IOC - ODF Common Codes

VBV

Discipline	Code_Entity	Code	Order	ENG Description	FRA Description	JPN Description	SPA Description
VBV	@Action	ATC		Attack	Attaque	アタック	Ataque
VBV	@Action	BLC		Block	Bloc	ブロック	Bloqueo
VBV	@Action	CLG		Challenge	Challenge	チャレンジ	Retos
VBV	@Action	CLG_R		Video Challenge Request	Réclamation de challenge vidéo	ビデオチャレンジリクエスト	Reclamación por vídeo
VBV	@Action	DIG		Dig	Défense de camp	ディグ	Pase de mano baja
VBV	@Action	ENDP		End of Set	Fin du set	セット終了	Final del periodo
VBV	@Action	OPP_ERR		Opponent Error	Erreur de l'adversaire	相手エラー	Error de oponente
VBV	@Action	PTY		Penalty	Pénalité	ペナルティ	Penalización
VBV	@Action	SRV		Serve	Service	サーブ	Saque
VBV	@Action	STARTP		Start of Set	Début du set	セット開始	Inicio del periodo
VBV	@Action	STARTP1		Set 1 Starts	Début du 1er set	第1セット開始	Comienza el set 1
VBV	@Action	STARTP2		Set 2 Starts	Début du 2e set	第2セット開始	Comienza el set 2
VBV	@Action	STARTP3		Set 3 Starts	Début du 3e set	第3セット開始	Comienza el set 3
VBV	@Action	TF		Team	Équipe	チーム	Equipos
VBV	@Action	TOUT		Time Out	Temps mort	タイムアウト	Tiempo muerto
VBV	@Bracket	FNL	1	Finals	Finale	決勝	Finales
VBV	@Bracket	BRN	2	Bronze	Bronze	銅	Bronce
VBV	@BracketItems	FNL	1	Finals	Finale	決勝・3位決定戦	Finales
VBV	@BracketItems	SFL	2	Semifinals	Demi-finales	準決勝	Semifinales
VBV	@BracketItems	QFL	3	Quarterfinals	Quarts de finale	準々決勝	Cuartos de final
VBV	@BracketItems	R16	4	Round of 16	8èmes de finale	ラウンド16	Octavos de final
VBV	@Challenge	ATN		Antenna touch	Mire touchée	アンテナタッチ	Toque de antena
VBV	@Challenge	BLC		Block touch	Bloc	ブロックタッチ	Toque de bloque
VBV	@Challenge	LINE		Ball in/out	Balle in/out	ボールイン/アウト	Balón dentro/fuera
VBV	@Challenge	NET		Net fault	Faute de fil	ネットフォルト	Falta de red
VBV	@Challenge	SRV		Service foot fault	Faute de pied au service	サービス時のフットフォルト	Falta de pie
VBV	@CompetitorPlace	BYE		Bye	Bye	不戦勝	Incomparecencia
VBV	@CompetitorPlace	NOCOMP		No competitor	Non - concurrent	対戦相手なし	Sin competidor
VBV	@CompetitorPlace	TBD		To be determined	Devra être déterminé	未定	Por determinar
VBV	@Entry	SHIRT_NAME	1	Shirt Name	Nom de la chemise	ユニフォーム名	Nombre en la camiseta
VBV	@Entry	POSITION	10	Position	Position	ポジション	Puesto
VBV	@Entry	CAPTAIN	11	Captain	Capitaine	キャプテン	Capitán/a
VBV	@Entry	HAND	12	Hand	Main	利き手	Mano
VBV	@Hand	B		Left/Right	Gauche/Droite	レフト/ライト	Izquierda/derecha
VBV	@Hand	L		Left	Gauche	レフト	Izquierda
VBV	@Hand	R		Right	Droite	ライト	Derecha
VBV	@IRM	DNS		Did not start	Non partant	棄権	No comenzó
VBV	@IRM	DQB		Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif	スポーツマンらしからぬ行為により失格	Descalificado/a por comportamiento antideportivo
VBV	@IRM	DSQ		Disqualified	Disqualifié(e)	失格	Descalificado/a
VBV	@IRM	INJ		Injury	Blessure	怪我	Lesión
VBV	@IRM	WDR		Withdrawn	Retrait	棄権	Revocado/a
VBV	@Period	S1	1	Set 1	Set 1	第1セット	Set 1
VBV	@Period	S2	2	Set 2	Set 2	第2セット	Set 2
VBV	@Period	S3	3	Set 3	Set 3	第3セット	Set 3
VBV	@Period	TOT	4	Total	Total	合計	Total
VBV	@Pool	1	1	1st in Pool	1er de poule	プールの第1位	Primero del grupo
VBV	@Pool	2	2	2nd in Pool	2ème de poule	プールの第2位	Segundo del grupo
VBV	@Pool	LL		Lucky Loser	Lucky Loser	ラッキールーザー	Lucky loser
VBV	@Pool	X3		Top two 3rd in Pool	Deux meilleurs troisièmes des poules	各プール3位のうち上位2チーム	Mejores dos 3° de grupo
VBV	@QualificationMark	L		Lucky loser	Lucky loser	ラッキールーザー	Lucky loser
VBV	@QualificationMark	q		Qualified as best 3rd	Qualifié en tant que meilleur 3ème	予選通過	Clasificado como mejor 3°
VBV	@QualificationMark	Q		Qualified	Qualifié	予選通過	Clasificado/a
VBV	@ResAction	ACE		Point	Point	得点	Punto
VBV	@ResAction	CON		In-play	En jeu	プレー続行	En juego
VBV	@ResAction	DEL		Delay	Retard	遅延	Retraso
VBV	@ResAction	DSQ		Disqualified	Disqualifié(e)	失格	Descalificado/a
VBV	@ResAction	EXP		Expulsion	Expulsion	退場	Expulsión
VBV	@ResAction	FLT		Error	Erreur	エラー	Falta
VBV	@ResAction	MISC		Misconduct	Mauvaise conduite	不法行為	Mal comportamiento
VBV	@ResAction	NOS		Unsuccessful	Échec du challenge	失敗	Fallido
VBV	@ResAction	REJ		Rejected	Refusé	拒否	Rechazada
VBV	@ResAction	SCS		Point	Point	得点	Punto
VBV	@ResAction	SSL		Successful	Réussi	成功	Válido
VBV	@ResAction	UNJ		Unjudgeable	Injugeable	審査不可	Injuzgable
VBV	@ResultType	IRM_POINTS		For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)	ポイントおよび不適切な結果マークの両方	Para ambos/as, puntos y marca de resultado no válido
VBV	@ResultType	POINTS		Points	Points	ポイント	Puntos
VBV	@StartText	TBC		TBC	À confirmer	TBC	Pendiente de confirmación
VBV	@StartText	TBD		TBD	À être déterminé	TBD	Por determinar
VBV	@StartText	TBDD		Date and Time not assigned	Date et heure non précisées	日次の割り当てなし	Fecha y hora no asignada
VBV	@Statistics	CUM		Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs	チームおよび個人の累積統計	Estadísticas acumuladas de equipo e individual
VBV	@Statistics	IND_RANKING		Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)	個人のトーナメント統計ランキング	Clasificación de estadísticas del torneo individual
VBV	@Statistics	TEAM_RANKING		Ranking of team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)	チームのトーナメント統計ランキング	Clasificación de estadísticas del torneo por equipos
VBV	@WLT	L		Lost	Vaincu	敗退	Perdió
VBV	@WLT	W		Won	Vainqueur	勝利	Ganó
Discipline	Code_Entity	Code	Order	ENG Description	FRA Description	JPN Description	SPA Description