovento/Sotavento con llegada a la salida/llegada (WRS3)
SAL@EntryPOSITION1PositionPositionポジションPuesto
SAL@EntryRANK_WLD2World RankingClassement mondial世界ランキングRanking mundial
SAL@IRMBFDBlack Flag Disqualification - Disqualification under WS rulesDrapeau noir - Disqualification selon le règlement de WS黒色旗による失格 - WSルールに基づく失格Black Flag Disqualification - Disqualification under WS rules
SAL@IRMDGMDisqualification for Gross Misconduct - Disqualification for gross misconduct not excludable under WS rulesDisqualification pour faute grave - Disqualification pour faute grave non exclue selon le règlement de WS不正行為による失格 - WSルール下で除外不可Disqualification for Gross Misconduct - Disqualification for gross misconduct not excludable under WS rules
SAL@IRMDNCDid Not Come - Did not come to the starting areaNe s'est pas présenté - Ne s'est pas présenté à l'aire de départ不参加 - スターティングエリアに来なかったDid Not Come - Did not come to the starting area
SAL@IRMDNEDisqualification Not Excludable - Disqualification (other than DGM) not excludable under WS rulesDisqualification non exclue - Disqualification (autre que DGM) non exclue selon le règlement de WS除外不可の失格 - WSルール下で除外不可(DGMを除く)Disqualification Not Excludable - Disqualification (other than DGM) not excludable under WS rules
SAL@IRMDNFDid not FinishN'a pas terminéフィニッシュしなかったNo terminó
SAL@IRMDNSDid not Start (other than DNC and OCS)Non partant (autre que “n'a pas participé” et OCS)スタートしなかった(DNCとOCSを除く)No comenzó (aparte de DNC y OCS)
SAL@IRMDPIDiscretionary Penalty ImposedPénalité discrétionnaire imposée裁量のペナルティが課されたPenalización discrecional impuesta
SAL@IRMDSQDisqualificationDisqualification失格Descalificación
SAL@IRMNSCDid Not Sail the CourseDid Not Sail the CourseDid Not Sail the CourseDid Not Sail the Course
SAL@IRMOCSOn Course Side - On the course side of the starting line at the starting signal and failed to start, or broke WS rulesOn Course Side (OCS) - Ligne de départ déjà franchie au moment du signal de départ, empêchant le départ et contrevenant au règlement de WSオンコースサイド(OCS)- スタート信号時スタートラインのコースサイドにいて、正しくスタートしなかったか、またはWS規則違反となった。En el lado del recorrido - En el lado del recorrido de la línea de salida durante la señal de salida, o rompió las reglas de la WS
SAL@IRMRDGRedress GivenRectification accordée救済が与えられたReparación otorgada
SAL@IRMRETRetiredAbandonリタイアしたRetirado/a
SAL@IRMSCPTook a Scoring Penalty under WS rulesA reçu une pénalité sur son score selon le règlement de WSWSルールでの得点ペナルティ適用Se ha hecho una penalización de puntuación según las reglas de la WS
SAL@IRMSTPStandard Penalty (a penalty applied by the Race Committee)Pénalité standard (pénalité imposée par le Comité de course)標準ペナルティ(レース委員会により適用)Penalización estándar (una sanción aplicada por el Comité de Regatas)
SAL@IRMUFD"U" Flag Disqualification (Disqualification under WS rules)Drapeau “U” - Disqualification selon les Instructions de la voileUフラッグによる失格(WSルール下における失格)Descalificación por bandera "U" (Descalificación bajo las reglas de la WS)
SAL@IRMZFPZ Flag Penalty - 20% penalty under WS rulesPénalité du drapeau Z - 20% de pénalité selon le règlement de WSZフラッグによるペナルティー - WSルール下での20%ペナルティPenalización por bandera Z - Penalización del 20% bajo las reglas de la WS
SAL@ResultTypeIRMInvalid Result MarkMarque de résultat invalide (IRM)無効な結果マークMarca de resultado no válido
SAL@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Points and Invalid Result MarkPour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)ポイントおよび無効な結果マークの両方Para ambos/as, puntos y marca de resultado no válido
SAL@ResultTypePOINTSPointsPointsポイントPuntos
SAL@ResultTypeTIMETime, for use in time at each mark during a race.Temps (pour temps à chaque marque durant la course)タイム、レース中の各マークのタイムにおける使用のためTiempo, para utilizar a cada marca durante una carrera.
SAL@StartTextFollowed byFollowed bySuivi par次点Seguido/a por
SAL@StatusABDNAbandonedAbandon中止:このクラスのレースは中止。再レースとすることができる。Abandonó
SAL@StatusCMPDCompletedTerminé完了:このクラスの全てのレースが完了したCompletado
SAL@StatusFSHDFinishedTerminé終了:全艇がこのレースを完了したTerminó
SAL@StatusGNR_RECGeneral RecallRappel généralゼネラルリコール:再スタートを予定Llamada general
SAL@StatusNO_RACNo Racing TodayPas de course aujourd'hui本日のレースなし:このクラスの予定なしNo hay regatas hoy
SAL@StatusNONE--ステータスなし-
SAL@StatusPSPPostponedReporté延期:このレースのスタートは延期されたPospuesta
SAL@StatusRACRacingCourseレース中En regata
SAL@StatusRAC_IRRacing - IRCourse - Marque de résultat invalide (IRM)レース中:個別リコールがあったRegata - Llamada individual
SAL@StatusRUN_AFTER--本日は今後レースがないが後日開催の場合あり-
SAL@StatusSTR_SEQStart SequenceSéquence de départスタートシーケンスSecuencia de inicio
DisciplineCode_EntityCodeOrderENG DescriptionFRA DescriptionJPN DescriptionSPA Description