IOC - ODF Common Codes

Sport Codes

Discipline	Code_Entity	Code	Order	Note	ENG Description	FRA Description
ARC	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
ARC	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
ARC	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
ARC	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
ARC	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
ARC	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
ARC	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
ARC	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
ARC	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
ARC	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
ARC	@Alert	ORDPA			Official results delayed - Possible appeal	Résultats officiel retardés - appel possible
ARC	@Alert	OTHR
ARC	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
ARC	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
ARC	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
ARC	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
ARC	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
ARC	@BracketItems	8FNL	4		1/8 Elimination Round	Tour éliminatoire (8èmes de finale)
ARC	@BracketItems	R32-	5		1/16 Elimination Round	Tour éliminatoire (16èmes de finale)
ARC	@BracketItems	R64-	6		1/32 Elimination Round	Tour éliminatoire (32èmes de finale)
ARC	@BracketItems	R128	7		1/64 Elimination Round	Tour éliminatoire (64èmes de finale)
ARC	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
ARC	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
ARC	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
ARC	@CompetitorPlace	TBD
ARC	@Entry	RANK_WLD	1		World Rank	Classement mondial
ARC	@Entry	PB	10		Personal Best	Record personnel
ARC	@Entry	SB	11		Season Best	Record de la saison
ARC	@Hand	L			Left	Gauche
ARC	@Hand	R			Right	Droite
ARC	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
ARC	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
ARC	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
ARC	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
ARC	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
ARC	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
ARC	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
ARC	@QualRule	UT16^R16			The top 16 Mixed teams from the Ranking Round qualify to the 1/8 Elimination Round	Les 16 premières équipes à l'issue du tir de classement sont qualifiées pour les 8èmes de finale
ARC	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
ARC	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
ARC	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
ARC	@ResultType	IRM_SETS			Send both, Sets and IRM	Envoyer les deux: sets et marque de résultat invalide (IRM)
ARC	@ResultType	POINTS			Points	Points
ARC	@ResultType	SETS			Sets	Sets
ARC	@Session	ARC01			Session 1	Session 1
ARC	@Session	ARC02			Session 2	Session 2
ARC	@Session	ARC03			Session 3	Session 3
ARC	@Session	ARC04			Session 4	Session 4
ARC	@Session	ARC05			Session 5	Session 5
ARC	@Session	ARC06			Session 6	Session 6
ARC	@Session	ARC07			Session 7	Session 7
ARC	@Session	ARC08			Session 8	Session 8
ARC	@Session	ARC09			Session 9	Session 9
ARC	@Session	ARC10			Session 10	Session 10
ARC	@Session	ARC11			Session 11	Session 11
ARC	@Session	ARC12			Session 12	Session 12
ARC	@Session	ARC13			Session 13	Session 13
ARC	@Session	ARC14			Session 14	Session 14
ARC	@Session	ARC15			Session 15	Session 15
ARC	@Session	ARC16			Session 16	Session 16
ARC	@Session	ARC17			Session 17	Session 17
ARC	@Session	ARC18			Session 18	Session 18
ARC	@Session	ARC19			Session 19	Session 19
ARC	@Session	ARC20			Session 20	Session 20
ARC	@Source	INVARC1			Origin for messages from OVR at INV for ARC	Messages provenant de l'OVR à INV pour ARC
ARC	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
ARC	@UnitNum	Y			Match	Match
ARC	@WeatherPoint	GEN			General	Général
ARC	@WLT	L			Lost	Vaincu
ARC	@WLT	W			Won	Vainqueur
ATH	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
ATH	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
ATH	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
ATH	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
ATH	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
ATH	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
ATH	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
ATH	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
ATH	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
ATH	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
ATH	@Alert	OTHR
ATH	@Alert	RDLY			Results under review	Résultats en cours de révision
ATH	@Alert	RUR			Results under review	Résultats en cours de révision
ATH	@AthleteStatus	REPLACED			Replaced	Remplacé(e)
ATH	@Card	Fn			False start	Faux Départ
ATH	@Card	L			Lane infringement	Non-respect des limitations du couloir attribué
ATH	@Card	P			Athlete competing under protest	Athlète participant sous réserve
ATH	@Card	RC			Red card	Carton rouge
ATH	@Card	YC			Yellow card	Carton jaune
ATH	@Card	YRC			Second yellow card	Deuxième carton jaune
ATH	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
ATH	@Entry	PB	10		Personal Best	Record personnel
ATH	@Entry	SB	11		Season Best	Record de la saison
ATH	@Entry	RANK_WLD	12		World Ranking	Classement mondial
ATH	@EntryA	HEIGHT	1		Height	Hauteur
ATH	@Exchange	EX1	1		Exchange 1	Exchange 1
ATH	@Exchange	EX2	2		Exchange 2	Exchange 2
ATH	@Exchange	EX3	3		Exchange 3	Exchange 3
ATH	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
ATH	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
ATH	@IRM	DQ			Disqualified	Disqualifié(e)
ATH	@IRM	NM			No mark	N'a pas de performance validée
ATH	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non ratifié
ATH	@QualificationMark	Q			Qualified by place (track) or standard (field)	Qualifié(e) au temps (courses et relais) ou à la performance (concours)
ATH	@QualificationMark	q			Qualified by time (track and relays) or performance (field events)	Qualifié(e) à la place (courses) ou au minima (concours)
ATH	@QualificationMark	qD			Qualified by draw	Qualifié par tirage au sort
ATH	@QualificationMark	qJ			Advanced to next round by Jury of Appeal	Progresse au tour suivant par décision du Jury d'appel
ATH	@QualificationMark	qR			Advanced to next round by Referee	Progresse au tour suivant par décision du juge arbitre
ATH	@QualificationMark	Re			Qualified for the Repechage Round	Qualifié pour le tour de repêchage
ATH	@QualificationMark	ReJ			Qualified for the Repechage Round by the Jury of Appeal	Qualifié pour le tour de repêchage par le Jury d'Appel
ATH	@QualificationMark	ReR			Qualified for the Repechage Round by the Referee	Qualifié pour le tour de repêchage par le Juge Arbitre
ATH	@QualRule	PT12^F			All athletes meeting the Qualification Standard (Q) or at least 12 best performers (q) advance to Final	Tous les athlètes ayant réussi les minimas de qualification ou au moins les 12 meilleures performances
ATH	@QualRule	UT1			The fastest athlete/team (q) advance to next phase	Le meilleur temps suivant (q) se qualifie pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT1\|PT2^SF			First in each Repechage heat (Q) and next 2 fastest (q) advance to Semi-Final	Le premier de chaque série de repêchage (Q) et les deux meilleurs temps suivants se qualifient pour la demi-finale
ATH	@QualRule	UT2			The 2 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 2 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT2^SF			First 2 in each Repechage heat (Q) advance to Semi-Final	Les 2 premiers de chaque série de repêchage (Q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT2\|PT2^F			First 2 in each heat (Q) and next 2 fastest (q) advance to Final	Les 2 premiers de chaque série (Q) et les 2 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour la finale
ATH	@QualRule	UT2\|PT2^R1			First 2 in each heat (Q) and next 2 fastest (q) advance to Round 1	Les 2 premiers de chaque série (Q) et les 2 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le premier tour
ATH	@QualRule	UT2\|PT4^SF			First 2 in each heat (Q) and next 4 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 2 premiers de chaque série (Q) et les 4 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT2\|PT6^SF			First 2 in each heat (Q) and next 6 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 2 premiers de chaque série (Q) et les 6 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT2\|PT8^SF			First 2 in each heat (Q) and next 8 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 2 premiers de chaque série (Q) et les 8 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT3			The 3 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 3 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT3^SF			First 3 in each Repechage heat (Q) advance to Semi-Final	Les 3 premiers de chaque série de repêchage (Q) se qualifient pour les demi-finales.
ATH	@QualRule	UT3\|PT2^F			First 3 in each heat (Q) and next 2 fastest (q) advance to Final	Les 3 premiers de chaque série (Q) et les 2 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour la finale
ATH	@QualRule	UT3\|PT2^R1			First 3 in each heat (Q) and next 2 fastest (q) advance to Round 1	Les 3 premiers de chaque série (Q) et les 2 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le premier tour
ATH	@QualRule	UT3\|PT3^SF			First 3 in each heat (Q) and next 3 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 3 premiers de chaque série (Q) et les 3 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT3\|PT3\|U00^SF\|E			First 3 in each heat (Q) and next 3 fastest (q) advance to Semi-Final, all others (Re) advance to Repechage Round (except DNS, DNF, DQ)	Les 3 premiers de chaque série et les 3 meilleurs temps suivants se qualifient pour les demi-finales, tous les autres se qualifient pour le tour de repêchage (à l'exception des DNS, DNF et DQ) .
ATH	@QualRule	UT3\|PT6^F			First 3 in each heat (Q) and next 6 fastest (q) advance to Final	Les 3 premiers de chaque série (Q) et les 6 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour la finale
ATH	@QualRule	UT3\|PT6^SF			First 3 in each heat (Q) and next 6 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 3 premiers de chaque série (Q) et les 6 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT3\|U00^SF\|E			First 3 in each heat (Q) advance to Semi-Final, all others (Re) advance to Repechage Round (except DNS, DNF, DQ)	Les 3 premiers de chaque série se qualifient pour les Demi-finales, tous les autres se qualifient pour le tour de repêchage (à l'exception des athlètes DNS, DNF, DQ)
ATH	@QualRule	UT4			The 4 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 4 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT4\|PT4^SF			First 4 in each heat (Q) and next 4 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 4 premiers de chaque série (Q) et les 4 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT5			The 5 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 5 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT5\|PT2^F			First 5 in each heat (Q) and next 2 fastest (q) advance to Final	Les 5 premiers de chaque série (Q) et les 2 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour la finale
ATH	@QualRule	UT5\|PT5^F			First 5 in each heat (Q) and next 5 fastest (q) advance to Final	Les 5 premiers de chaque série (Q) et les 5 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour la finale
ATH	@QualRule	UT6			The 6 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 6 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT6^F			First 6 in each heat (Q) advance to Final	Les 6 premiers de chaque série (Q) se qualifient pour les demi-finales
ATH	@QualRule	UT6\|PT6^SF			First 6 in each heat (Q) and next 6 fastest (q) advance to Semi-Final	Les 6 premiers de chaque série (Q) et les 6 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour les demi- finales
ATH	@QualRule	UT6\|U00^SF\|E			First 6 in each heat (Q) advance to Semi-Final, all others (Re) advance to Repechage Round (except DNS, DNF, DQ)	Les 6 premiers de chaque série se qualifient pour les Demi-finales, tous les autres se qualifient pour le tour de repêchage (à l'exception des athlètes DNS, DNF, DQ)
ATH	@QualRule	UT7			The 7 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 7 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@QualRule	UT8			The 8 fastest athletes/teams (q) advance to next phase	Les 8 meilleurs temps suivants (q) se qualifient pour le tour suivant
ATH	@ReportStatus	PARTIAL			Partial	Partiel
ATH	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
ATH	@ResultType	DISTANCE			Performance in meters with 2 decimals	Résultat en mètres avec deux décimales
ATH	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
ATH	@ResultType	POINTS			Points	Points
ATH	@ResultType	TIME			Time	Temps
ATH	@Rule	TR16.8			WA Rule TR16.8 - False start	Règle WA RT16.8 - Faux Départ
ATH	@Rule	TR17.1.2[J]			WA Rule TR17.1.2 - Jostling	Règle WA RT17.1.2 - Bousculade
ATH	@Rule	TR17.1.2[O]			WA Rule TR17.1.2 - Obstruction	Règle WA RT17.1.2 - Obstruction
ATH	@Rule	TR17.2.3			WA Rule TR17.2.3 - Lane infringement	Règle WA RT17.2.3 - Non-respect des limitations du couloir attribué
ATH	@Rule	TR17.2.4			WA Rule TR17.2.4 - Infringement of the inside border	Règle WA RT17.2.4 - Passage à l'intérieur de la lice (ou de la ligne) délimitant l'intérieur de la piste
ATH	@Rule	TR17.3.1[F]			WA Rule TR17.3.1 - Forced lane infringement on curve with material advantage	Règle WA RT17.3.1 - Forcé au non-respect des limitations du couloir ou de la piste, en virage, mais en en tirant un avantage appréciable
ATH	@Rule	TR17.3.1[P]			WA Rule TR17.3.1 - Pushed lane infringement on curve with material advantage	Règle WA RT17.3.1 - Poussé en dehors des limitations du couloir ou de la piste, en virage, mais en en tirant un avantage appréciable
ATH	@Rule	TR17.3.2[B]			WA Rule TR17.3.2 - Lane infringement on outer line on bend with material advantage	Règle WA RT17.3.2 - Empiète sur le couloir extérieur dans un virage, en en tirant un avantage appréciable
ATH	@Rule	TR17.3.2[S]			WA Rule TR17.3.2 - Lane infringement on straight with material advantage	Règle WA RT17.3.1 - Non-respect des limitations du couloir, en ligne droite, en en tirant un avantage appréciable
ATH	@Rule	TR17.3.3[DQ]			WA Rule TR17.3.3 - Second lane infringement	Règle WA RT17.3.3 - Seconde infraction de non-respect des limitations du couloir attribué
ATH	@Rule	TR17.3.3[L]			WA Rule TR17.3.3 - First lane infringement	Règle WA RT17.3.3 - Première infraction de non-respect des limitations du couloir attribué
ATH	@Rule	TR17.3.4[DQ]			WA Rule TR17.3.4 - Second infringement of the inside border	Règle WA RT17.3.4 - Deuxième infraction de non-respect de la lice intérieure
ATH	@Rule	TR17.3.4[L]			WA Rule TR17.3.4 - First infringement of the inside border	Règle WA RT17.3.4 - Première infraction de non-respect de la lice intérieure
ATH	@Rule	TR17.5.1			WA Rule TR17.5.1 - Leaving the assigned lane before the breakline	Règle WA RT17.5.1 - Quitter son couloir avant la ligne de rabat
ATH	@Rule	TR17.5.2			WA Rule TR17.5.2 - Leaving the assigned track before the breakpoint	Règle WA RT17.5.2 - Rabat avant la partie de la piste indiquée à cet effet
ATH	@Rule	TR17.6			WA Rule TR17.6 - Re-entering the race after voluntarily leaving the track	Règle WA RT17.6 - Réintégrer la course après avoir volontairement quitté la piste
ATH	@Rule	TR22.6			WA Rule TR22.6 - Not going over each hurdle	Règle WA RT22.6 - Non-franchissement d'une haie
ATH	@Rule	TR22.6.1			WA Rule TR22.6.1 - Leg beside the hurdle and below the horizontal plane of the top of the hurdle	Règle WA RT22.6.1 - Jambe de l'athlète en dessous du plan horizontal formé par le haut de la haie
ATH	@Rule	TR22.6.2[D]			WA Rule TR22.6.2 - Displacing a hurdle in an illegal way	Règle WA RT22.6.2 - Déplacer une haie de façon irrégulière
ATH	@Rule	TR22.6.2[K]			WA Rule TR22.6.2 - Knocking down a hurdle in an illegal way	Règle WA RT22.6.2 - Renverser une haie de façon irrégulière
ATH	@Rule	TR22.6.3[D]			WA Rule TR22.6.3 - Displacing a hurdle thus impacting another athlete	Règle WA RT22.6.3 - Déplacer une haie, impactant ainsi un autre athlète
ATH	@Rule	TR22.6.3[K]			WA Rule TR22.6.3 - Knocking down a hurdle thus impacting another athlete	Règle WA RT22.6.3 - Renverser une haie, impactant ainsi un autre athlète
ATH	@Rule	TR23.7[S]			WA Rule TR23.7 - Not going over each hurdle	Règle WA RT23.7 - Non-franchissement de chaque haie
ATH	@Rule	TR23.7[WJ]			WA Rule TR23.7 - Not going over or through the water	Règle WA RT23.7 - Ne pas passer au-dessus ou dans l'eau
ATH	@Rule	TR23.7.1			WA Rule TR23.7.1 - Stepping beside the water jump	Règle WA RT23.7.1 - Non-franchissement de la rivière de steeple
ATH	@Rule	TR23.7.2			WA Rule TR23.7.2 - Leg beside the hurdle and below the horizontal plane of the top of the hurdle	Règle WA RT23.7.2 - Jambe de l'athlète en dessous du plan horizontal formé par le haut de la haie
ATH	@Rule	TR24.10[L]			WA Rule TR24.10 - Running more than one leg	Règle WA RT24.10 - Courir plus d'une section de la course
ATH	@Rule	TR24.10[S]			WA Rule TR24.10 - Using more than allowed substitutes	Règle WA RT24.10 - Quota de remplaçants par équipe non respecté
ATH	@Rule	TR24.11[C]			WA Rule TR24.11 - Changing team composition	Règle WA RT24.11 - Changer la composition de l'équipe
ATH	@Rule	TR24.11[O]			WA Rule TR24.11 - Changing team running order	Règle WA RT24.11 - Ne pas courir dans l'ordre déclaré
ATH	@Rule	TR24.13			WA Rule TR24.13 - Leaving the assigned lane before the breakline	Règle WA RT24.13 - Quitter son couloir avant la ligne de rabat
ATH	@Rule	TR24.14			WA Rule TR24.14 - Leaving the assigned lane before the breakline	Règle WA RT24.14 - Quitter son couloir avant la ligne de rabat
ATH	@Rule	TR24.15			WA Rule TR24.15 - Leaving the assigned lane before the breakline	Règle WA RT24.15 - Quitter son couloir avant la ligne de rabat
ATH	@Rule	TR24.16.1			WA Rule TR24.16.1 - Leaving the assigned lane before the breakline	Règle WA RT24.16.1 - Quitter son couloir avant la ligne de rabat
ATH	@Rule	TR24.19			WA Rule TR24.19 - Starting outside the takeover zone	Règle WA RT24.19 - Prise d'élan avant la zone de transmission
ATH	@Rule	TR24.20			WA Rule TR24.20 - Exchanging positions before takeover	Règle WA RT24.20 - Changement de position au début de la zone de transmission
ATH	@Rule	TR24.21[J]			WA Rule TR24.21 - Jostling at takeover	Règle WA RT24.21 - Bousculade dans la zone de transmission
ATH	@Rule	TR24.21[O]			WA Rule TR24.21 - Obstruction at takeover	Règle WA RT24.21 - Obstruction dans la zone de transmission
ATH	@Rule	TR24.5[B]			WA Rule TR24.5 - Running without the baton	Règle WA RT24.5 - Courir sans le témoin
ATH	@Rule	TR24.5[G]			WA Rule TR24.5 - Illegally enhancing grip of the baton	Règle WA RT24.5 - Augmenter l'adhérence avec le témoin de façon illégale
ATH	@Rule	TR24.6			WA Rule TR24.6 - Fault at recovering a dropped baton	Règle WA RT24.6 - Faute lors de la récupération du témoin tombé
ATH	@Rule	TR24.7			WA Rule TR24.7 - Passing the baton outside the takeover zone (late takeover)	Règle WA RT24.7 - Passage du témoin hors zone de transmission (après la zone)
ATH	@Rule	TR24.9			WA Rule TR24.9 - Taking the baton from another team	Règle WA RT24.9 - Prendre le témoin d'une autre équipe
ATH	@Rule	TR39.8.3			WA Rule TR39.8 - False start	Règle WA RT39.8 - Faux Départ
ATH	@Rule	TR44.6			WA Rule TR44.6 - Leaving the assigned lane before the breakline	Règle WA RT44.6 - Quitter son couloir avant la ligne de rabat
ATH	@Rule	TR48.1			WA Rule TR48.1 - Starting outside the takeover zone	Règle WA RT48.1 - Prise d'élan avant la zone de transmission
ATH	@Rule	TR48.4			WA Rule TR48.4 - Exchanging positions before takeover	Règle WA RT48.4 - Changement de position au début de la zone de transmission
ATH	@Rule	TR54.13			WA Rule TR54.13 - Shortening the distance	Règle WA RT54.13 - Réduction de la distance à parcourir
ATH	@Rule	TR54.4.1			WA Rule TR54.4.1 - Disqualification by the Chief Race Walking Judge	Règle WA RT54.4.1 - Disqualification par le Chef-juge de la Marche
ATH	@Rule	TR54.7.1			WA Rule TR54.7.1 - Repeated failure to comply with the definition of Race Walking	Règle WA RT54.7.1 - Echecs répétés de se conformer à la définition de la marche athlétique
ATH	@Rule	TR54.7.3[E]			WA Rule TR54.7.3 - Failing to enter the Penalty Zone	Règle WA RT54.7.3 - Non-respect de l'obligation d'entrer dans la Zone de Pénalité
ATH	@Rule	TR54.7.3[L]			WA Rule TR54.7.3 - Leaving the Penalty Zone early	Règle WA RT54.7.3 - Non-respect du temps applicable dans la Zone de Pénalité
ATH	@Rule	TR54.7.5			WA Rule TR54.7.5 - Fourth red card	Règle WA RT54.7.5 - Quatrième Carton Rouge
ATH	@Rule	TR55.10			WA Rule TR55.10 - Shortening the distance	Règle WA RT55.10 - Réduction de la distance à parcourir
ATH	@Rule	TR55.5[C]			WA Rule TR55.5 - Completing the takeover procedure outside the takeover zone	Règle WA RT55.5 - Non-respect de la zone de transmission
ATH	@Rule	TR55.5[S]			WA Rule TR55.5 - Starting outside the takeover zone	Règle WA RT55.5 - Commencer à courir en-dehors de la zone de transmission
ATH	@Rule	TR56.5[C]			WA Rule TR56.5 - Completing the takeover procedure outside the takeover zone	Règle WA RT56.5 - Commencer à courir en-dehors de la zone de transmission
ATH	@Rule	TR56.5[S]			WA Rule TR56.5 - Starting outside the takeover zone	Règle WA RT56.5 - Réduction de la distance à parcourir
ATH	@Rule	TR56.9			WA Rule TR56.9 - Shortening the distance	Règle WA RT56.9 - Réduction de la distance à parcourir
ATH	@Rule	TR57.8.1			WA Rule TR57.8.1 - Shortening the distance	Règle WA RT57.8.1 - Réduction de la distance à parcourir
ATH	@Rule	TR57.8.2[A]			WA Rule TR57.8.2 - Receiving assistance outside of official station	Règle WA RT57.8.2 - Assistance hors-zone
ATH	@Rule	TR57.8.2[R]			WA Rule TR57.8.2 - Receiving refreshment outside of official station	Règle WA RT57.8.2 - Prise d'un ravitaillement hors-zone
ATH	@Rule	TR57.8.3			WA Rule TR57.8.3 - Not complying with a specific race regulation	Règle WA RT57.8.3 - Non respect du règlement spécifique de la course
ATH	@Rule	TR7.1[C]			WA Rule TR7.1 - Improper conduct	Règle WA RT7.1 - Comportement inapproprié
ATH	@Rule	TR7.1[CR6.1Note (ii)]			WA Rule TR7.1 [CR6.1Note (ii)] - Improper conduct, not complying with the order of the Medical Delegate	Règle WA RT7.1 [CR6.1Note (ii)] - Comportement inapproprié, ne se conformant pas aux directives du Délégué Médical
ATH	@Rule	TR7.1[CR6.1Note (iii)]			WA Rule TR7.1 [CR6.1Note (iii)] - Improper conduct, not complying with the order of the Medical Delegate	Règle WA RT7.1 [CR6.1Note (iii)] - Comportement inapproprié, ne se conformant pas aux directives du Délégué Médical
ATH	@Rule	TR7.1[CR6.1Note (iv)]			WA Rule TR7.1 [CR6.1Note (iv)] - Improper conduct, not complying with the order of the Medical Delegate	Règle WA RT7.1 [CR6.1Note (iv)] - Comportement inapproprié, ne se conformant pas aux directives du Délégué Médical
ATH	@Rule	TR7.1[M]			WA Rule TR7.1 - Unsporting manner	Règle WA RT7.1 - Comportement antisportif
ATH	@Rule	TR7.1[TR16.5.1]			WA Rule TR7.1 [TR16.5.1] - Improper conduct, causing the abortion of the start without valid reason	Règle WA RT7.1 [RT16.5.1] - Comportement inapproprié, interruption du départ sans raison valable
ATH	@Rule	TR7.1[TR16.5.2][C]			WA Rule TR7.1 [TR16.5.2] - Improper conduct, failing to comply with the starter’s commands	Règle WA RT7.1 [RT16.5.2] - Comportement inapproprié, n'observe pas les commandements du starter dans un délai raisonnable
ATH	@Rule	TR7.1[TR16.5.2][D]			WA Rule TR7.1 [TR16.5.2] - Improper conduct, delaying the start	Règle WA RT7.1 [RT16.5.2] - Comportement inapproprié, retarde la procédure de départ
ATH	@Rule	TR7.1[TR16.5.3]			WA Rule TR7.1 [TR16.5.3] - Improper conduct, disturbing the start	Règle WA RT7.1 [RT16.5.3] - Comportement inapproprié, perturbe le départ
ATH	@Rule	TR7.1[TR17.14]			WA Rule TR7.1 [TR17.14] - Improper conduct, indication of intermediate times without authorisation	Règle WA RT7.1 [RT17.14] - Comportement inapproprié, indication de temps intermédiaires sans autorisation
ATH	@Rule	TR7.1[TR17.15.4][A]			WA Rule TR7.1 [TR17.15.4] - Unsporting manner, taking refreshment of another athlete	Règle WA RT7.1 [RT17.15.4] - Comportement antisportif, prise d'un ravitaillement d'un autre athlète
ATH	@Rule	TR7.1[TR17.15.4][O]			WA Rule TR7.1 [TR17.15.4] - Unsporting manner, taking refreshment or water outside of official station	Règle WA RT7.1 [RT17.15.4] - Comportement antisportif, prise d'un ravitaillement hors zone
ATH	@Rule	TR7.1[TR25.19]			WA Rule TR7.1 [TR25.19] - Improper conduct, leaving the competition area without permission	Règle WA RT7.1 [RT25.19] - Comportement inapproprié, quitter la zone de compétition sans autorisation
ATH	@Rule	TR7.1[TR25.5]			WA Rule TR7.1 [TR25.5] - Improper conduct, taking a trial in a different order	Règle WA RT7.1 [RT25.5] - Comportement inapproprié, réaliser un essai dans un ordre différent
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.1][C1]			WA Rule TR7.1 [TR5.1] - Improper conduct, not complying with the clothing rules	Règle WA RT7.1 [RT5.1] - Comportement inapproprié, non respect des règlements relatifs au port des vêtements
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.1][C2]			WA Rule TR7.1 [TR5.1] - Improper conduct, participating after not complying with the clothing rules	Règle WA RT7.1 [RT5.1] - Comportement inapproprié, participation après non respect des règlements relatifs au port des vêtements
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.2][S1]			WA Rule TR7.1 [TR5.2] - Improper conduct, not complying with the shoe rules	Règle WA RT7.1 [RT5.2] - Comportement inapproprié, non respect des règlements relatifs au port des chaussures
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.2][S2]			WA Rule TR7.1 [TR5.2] - Improper conduct, participating after not complying with the shoe rules	Règle WA RT7.1 [RT5.2] - Comportement inapproprié, participation après non respect des règlements relatifs au port des chaussures
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.7][B]			WA Rule TR7.1 [TR5.7] - Improper conduct, not complying with the bib rules	Règle WA RT7.1 [RT5.7] - Comportement inapproprié, non respect des règlements relatifs au port des dossards
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.8][B]			WA Rule TR7.1 [TR5.8] - Improper conduct, participating after not complying with the bib rules	Règle WA RT7.1 [RT5.8] - Comportement inapproprié, participation après non respect des règlements relatifs au port des dossards
ATH	@Rule	TR7.1[TR5.9][B]			WA Rule TR7.1 [TR5.9] - Improper conduct, participating after not complying with the bib rules	Règle WA RT7.1 [RT5.9] - Comportement inapproprié, participation après non respect des règlements relatifs au port des dossards
ATH	@Rule	TR7.1[TR54.10.8][A]			WA Rule TR7.1 [TR54.10.8] - Unsporting manner, taking refreshment of another athlete	Règle WA RT7.1 [RT54.10.8] - Comportement antisportif, prise du ravitaillement d'un autre athlète
ATH	@Rule	TR7.1[TR54.10.8][O]			WA Rule TR7.1 [TR54.10.8] - Unsporting manner, taking refreshment or water outside of official station	Règle WA RT7.1 [RT54.10.8] - Comportement antisportif, prise d'un ravitaillement ou d'eau hors zone
ATH	@Rule	TR7.1[TR54.7.6][R]			WA Rule TR7.1 [TR54.7.6] - Improper conduct, disqualified athlete failing to leave the course	Règle WA RT7.1 [RT54.7.6] - Comportement inapproprié, athlète disqualifié refusant de quitter le parcours
ATH	@Rule	TR7.1[TR54.7.6][T]			WA Rule TR7.1 [TR54.7.6] - Improper conduct, disqualified athlete failing to leave the track	Règle WA RT7.1 [RT54.7.6] - Comportement inapproprié, athlète disqualifié refusant de quitter la piste
ATH	@Rule	TR7.1[TR55.8.8][A]			WA Rule TR7.1 [TR55.8.8] - Unsporting manner, taking refreshment of another athlete	Règle WA RT7.1 [RT55.8.8] - Comportement antisportif, prise du ravitaillement d'un autre athlète
ATH	@Rule	TR7.1[TR55.8.8][O]			WA Rule TR7.1 [TR55.8.8] - Unsporting manner, taking refreshment or water outside of official station	Règle WA RT7.1 [RT55.8.8] - Comportement antisportif, prise d'un ravitaillement ou d'eau hors zone
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.1]			WA Rule TR7.1 [TR6.1] - Unsporting manner, medical assistance	Règle WA RT7.1 [RT6.1] - Comportement antisportif, assistance médicale non autorisée
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.2]			WA Rule TR7.1 [TR6.2] - Unsporting manner, giving or receiving assistance	Règle WA RT7.1 [RT6.2] - Comportement antisportif, donner ou recevoir une assistance
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.1]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.1] - Unsporting manner, pacing	Règle WA RT7.1 [RT6.3.1] - Comportement antisportif, mener l'allure
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.2]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.2] - Unsporting manner, possession or use of electronic device	Règle WA RT7.1 [RT6.3.2] - Comportement antisportif, possession ou utilisation d'appareils électroniques
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.3]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.3] - Unsporting manner, use of an appliance	Règle WA RT7.1 [RT6.3.3] - Comportement antisportif, utilisation d'un dispositif apportant un avantage à l'athlète
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.4]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.4] - Unsporting manner, use of mechanical aid	Règle WA RT7.1 [RT6.3.4] - Comportement antisportif, utilisation d'aide mécanique
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.5][A]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.5] - Unsporting manner, provision of advice by an official of the competition	Règle WA RT7.1 [RT6.3.5] - Comportement antisportif, conseil fourni par un officiel de compétition
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.5][S]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.5] - Unsporting manner, provision of support by an official of the competition	Règle WA RT7.1 [RT6.3.5] - Comportement antisportif, aide fournie par un officiel de compétition
ATH	@Rule	TR7.1[TR6.3.6]			WA Rule TR7.1 [TR6.3.6] - Unsporting manner, receiving physical support from another athlete	Règle WA RT7.1 [RT6.3.6] - Comportement antisportif, recevoir une aide physique de la part d'un autre athlète
ATH	@Session	ATH01			Session 1	Session 1
ATH	@Session	ATH02			Session 2	Session 2
ATH	@Session	ATH03			Session 3	Session 3
ATH	@Session	ATH04			Session 4	Session 4
ATH	@Session	ATH05			Session 5	Session 5
ATH	@Session	ATH06			Session 6	Session 6
ATH	@Session	ATH07			Session 7	Session 7
ATH	@Session	ATH08			Session 8	Session 8
ATH	@Session	ATH09			Session 9	Session 9
ATH	@Session	ATH10			Session 10	Session 10
ATH	@Session	ATH11			Session 11	Session 11
ATH	@Session	ATH12			Session 12	Session 12
ATH	@Session	ATH13			Session 13	Session 13
ATH	@Session	ATH14			Session 14	Session 14
ATH	@Session	ATH15			Session 15	Session 15
ATH	@Session	ATH16			Session 16	Session 16
ATH	@Session	ATH17			Session 17	Session 17
ATH	@Session	ATH18			Session 18	Session 18
ATH	@Session	ATH19			Session 19	Session 19
ATH	@Session	ATH20			Session 20	Session 20
ATH	@Session	ATH21			Session 21	Session 21
ATH	@Session	ATH22			Session 22	Session 22
ATH	@Session	ATH23			Session 23	Session 23
ATH	@Session	ATH24			Session 24	Session 24
ATH	@Session	ATH25			Session 25	Session 25
ATH	@Source	INVATH1			Origin for messages from OVR at INV for ATH	Origine pour messages de l'OVR à INV pour ATH
ATH	@Source	STAATH1			Origin for messages from OVR at STA for ATH	Origine pour messages de l'OVR à STA pour ATH
ATH	@Source	TROATH1			Origin for messages from OVR at TRO for ATH	Origine pour messages de l'OVR à TRO pour ATH
ATH	@TeamType	CPLM		Athlete names, ordered by gender, male first then alphabetical	Couple, male first	Couple, homme en premier
ATH	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
ATH	@UnitCategory	A			Races (track and road) and relays	Courses (piste et route) et relais
ATH	@UnitCategory	B			Throws	Lancers
ATH	@UnitCategory	C			Horizontal jumps	Sauts horizontaux
ATH	@UnitCategory	D			Vertical jumps	Sauts verticaux
ATH	@Warning	~			Loss of Contact	Genou fléchi
ATH	@Warning	>			Bent knee	Perte de contact
ATH	@WeatherPoint	FINISH		Marathon	Finish of the event unit	Unité de fin d'épreuve
ATH	@WeatherPoint	GEN			General	Général
ATH	@WeatherPoint	START		Marathon	Start of the event unit	Unité de commencement d'épreuve
BDM	@Alert	CDLT			Competition delayed	Compétition retardée
BDM	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
BDM	@Alert	COUC			Court change	Changement de court
BDM	@Alert	CPPD			Competititon postponed	Compétition suspendue
BDM	@Alert	CSUS			Competition suspended	Compétition suspendue
BDM	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
BDM	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
BDM	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
BDM	@Alert	OTHR
BDM	@Alert	SUS1			Competition suspended: Court 1	Compétition suspendue sur le court 1
BDM	@Alert	SUS2			Competition suspended: Court 2	Compétition suspendue sur le court 2
BDM	@Alert	SUS3			Competition suspended: Court 3	Compétition suspendue sur le court 3
BDM	@AltTime	NB			Not Before	Pas avant
BDM	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
BDM	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
BDM	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finales
BDM	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi finales
BDM	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
BDM	@BracketItems	8FNL	4		Round of 16	8èmes de finale
BDM	@Card	BC			Black Card	Carton noir
BDM	@Card	RC			Red Card	Carton rouge
BDM	@Card	YC			Yellow Card	Carton jaune
BDM	@ChallengeResult	NO DECISION			No decision	Pas de decision
BDM	@ChallengeResult	SUCCESSFUL			Successful	Réussi
BDM	@ChallengeResult	UNSUCCESSFUL			Unsuccessful	Non réussi
BDM	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
BDM	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
BDM	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Pas de concurrent
BDM	@CompetitorPlace	NOWINNER			No winner	Pas de vainqueur
BDM	@CompetitorPlace	TBD
BDM	@Entry	RANK_WLD	1		World Rank (9 July 2024)	Classement mondial
BDM	@Entry	RANK_PTS	10		Ranking Points (9 July 2024)	Points au classement
BDM	@Entry	HAND	11	SC @Hand	Hand	Main
BDM	@Entry	SEED	12		Seed	Tête de série
BDM	@EntryA	HEIGHT	1		Height	Hauteur
BDM	@Hand	B			Both	Ambidextre
BDM	@Hand	L			Left	Gauche
BDM	@Hand	R			Right	Droite
BDM	@Home	AWAY			Away	Extérieur
BDM	@Home	HOME			Home	Domicile
BDM	@IRM	DNS			Did Not Show	Ne s'est pas présenté(e)
BDM	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BDM	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BDM	@IRM	RET			Retired	Abandon
BDM	@IRM	WDN			Withdrawn	Retrait
BDM	@Offence	DELY			Intentionally delaying play	Retardement intentionnel du jeu
BDM	@Offence	DQB			Unsportsmanlike conduct	Comportement antisportif
BDM	@Offence	EXCP			Excessive protest	Contestation excessive
BDM	@Offence	OBSA			Audible obscenity	Obscénité audible
BDM	@Offence	OBSV			Visible obscenity	Obscénité visible
BDM	@Offence	PHYS			Physical abuse	Violence physique
BDM	@Offence	RKEQ			Abuse of racket or equipment	Abus de raquette ou de matériel
BDM	@Offence	SHUF			Abuse of shuttle	Abus du volant
BDM	@Period	G1	1		Game 1	Set 1
BDM	@Period	G2	2		Game 2	Set 2
BDM	@Period	G3	3		Game 3	Set 3
BDM	@Period	TOT	4		Match (Total)	Match (Total)
BDM	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
BDM	@QualRule	UT2^QF			The two top ranked pairs from each group qualify to the Quarterfinals	Les deux paires les mieux classées de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale
BDM	@QualRule	UW^R16			Group winners qualify to the Round of 16	Les vainqueurs de groupe se qualifient pour les huitièmes de finale
BDM	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BDM	@ResultCode	BYE			Bye	Bye
BDM	@ResultCode	W/O			Walkover	Victoire par forfait - cas où un athlète ne se présente pas sur l'aire de compétition
BDM	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
BDM	@ResultType	POINTS			Points	Points
BDM	@Session	BDM01			Session 1	Session 1
BDM	@Session	BDM02			Session 2	Session 2
BDM	@Session	BDM03			Session 3	Session 3
BDM	@Session	BDM04			Session 4	Session 4
BDM	@Session	BDM05			Session 5	Session 5
BDM	@Session	BDM06			Session 6	Session 6
BDM	@Session	BDM07			Session 7	Session 7
BDM	@Session	BDM08			Session 8	Session 8
BDM	@Session	BDM09			Session 9	Session 9
BDM	@Session	BDM10			Session 10	Session 10
BDM	@Session	BDM11			Session 11	Session 11
BDM	@Session	BDM12			Session 12	Session 12
BDM	@Session	BDM13			Session 13	Session 13
BDM	@Session	BDM14			Session 14	Session 14
BDM	@Session	BDM15			Session 15	Session 15
BDM	@Session	BDM16			Session 16	Session 16
BDM	@Session	BDM17			Session 17	Session 17
BDM	@Session	BDM18			Session 18	Session 18
BDM	@Session	BDM19			Session 19	Session 19
BDM	@Session	BDM20			Session 20	Session 20
BDM	@Session	BDM21			Session 21	Session 21
BDM	@Session	BDM22			Session 22	Session 22
BDM	@Session	BDM23			Session 23	Session 23
BDM	@Session	BDM24			Session 24	Session 24
BDM	@Session	BDM25			Session 25	Session 25
BDM	@Session	BDM26			Session 26	Session 26
BDM	@Session	BDM27			Session 27	Session 27
BDM	@Session	BDM28			Session 28	Session 28
BDM	@Session	BDM29			Session 29	Session 29
BDM	@Session	BDM30			Session 30	Session 30
BDM	@Source	CPLBDM1			Origin for messages from OVR at CPL for BDM	Origine des messages de l'OVR du site de CPL pour le BDM
BDM	@StartText	2nd on Court 1			2nd on Court 1	2ème sur le Court 1
BDM	@StartText	2nd on Court 2			2nd on Court 2	2ème sur le Court 2
BDM	@StartText	2nd on Court 3			2nd on Court 3	2ème sur le Court 3
BDM	@StartText	3rd on Court 1			3rd on Court 1	3ème sur le Court 1
BDM	@StartText	3rd on Court 2			3rd on Court 2	3ème sur le Court 2
BDM	@StartText	3rd on Court 3			3rd on Court 3	3ème sur le Court 3
BDM	@StartText	4th on Court 1			4th on Court 1	4ème sur le Court 1
BDM	@StartText	4th on Court 2			4th on Court 2	4ème sur le Court 2
BDM	@StartText	4th on Court 3			4th on Court 3	4ème sur le Court 3
BDM	@StartText	5th on Court 1			5th on Court 1	5ème sur le Court 1
BDM	@StartText	5th on Court 2			5th on Court 2	5ème sur le Court 2
BDM	@StartText	5th on Court 3			5th on Court 3	5ème sur le Court 3
BDM	@Statistics	ANALYSIS			Match analysis statistics	Statistiques de l'analyse du match
BDM	@Statistics	CUM			Penalty Statistics	Statistiques des sanctions
BDM	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
BDM	@StatsPhase	FNL-	1		Finals	Finale
BDM	@StatsPhase	SFNL	2		Semifinals	Demi finales
BDM	@StatsPhase	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
BDM	@StatsPhase	8FNL	4		Round of 16	8èmes de finale
BDM	@StatsPhase	GP--			Group Play Stage	Poule prélimiaire
BDM	@StatsPhase	TOT-			Total/Average	Total/Moyenne
BDM	@TeamType	CPLM		Athlete names, ordered by gender, male first then alphabetical	Couple, male first	Couple, homme en premier
BDM	@WLT	L			Lost	Perdu
BDM	@WLT	T			No Winner	Pas de vainqueur
BDM	@WLT	W			Won	Vainqueur
BK3	@Action	ASSIST			Key Assist	Passe décisive
BK3	@Action	BLC			Blocked Shot	Contre
BK3	@Action	CLG			Challenge	Challenge
BK3	@Action	CLG_R			Referee Review	Analyse de l'arbitre
BK3	@Action	COIN			Coin Flip	Tirage au sort
BK3	@Action	ENDP			End	Fin
BK3	@Action	FOUL			Team Foul	Faute d'équipe
BK3	@Action	FT			Free throw	Lancer franc
BK3	@Action	P1			One-point shot	Tir à 1 point
BK3	@Action	P2			Two-point shot	Tir à 2 points
BK3	@Action	REB			Rebound	Rebond
BK3	@Action	STARTP			Start	Début
BK3	@Action	SUBST			Substitution	Remplacement
BK3	@Action	TO			Turnover	Perte de balle
BK3	@Action	TOUT			Timeout	Temps mort
BK3	@Action	TREB			Team Rebound	Rebond d'équipe
BK3	@Action	TTO			Team Turnover	Perte de balle équipe
BK3	@Action	TVTOUT			TV Timeout	Temps mort TV
BK3	@ActionComment	ENDP_MATCH			End of Game	Fin de match
BK3	@ActionComment	ENDP_P1			End of Regular Playing Time	Fin du temps reglementaire
BK3	@ActionComment	STARTP_MATCH			Start of Game	Début du match
BK3	@ActionComment	STARTP_OT			Start of Overtime	Début de la prolongation
BK3	@ActionRole	IN			In	In
BK3	@ActionRole	OUT			Out	Out
BK3	@ActionRole	SCR			Scorer	Marqueur
BK3	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
BK3	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
BK3	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
BK3	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Ceremonie retardée
BK3	@Alert	CINT			Competition interrupted	Competition interrompue
BK3	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
BK3	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
BK3	@Alert	CPPD			Competition postponed	Competition reportée
BK3	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
BK3	@Alert	OTHR
BK3	@AthleteStatus	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BK3	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BK3	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
BK3	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
BK3	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
BK3	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
BK3	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
BK3	@BracketItems	QFNL	3		Play-in Games	Play-in
BK3	@Challenge	BC			Ball clearing	Ballon ressorti
BK3	@Challenge	FG			Field goal	Shoot valable
BK3	@Challenge	OB			Out of bounds	Sortie
BK3	@Challenge	SC			Shot clock	Chrono des 12 secondes
BK3	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
BK3	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
BK3	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
BK3	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
BK3	@Entry	RANK_WLD	1		World Rank	Classement mondial
BK3	@Entry	RANK_PTS	10		Ranking Points	Points du classement
BK3	@EntryA	HEIGHT	2		Height	Taille
BK3	@FreeThrow	1			1st free throw	1er lancer franc
BK3	@FreeThrow	2			2nd free throw	2ème lancer franc
BK3	@FreeThrowOf	1			Of 1 free throw	D'1 lancer franc
BK3	@FreeThrowOf	2			Of 2 free throws	De 2 lancers francs
BK3	@GameState	E-FS			Final Score	Score final
BK3	@GameState	E-FSOS			Final Score After Overtime	score final après prolongation
BK3	@Home	AWAY			Away	Extérieur
BK3	@Home	HOME			Home	Domicile
BK3	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
BK3	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BK3	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BK3	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
BK3	@Period	P1	1		Regular Playing Time	Temps réglementaire
BK3	@Period	OT	2		Overtime	Prolongation
BK3	@Period	TOT	3		Total	Total
BK3	@Pool	PR1	1		1st in Pool	1er de la poule
BK3	@Pool	PR2	2		2nd in Pool	2ème de la poule
BK3	@Pool	PR3	3		3rd in Pool	3eme de la poule
BK3	@Pool	PR4	4		4th in Pool	4ème de la poule
BK3	@Pool	PR5	5		5th in Pool	5ème de la poule
BK3	@Pool	PR6	6		6th in Pool	6ème de la poule
BK3	@PPP	N/A			Not applicable	Non applicable
BK3	@QualificationMark	q			Qualified for play-in games	Qualifié pour les play-in
BK3	@QualificationMark	Q			Qualified for semifinals	Qualifié pour les demi-finales
BK3	@QualRule	PT2\|P36^SF\|QF			The top 2 teams in the pool qualify to the Semifinals and the next 4 teams qualify to the Play-in Games.	les deux meilleures équipes des phases de poule sont qualifiées pour les demi-finales et les 4 équipes suivantes sont qualifiées pour les play-in
BK3	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BK3	@Res_Sub	BB			Buzzerbeater	Buzzer Beater
BK3	@Res_Sub	BZ			Drive, Dunk, Buzzerbeater	Drive, Dunk, Buzzer Beater
BK3	@Res_Sub	DD			Drive, Dunk	Drive, Dunk
BK3	@Res_Sub	DR			Drive	Pénétration en dribble
BK3	@Res_Sub	DU			Dunk	Dunk
BK3	@Res_Sub	RZ			Drive, Buzzerbeater	Drive, Buzzer Beater
BK3	@Res_Sub	TO			Turnover	Perte de balle
BK3	@Res_Sub	TTO			Team turnover	Perte de balle équipe
BK3	@Res_Sub	UZ			Dunk, Buzzerbeater	Dunk, Buzzer Beater
BK3	@ResAction	BLC			Blocked	Contré
BK3	@ResAction	DQF			Disqualifying Foul	Faute disqualifiante
BK3	@ResAction	DR			Defensive Rebound	Rebond défensif
BK3	@ResAction	LOST		Coin Flip	Receives First Possession (Lost Coin Flip)	Prend la première possession
BK3	@ResAction	MADE			made	Réussi
BK3	@ResAction	MISS			missed	Manqué
BK3	@ResAction	NOS		for Challenge	Lost	Vaincu
BK3	@ResAction	OR			Offensive Rebound	Rebond offensif
BK3	@ResAction	SSL		for Challenge	Won	Vainqueur
BK3	@ResAction	TF			Technical Foul	Faute technique
BK3	@ResAction	TF2			Technical Foul (2nd, disqualified)	Faute technique (2ème, disqualifié(e) )
BK3	@ResAction	TU			Unsportsmanlike Foul (previous technical foul, disqualified)	Faute antisportive (faute technique précédente, disqualifié(e) )
BK3	@ResAction	TV		for Timeout	TV	TV
BK3	@ResAction	UF			Unsportsmanlike Foul	Faute antisportive
BK3	@ResAction	UF2			Unsportsmanlike Foul (2nd, disqualified)	Faute antisportive (2ème, disqualifié(e) )
BK3	@ResAction	UNJ		for Challenge	Inconclusive	Non Valide
BK3	@ResAction	UT			Technical Foul (previous unsportsmanlike foul, disqualified)	Faute technique (faute antisportive précédente, disqualifié(e) )
BK3	@ResAction	WON		Coin Flip	Chooses First Possession (Won Coin Flip)	Choix de la première possession (gagne le Toss)
BK3	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark (in case of w-0)	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM) (en cas de walkover)
BK3	@ResultType	POINTS			Points	Points
BK3	@Session	BK301			Session 1	Session 1
BK3	@Session	BK302			Session 2	Session 2
BK3	@Session	BK303			Session 3	Session 3
BK3	@Session	BK304			Session 4	Session 4
BK3	@Session	BK305			Session 5	Session 5
BK3	@Session	BK306			Session 6	Session 6
BK3	@Session	BK307			Session 7	Session 7
BK3	@Session	BK308			Session 8	Session 8
BK3	@Session	BK309			Session 9	Session 9
BK3	@Session	BK310			Session 10	Session 10
BK3	@Session	BK311			Session 11	Session 11
BK3	@Session	BK312			Session 12	Session 12
BK3	@Session	BK313			Session 13	Session 13
BK3	@Session	BK314			Session 14	Session 14
BK3	@Session	BK315			Session 15	Session 15
BK3	@Session	BK316			Session 16	Session 16
BK3	@Session	BK317			Session 17	Session 17
BK3	@Session	BK318			Session 18	Session 18
BK3	@Session	BK319			Session 19	Session 19
BK3	@Session	BK320			Session 20	Session 20
BK3	@Source	LC1BK31			Origin for messages from OVR at LC1 for BK3	Origin for messages from OVR at PLC for BK3
BK3	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
BK3	@StartText	TBD			TBD	À determiner
BK3	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
BK3	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)
BK3	@Statistics	TEAM_RANKING			Ranking of Team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)
BK3	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
BK3	@UnitNum	Y			Game	Match
BK3	@WeatherPoint	GEN			General	Général
BK3	@WLT	L			Lost	Vaincu
BK3	@WLT	W			Won	Vainqueur
BKB	@Action	BLC			Blocked shot	Tir contré
BKB	@Action	CFOUL			Coach foul	Faute de l'entraîneur
BKB	@Action	CLG			Challenge	Challenge
BKB	@Action	ENDP			End of Period	Fin de la période
BKB	@Action	FD			Foul drawn	Faute provoquée
BKB	@Action	FOUL			Foul	Faute
BKB	@Action	FT			Free throw	Lancer franc
BKB	@Action	JB			Jump ball	Entre-deux
BKB	@Action	JBT			Alternating possession gained	Gain de la possession alternée
BKB	@Action	P2F			2 pts shot fast break	Tir à 2 points en contre-attaque
BKB	@Action	P2I			2 pts shot inside paint	Tir à 2 points dans la raquette
BKB	@Action	P2O			2 pts shot outside paint	Tir à 2 points en dehors de la raquette
BKB	@Action	P3			3 pts shot	Tir à 3 points
BKB	@Action	P3F			3 pts shot fast break	Tir à 3 points en contre-attaque
BKB	@Action	REB			Rebound	Rebond
BKB	@Action	ST			Steal	Interception
BKB	@Action	STARTP			Start of Period	Début de la période
BKB	@Action	SUBST			Substitution	Remplacement
BKB	@Action	TO			Turnover	Perte de balle
BKB	@Action	TOUT			Timeout	Temps mort
BKB	@Action	TREB			Team rebound	Rebond d'équipe
BKB	@Action	TTO			Team turnover	Perte de balle équipe
BKB	@ActionComment	ENDP_OT1			End of Overtime 1	Fin de la 1ère prolongation
BKB	@ActionComment	ENDP_OT2			End of Overtime 2	Fin de la 2ème prolongation
BKB	@ActionComment	ENDP_OT3			End of Overtime 3	Fin de la 3ème prolongation
BKB	@ActionComment	ENDP_OT4			End of Overtime 4	Fin de la 4ème prolongation
BKB	@ActionComment	ENDP_OT5			End of Overtime 5	Fin de la 5ème prolongation
BKB	@ActionComment	ENDP_Q1			End of Quarter 1	Fin du 1er quart-temps
BKB	@ActionComment	ENDP_Q2			End of Quarter 2	Fin du 2ème quart-temps
BKB	@ActionComment	ENDP_Q3			End of Quarter 3	Fin du 3ème quart-temps
BKB	@ActionComment	ENDP_Q4			End of Quarter 4	Fin du 4ème quart-temps
BKB	@ActionComment	STARTP_OT1			Start of Overtime 1	Début de la 1ère prolongation
BKB	@ActionComment	STARTP_OT2			Start of Overtime 2	Début de la 2ème prolongation
BKB	@ActionComment	STARTP_OT3			Start of Overtime 3	Début de la 3ème prolongation
BKB	@ActionComment	STARTP_OT4			Start of Overtime 4	Début de la 4ème prolongation
BKB	@ActionComment	STARTP_OT5			Start of Overtime 5	Début de la 5ème prolongation
BKB	@ActionComment	STARTP_Q1			Start of Quarter 1	Début du 1er quart-temps
BKB	@ActionComment	STARTP_Q2			Start of Quarter 2	Début du 2ème quart-temps
BKB	@ActionComment	STARTP_Q3			Start of Quarter 3	Début du 3ème quart-temps
BKB	@ActionComment	STARTP_Q4			Start of Quarter 4	Début du 4ème quart-temps
BKB	@ActionRole	ASSIST			Assist	Passe décisive
BKB	@ActionRole	IN			In	Joueur entrant
BKB	@ActionRole	JBL			Jump ball lost	Entre-deux perdu
BKB	@ActionRole	JBW			Jump ball won	Entre-deux gagné
BKB	@ActionRole	OUT			Out	Joueur sortant
BKB	@ActionRole	SCR			Scorer	Marqueur
BKB	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
BKB	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
BKB	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
BKB	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
BKB	@Alert	NLIV			No live information available	Aucun information disponible
BKB	@Alert	OTHR
BKB	@AthleteStatus	DQB			Disqualified for unsportmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BKB	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BKB	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
BKB	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
BKB	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
BKB	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
BKB	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
BKB	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
BKB	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
BKB	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
BKB	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
BKB	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
BKB	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Position
BKB	@Entry	CLUB_NAME	2		Club name	Nom d'équipe
BKB	@Entry	CLUB_ORG	3	CC @Country	Club country	Pays de l'équipe
BKB	@Entry	CLUB_LEAGUE	4		Club league	Ligue d'équipe
BKB	@Entry	CAPTAIN	10		Captain	Capitaine
BKB	@Entry	INTERNAT_PLAYED	11		Internationals played	Internationaux joués
BKB	@Entry	NATURALISED	12		Naturalised player	Joueur naturalisé
BKB	@Entry	STATUS	13	SC @Status	Status	Status
BKB	@EntryA	HEIGHT	5		Height	Taille
BKB	@FreeThrow	1			1st free throw	1er lancer franc
BKB	@FreeThrow	2			2nd free throw	2ème lancer franc
BKB	@FreeThrow	3			3rd free throw	3ème lancer franc
BKB	@FreeThrowOf	1			of 1 free throw	d'1 lancer franc
BKB	@FreeThrowOf	2			of 2 free throws	de 2 lancers francs
BKB	@FreeThrowOf	3			of 3 free throws	de 3 lancers francs
BKB	@GameState	E-Q1	1		End of Quarter 1	Fin du 1er quart-temps
BKB	@GameState	E-H1	2		Half Time	Mi-temps
BKB	@GameState	E-Q3	3		End of Quarter 3	Fin du 3ème quart-temps
BKB	@GameState	E-Q4	4		End of Quarter 4	Fin du 4ème quart-temps
BKB	@GameState	E-OT1	5		End of Overtime 1	Fin de la 1ère prolongation
BKB	@GameState	E-OT2	6		End of Overtime 2	Fin de la 2ème prolongation
BKB	@GameState	E-OT3	7		End of Overtime 3	Fin de la 3ème prolongation
BKB	@GameState	E-OT4	8		End of Overtime 4	Fin de la 4ème prolongation
BKB	@GameState	E-OT5	9		End of Overtime 5	Fin de la 5ème prolongation
BKB	@GameState	E-FS	10		Final Score	Résultat final
BKB	@Home	AWAY			Away	Extérieur
BKB	@Home	HOME			Home	Domicile
BKB	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
BKB	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BKB	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BKB	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
BKB	@Period	Q1_H	1		Half of quarter 1	Moitié du 1er quart-temps
BKB	@Period	Q1	2		Quarter 1	1er quart-temps
BKB	@Period	Q2_H	3		Half of quarter 2	Moitié du 2ème quart-temps
BKB	@Period	Q2	4		Quarter 2	2ème quart-temps
BKB	@Period	HT	5		Half Time	Mi-temps
BKB	@Period	Q3_H	6		Half of quarter 3	Moitié du 3ème quart-temps
BKB	@Period	Q3	7		Quarter 3	3ème quart-temps
BKB	@Period	Q4_H	8		Half of quarter 4	Moitié du 4ème quart-temps
BKB	@Period	Q4	9		Quarter 4	4ème quart-temps
BKB	@Period	OT1	10		Overtime 1	1ère prolongation
BKB	@Period	OT2	11		Overtime 2	2ème prolongation
BKB	@Period	OT3	12		Overtime 3	3ème prolongation
BKB	@Period	OT4	13		Overtime 4	4ème prolongation
BKB	@Period	OT5	14		Overtime 5	5ème prolongation
BKB	@Period	OT6	15		Overtime 6	Prolongation 6
BKB	@Period	OT	16	All overtimes	Overtime	Prolongation
BKB	@Period	TOT	17		Total	Total
BKB	@Pool	1	1		1st in combined ranking	1er au classement général
BKB	@Pool	2	2		2nd in combined ranking	2ème au classement général
BKB	@Pool	3	3		3rd in combined ranking	3ème au classement général
BKB	@Pool	4	4		4th in combined ranking	4ème au classement général
BKB	@Pool	CR1-2			1st or 2nd in combined ranking	1er ou 2ème au classement général combiné
BKB	@Pool	CR1-4			1-4 in combined ranking	Classement combiné 1-4
BKB	@Pool	CR3-4			3rd or 4th in combined ranking	3ème ou 4ème au classement général combiné
BKB	@Pool	CR5-6			5th or 6th in combined ranking	5ème ou 6ème au classement général combiné
BKB	@Pool	CR5-8			5-8 in combined ranking	Classement combiné 5-8
BKB	@Pool	CR7-8			7th or 8th in combined ranking	7ème ou 8ème au classement général combiné
BKB	@PoolRank	A1	1		1st in Pool A	1er de la poule A
BKB	@PoolRank	A2	2		2nd in Pool A	2ème de la poule A
BKB	@PoolRank	A3	3		3rd on Pool A	3ème de la poule A
BKB	@PoolRank	A4	4		4th in Pool A	4ème de la poule A
BKB	@PoolRank	B1	5		1st in Pool B	1er de la poule B
BKB	@PoolRank	B2	6		2nd in Pool B	2ème de la poule B
BKB	@PoolRank	B3	7		3rd in Pool B	3ème de la poule B
BKB	@PoolRank	B4	8		4th in Pool B	4ème de la poule B
BKB	@PoolRank	C1	9		1st in Pool C	1er de la poule C
BKB	@PoolRank	C2	10		2nd in Pool C	2ème de la poule C
BKB	@PoolRank	C3	11		3rd in Pool C	3ème de la poule C
BKB	@PoolRank	C4	12		4th in Pool C	4ème de la poule C
BKB	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
BKB	@QualRule	PT8^QF			At the end of the group phase the top 8 teams from the combined ranking qualify to the Quarterfinals.	A la fin de la phase de groupe, les 8 meilleures équipes au classement combiné se qualifient pour les quarts de finale
BKB	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BKB	@Res_Sub	AO		for 2 pts	Alley-oop	Alley-oop
BKB	@Res_Sub	DL			Driving lay-up	Double-pas vers le panier
BKB	@Res_Sub	DU		for 2 pts	Dunk	Dunk
BKB	@Res_Sub	FA			Fadeaway jump shot	Fadeaway
BKB	@Res_Sub	FL			Floating jump shot	Floater
BKB	@Res_Sub	HS			Hook shot	Bras roulé
BKB	@Res_Sub	JS			Jump shot	Tir en suspension
BKB	@Res_Sub	LU		for 2 pts	Lay-up	Double-pas
BKB	@Res_Sub	PD			Putback dunk	Claquette dunk
BKB	@Res_Sub	PJ			Pullup jump shot	Pull-up jumper
BKB	@Res_Sub	SJ			Step back jump shot	Tir en suspension après pas en arrière
BKB	@Res_Sub	TI		for 2 pts	Putback tip-in	Claquette
BKB	@Res_Sub	TJ			Turnaround jump shot	Tir en suspension effectué en se retournant
BKB	@Res_Sub	TO		after each kind of Personal Offensive Foul	Turnover	Perte de balle
BKB	@Res_Sub	TTO		after each kind of Coach/Bench Offensive Foul	Team turnover	Perte de balle équipe
BKB	@ResAction	BLC			Blocked	Contré
BKB	@ResAction	BP		for Turnover	Bad pass	Mauvaise passe
BKB	@ResAction	CA		for Turnover	Carrying/Palming	Portée de balle
BKB	@ResAction	DD		for Turnover	Double dribble	Double dribble
BKB	@ResAction	DQB			Disqualifying foul bench	Faute disqualifiante du banc d'équipe
BKB	@ResAction	DQF			Disqualifying	Faute disqualifiante
BKB	@ResAction	DR			Defensive	Rebond défensif
BKB	@ResAction	GAME			Start of game (for start of period) and end of game (for end of period)	Commencement du match (pour commencement de période) et fin de match (pour fin de période)
BKB	@ResAction	LB		for Turnover	Ball handling	Contrôle du ballon
BKB	@ResAction	MADE			Made	Réussi
BKB	@ResAction	MISS			Missed	Manqué
BKB	@ResAction	NOS		for Challenge	Lost	Perdu
BKB	@ResAction	OB		for Turnover	Out of bounds	Sortie de balle
BKB	@ResAction	OF			Offensive	Faute offensive
BKB	@ResAction	OG		for Turnover	Offensive goaltending	Intervention illégale offensive
BKB	@ResAction	OR			Offensive	Rebond offensif
BKB	@ResAction	PF			Personal	Faute personnelle
BKB	@ResAction	SSL		for Challenge	Won	Gagné
BKB	@ResAction	T24		for Team Turnover	24 seconds	24 secondes
BKB	@ResAction	T3		for Turnover	3 seconds	3 secondes
BKB	@ResAction	T5		for Turnover	5 seconds	5 secondes
BKB	@ResAction	T8		for Team Turnover	8 seconds	8 secondes
BKB	@ResAction	TF			Technical	Faute technique
BKB	@ResAction	TF2			Technical (2nd, disqualified)	Faute technique (2ème, disqualifié(e) )
BKB	@ResAction	TFB			Technical foul bench	Faute technique du banc d'équipe
BKB	@ResAction	TI			Throw-In foul	Faute de throw-in
BKB	@ResAction	TR		for Turnover	Travelling	Marché
BKB	@ResAction	TU			Unsportsmanlike (previous technical foul, disqualified)	Faute antisportive (faute technique précédente, disqualifié(e) )
BKB	@ResAction	UF			Unsportsmanlike	Faute antisportive
BKB	@ResAction	UF2			Unsportsmanlike (2nd, disqualified)	Faute antisportive (2ème, disqualifié(e) )
BKB	@ResAction	UT			Technical (previous unsportsmanlike foul, disqualified)	Faute technique (faute antisportive précédente, disqualifié(e) )
BKB	@ResAction	VI		for Turnover	Backcourt violation	Retour en zone
BKB	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
BKB	@ResultType	IRM_POINTS			For both, points and invalid result mark	Pour les deux: points et résultat invalide
BKB	@ResultType	POINTS			Points	Points
BKB	@Sector	C			Center straight on / top of circle	Centre. Direct / Haut du cercle
BKB	@Sector	FD		for 3 pts	Back court (from downtown)	Zone de défense (devant la ligne de tir à 3 points)
BKB	@Sector	LL			Left corner	Coin gauche
BKB	@Sector	LW			Left wing	Côté gauche
BKB	@Sector	P		for 2 pts	In the paint (except 3 seconds area)	Dans la raquette - sauf zone des 3 secondes
BKB	@Sector	PI		for 2 pts	Under the basket restricted area (part of paint)	Sous le panier. Zone interdite (dans la raquette)
BKB	@Sector	RL			Right corner	Coin droit
BKB	@Sector	RW			Right wing	Côté droit
BKB	@ShotFlag	AL			Points from second chance + fastbreak + after turnover	Points de seconde chance + contre attaque + après perte de balle
BKB	@ShotFlag	FB			Fastbreak points	Points de contre-attaque
BKB	@ShotFlag	FT			Points from fastbreak + after turnover	Points en contre-attaque + après perte de balle
BKB	@ShotFlag	SC			2nd chance points	Points de 2ème chance
BKB	@ShotFlag	SF			Points from second chance + fastbreak	Points de 2ème chance + contre-attaque
BKB	@ShotFlag	ST			Points from second chance + after turnover	Points de 2ème chance + après perte de balle
BKB	@ShotFlag	TO			Points after turnover	Points après perte de balle
BKB	@Source	BCYBKB1			Origin for messages from OVR at BCY for BKB	Origine pour les messages depuis OVR à BCY pour le BKB
BKB	@Source	LILBKB1			Origin for messages from OVR at LIL for BKB	Origine pour les messages depuis OVR à LIL pour le BKB
BKB	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
BKB	@StartText	TBD			To be determined	A déterminer
BKB	@Statistics	CUM			Cumulative statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
BKB	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)
BKB	@Statistics	TEAM_RANKING			Ranking of team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)
BKB	@Statistics	TOU			Tournament statistics	Statistiques de la compétition
BKB	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
BKB	@UnitNum	Y			Game	Match
BKB	@WLT	L			Lost	Perdu
BKB	@WLT	W			Won	Gagné
BKG	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
BKG	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
BKG	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
BKG	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
BKG	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
BKG	@Alert	CPPD			Competition Postponed	Compétition reportée
BKG	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
BKG	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
BKG	@Alert	ORDP			Official Results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
BKG	@Alert	OTHR
BKG	@Bracket	FNL	1		Finals	Finales
BKG	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
BKG	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finales
BKG	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
BKG	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
BKG	@Button	BITE			Bite	mouvement copié
BKG	@Button	CONFIDENCE			Confidence	Confiance
BKG	@Button	CRASH			Crash	Mouvement raté
BKG	@Button	EXECUTION			Execution	Exécution
BKG	@Button	FORM			Form	Forme
BKG	@Button	MISBEHAVIOUR			Misbehaviour	mauvaise conduite
BKG	@Button	REPEAT			Repeat	Répétition
BKG	@Button	SLIP			Slip	Slip
BKG	@Button	SPONTANEITY			Spontaneity	Spontanéité
BKG	@Button	WIPEOUT			Wipeout Crash	Mouvement crashé
BKG	@Colour	RED	1		Red	Rouge
BKG	@Colour	BLUE	2		Blue	Bleu
BKG	@CompetitorPlace	BYE			Bye	Bye
BKG	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
BKG	@Criteria	OVERALL	0		Overall	Global
BKG	@Criteria	TECHNIQUE	1		Technique	Technique
BKG	@Criteria	VOCABULARY	2		Vocabulary	Vocabulaire
BKG	@Criteria	ORIGINALITY	3		Originality	Originalité
BKG	@Criteria	EXECUTION	4		Execution	Exécution
BKG	@Criteria	MUSICALITY	5		Musicality	Musicalité
BKG	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
BKG	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
BKG	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BKG	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BKG	@Period	R1	1		Round 1	Round 1
BKG	@Period	R2	2		Round 2	Round 2
BKG	@Period	R3	3		Round 3	Round 3
BKG	@Period	R4	4		Round 4	Round 4
BKG	@Period	R5	5		Round 5	Round 5
BKG	@Pool	A1	1		1st in Group A	1er du groupe A
BKG	@Pool	B1	2		1st in Group B	1er du groupe B
BKG	@Pool	C1	3		1st in Group C	1er du groupe C
BKG	@Pool	D1	4		1st in Group D	1er du groupe D
BKG	@Pool	A2	5		2nd in Group A	2ème du groupe A
BKG	@Pool	B2	6		2nd in Group B	2ème du groupe B
BKG	@Pool	C2	7		2nd in Group C	2ème du groupe C
BKG	@Pool	D2	8		2nd in Group D	2ème du groupe D
BKG	@QualificationMark	Q			Qualified for Quarterfinals	Qualifié(e) pour les quarts de finale
BKG	@QualRule	UT2^QF			The top 2 athletes in each group qualify to the Quarterfinals	Les 2 premiers athlètes de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale
BKG	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BKG	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
BKG	@ResultType	ROUNDS			Rounds	Rounds
BKG	@Source	LC1BKG1			Origin for messages from OVR at LC1 for BKG	Origin for messages from OVR at PLC for BKG
BKG	@UnitNum	Y			Battle	Battle
BKG	@WeatherPoint	GEN			General	Général
BKG	@WLT	L			Lost	Vaincu
BKG	@WLT	T			Tie	Egalité
BKG	@WLT	W			Won	Vainqueur
BMF	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
BMF	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
BMF	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
BMF	@Alert	CINT			Competition interupted	Compétition interrompue
BMF	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
BMF	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
BMF	@Alert	CSHT			Competition shortened	Compétition raccourcie
BMF	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
BMF	@Alert	OTHR
BMF	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
BMF	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
BMF	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BMF	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BMF	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
BMF	@QualRule	PT9^F			Riders ranked 1-9 qualify for the final; the remainder are eliminated.	Les coureurs classés 1-9 sont qualifiés pour la finale, les suivants sont éliminés
BMF	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
BMF	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BMF	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
BMF	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et résultat invalides
BMF	@ResultType	POINTS			Points	Points
BMF	@Run	RUN1			Run 1	Manche 1
BMF	@Run	RUN2			Run 2	Manche 2
BMF	@Source	LC2BMF1			Origin for messages from OVR at LC2 for BMF	Origine des messages d'OVR à LC2 pour le BMX
BMF	@WeatherPoint	GEN			General	Général
BMX	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
BMX	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
BMX	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
BMX	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
BMX	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
BMX	@Alert	CSHT			Competition shortened	Compétition raccourcie
BMX	@Alert	HOC			Heat order changed	Ordre des séries modifé
BMX	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
BMX	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
BMX	@Alert	OTHR
BMX	@Alert	RST			Restart	Redémarrage
BMX	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
BMX	@EntryA	BIB	1		Race Number	Numéro de course
BMX	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
BMX	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
BMX	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BMX	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
BMX	@IRM	REL			Relegated	Relégué(e)
BMX	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e) pour le tour de la dernière chance
BMX	@QualificationMark	q			Qualified for Last Chance Race	Qualifié(e)
BMX	@QualRule	PT12\|P1320^SF\|E			Riders ranked 1-12 in the overall ranking after three runs qualify for the Semifinals; riders ranked 13-20 in the overall ranking after three runs qualify for the Last Chance Race (LCR); the remainder are eliminated.	Les pilotes classé(e)s 1 à 12 au classement général après les trois manches sont qualifié(e)s pour les demi-finales ; les pilotes classé(e)s de 13 à 20 au classement général après les trois manches sont qualifié(e)s pour le tour de la dernière chance (LCR
BMX	@QualRule	PT4^SF			Riders ranked 1-4 qualify for the Semifinals; the remainder are eliminated.	Les pilotes classé(e)s de 1 à 4 sont qualifié(e)s pour les demi-finales ; les autres sont éliminé(e)s
BMX	@QualRule	PT8^F			Riders ranked 1-8 in the overall ranking after three runs qualify for the Final; the remainder are eliminated.	Les pilotes classé(e)s de 1 à 8 au classement général après les 3 manches sont qualifié(e)s pour la finale ; les autres sont éliminé(e)s
BMX	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
BMX	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BMX	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
BMX	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et résultats non valide
BMX	@ResultType	POINTS			Points	Points
BMX	@ResultType	TIME			Time	Temps
BMX	@Run	RUN1			Run 1	Manche 1
BMX	@Run	RUN2			Run 2	Manche 2
BMX	@Run	RUN3			Run 3	Manche 3
BMX	@Source	VE2BMX1			Origin for messages from OVR at VE2 for BMX	Origine des messages d'OVR à VE2 pour le BMX
BMX	@WeatherPoint	GEN			General	Général
BOX	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
BOX	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
BOX	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
BOX	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
BOX	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
BOX	@Alert	OTHR
BOX	@Bracket	FNL	1		Finals	Finales
BOX	@BracketItems	FNL-	1		Final	Finale
BOX	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
BOX	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
BOX	@BracketItems	8FNL	4		Preliminaries - Round of 16	Phase préliminaire - 8èmes de finale
BOX	@BracketItems	R32-	5		Preliminaries - Round of 32	16èmes de finale
BOX	@Colour	BLUE			Blue	Bleu
BOX	@Colour	RED			Red	Rouge
BOX	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
BOX	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Pas de concurrent
BOX	@CompetitorPlace	TBD
BOX	@Entry	QUAL_TYPE	1	SC @QualifyingType	Qualifying Type	Type de qualification
BOX	@Entry	SEED	11		Seed	Tête de série
BOX	@Entry	STANCE	12	SC @Foot	Stance	Garde
BOX	@EntryA	HEIGHT	2		Height	Taille
BOX	@Foot	L			Southpaw	Gaucher
BOX	@Foot	R			Orthodox	Droitier
BOX	@Foot	S			Switch	Ambidextre
BOX	@GameState	E-FS			Final Score	Résultat final
BOX	@GameState	E-R1			Round 1 Judging Started	Début du jugement du 1er round.
BOX	@GameState	E-R2			Round 2 Judging Started	Début du jugement du 2e round.
BOX	@GameState	E-R3			Round 3 Judging Started	Début du jugement du 3e round.
BOX	@GameState	S-R1			Round 1 Judging Finished	Fin du jugement du 1er round.
BOX	@GameState	S-R2			Round 2 Judging Finished	Fin du jugement du 2e round.
BOX	@GameState	S-R3			Round 3 Judging Finished	Fin du jugement du 3e round.
BOX	@IRM	DQB			Disqualified for Unsportsmanlike Behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
BOX	@Period	R1	1		Round 1	Round 1
BOX	@Period	R2	2		Round 2	Round 2
BOX	@Period	R3	3		Round 3	Round 3
BOX	@Period	R4	4		Round 4	Round 4
BOX	@QualifyingType	CNT			Continental qualification tournament	Tournoi de qualification continentale
BOX	@QualifyingType	EOR			Refugee Olympic Team	Equipe Olympique des refugiés
BOX	@QualifyingType	HST			Host country places	Places du pays hôte
BOX	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
BOX	@QualifyingType	WQ1			1st World qualification tournament	1er tournoi de qualification mondiale
BOX	@QualifyingType	WQ2			2nd World qualification tournament	2ème tournoi de qualification mondiale
BOX	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
BOX	@ResultCode	ABD			Abandon	Abandon
BOX	@ResultCode	BDSQ		Double	Double Disqualification	Double disqualification
BOX	@ResultCode	DKO		Double	Double Knockout	Double KO
BOX	@ResultCode	DSQ			Disqualification	Disqualification
BOX	@ResultCode	KO			Knockout	KO
BOX	@ResultCode	RSC			Referee Stops Contest	Arrêt de l'arbitre
BOX	@ResultCode	RSC-I			Referee Stops Contest - Injury	Arrêt de l'arbitre - Blessure
BOX	@ResultCode	WO			Walkover	Forfait
BOX	@ResultCode	WP			Win on Points	Vainqueur aux points
BOX	@ResultType	POINTS			Points	Points
BOX	@ResultType	RM			Result Mark	Résultat
BOX	@ResultType	RM_POINTS			For both, Points and Result Mark	Pour les deux: points et résultat
BOX	@Session	BOX01			Session 1	Session 1
BOX	@Session	BOX02			Session 2	Session 2
BOX	@Session	BOX03			Session 3	Session 3
BOX	@Session	BOX04			Session 4	Session 4
BOX	@Session	BOX05			Session 5	Session 5
BOX	@Session	BOX06			Session 6	Session 6
BOX	@Session	BOX07			Session 7	Session 7
BOX	@Session	BOX08			Session 8	Session 8
BOX	@Session	BOX09			Session 9	Session 9
BOX	@Session	BOX10			Session 10	Session 10
BOX	@Session	BOX11			Session 11	Session 11
BOX	@Session	BOX12			Session 12	Session 12
BOX	@Session	BOX13			Session 13	Session 13
BOX	@Session	BOX14			Session 14	Session 14
BOX	@Session	BOX15			Session 15	Session 15
BOX	@Session	BOX16			Session 16	Session 16
BOX	@Session	BOX17			Session 17	Session 17
BOX	@Session	BOX18			Session 18	Session 18
BOX	@Session	BOX19			Session 19	Session 19
BOX	@Session	BOX20			Session 20	Session 20
BOX	@Session	BOX21			Session 21	Session 21
BOX	@Session	BOX22			Session 22	Session 22
BOX	@Session	BOX23			Session 23	Session 23
BOX	@Session	BOX24			Session 24	Session 24
BOX	@Session	BOX25			Session 25	Session 25
BOX	@Session	BOX26			Session 26	Session 26
BOX	@Session	BOX27			Session 27	Session 27
BOX	@Session	BOX28			Session 28	Session 28
BOX	@Session	BOX29			Session 29	Session 29
BOX	@Session	BOX30			Session 30	Session 30
BOX	@Source	NPABOX1			Origin for messages from OVR at NPA for BOX	Origin for messages from OVR at NPA for BOX
BOX	@Source	RGABOX1			Origin for messages from OVR at RGA for BOX	Origin for messages from OVR at RGA for BOX
BOX	@Statistics	TEAM_RANKING			Ranking of team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)
BOX	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
BOX	@WLT	L			Lost	Vaincu
BOX	@WLT	T			No Winner	Match nul
BOX	@WLT	W			Won	Vainqueur
CLB	@Alert	BOCA			Boulder cancelled	Bloc annulé
CLB	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
CLB	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
CLB	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
CLB	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
CLB	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
CLB	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
CLB	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
CLB	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
CLB	@Alert	OTHR
CLB	@Alert	TEIN			Technical incident	Incident technique
CLB	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
CLB	@Bracket	BRN	2		Small Final	Petite finale
CLB	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
CLB	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
CLB	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
CLB	@Card	YC			Yellow Card	Carton jaune
CLB	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
CLB	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
CLB	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
CLB	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
CLB	@Entry	SEED	2		Olympic Seed	Tête de série olympique
CLB	@EntryA	HEIGHT	1		Height	Hauteur
CLB	@IRM	-			Not entitled to start	Pas le droit de commencer
CLB	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
CLB	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
CLB	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
CLB	@IRM	Fall			Fall	Chute
CLB	@IRM	FS			False Start	Faux départ
CLB	@IRM	x			Cancelled	Annulé
CLB	@Lane	A			Lane A	Couloir A
CLB	@Lane	B			Lane B	Couloir B
CLB	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
CLB	@QualificationMark	q			Qualified by time	Qualifié grâce au temps
CLB	@QualifyingType	CQAF			African Qualifier	Epreuve qualificative africaine
CLB	@QualifyingType	CQAM			American Qualifier	Epreuve qualificative américaine
CLB	@QualifyingType	CQAS			Asian Qualifier	Epreuve qualificative asiatique
CLB	@QualifyingType	CQEU			European Qualifier	Epreuve qualificative européenne
CLB	@QualifyingType	CQOC			Oceania Qualifier	Epreuve qualificative océanienne
CLB	@QualifyingType	HCP			Host Country Place	Place pour le pays hôte
CLB	@QualifyingType	OQS			Olympic Qualifier Series	Epreuves de qualification Olympique
CLB	@QualifyingType	UNI			Universality Place	Place d'universalité
CLB	@QualifyingType	WCH			World Championships	Championnats du monde
CLB	@QualRule	P00^R1			All athletes will be seeded into the Qualification - Elimination heats based on their ranking	Tous les athlètes seront répartis dans les duels de qualification en fonction de leur classement
CLB	@QualRule	PT8^F			Athletes ranked 1-8 in the Semifinal qualify for the Final.	Les athlètes classés de la 1ère à la 8ème en demi-finale place se qualifient pour la finale
CLB	@QualRule	UW\|PT1^F			The winners of each heat and the Elimination heats loser with the best time in the competition qualify to the Final.	Les vainqueurs de chaque duel de qualification et le perdant des duels ayant le meilleur temps se qualifient pour la finale
CLB	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
CLB	@ResultCode	-			No time	Pas de temps
CLB	@ResultCode	Fall			Fall	Chute
CLB	@ResultCode	FS			False Start	Faux départ
CLB	@ResultCode	NA			No Attempt	Pas d'essai
CLB	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
CLB	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et résultat invalide
CLB	@ResultType	IRM_TIME			For both, Time and Invalid Result Mark	Pour les deux: temps et résultat invalide
CLB	@ResultType	POINTS			Points	Points
CLB	@ResultType	TIME			Time	Temps
CLB	@Source	LBOCLB1			Origin for messages from OVR at LBO for CLB	Origin for messages from OVR at LBO for CLB
CLB	@WeatherPoint	GEN			General	Général
CLB	@WLT	L			Loser	Perdant
CLB	@WLT	W			Winner	Vainqueur
CLB	@Zone	LOW	1		Low Zone	Prise de zone basse
CLB	@Zone	HIGH	2		High Zone	Prise de zone haute
CLB	@Zone	TOP	3		Top	Sommet
CRD	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
CRD	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
CRD	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
CRD	@Alert	OTHR
CRD	@Alert	RDLW			Race delayed - Weather conditions	Course retardé - conditions météorologiques
CRD	@Alert	RINT			Race interrupted	Course interrompue
CRD	@Alert	RNTR			Race neutralised	Course neutralisée
CRD	@Alert	RPPD			Race postponed	Course reportée
CRD	@Alert	RSHT			Race shortened	Course raccourcie
CRD	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
CRD	@CompetitorStatus	FINISHED			Finished	Course terminée
CRD	@CompetitorStatus	NOT_STARTED			Not Started	Course pas encore commencée
CRD	@CompetitorStatus	STARTED			Started	Course commencée
CRD	@GroupName	BEHIND			Behind	Derrière
CRD	@GroupName	CHASE			Chase	Poursuite
CRD	@GroupName	LEAD			Lead	Tête de la course
CRD	@GroupName	PELOTON			Peloton	Peloton
CRD	@IntPt	IP1			Intermediate 1	Point de chronométrage intermédiaire n°1
CRD	@IntPt	IP2			Intermediate 2	Point de chronométrage intermédiaire n°2
CRD	@IntPt	IP3			Intermediate 3	Point de chronométrage intermédiaire n°3
CRD	@IntPt	IP4			Intermediate 4	Point de chronométrage intermédiaire n°4
CRD	@IntPt	IP5			Intermediate 5	Point de chronométrage intermédiaire n°5
CRD	@IntPt	IP6			Intermediate 6	Point de chronométrage intermédiaire n°6
CRD	@IntPt	IP7			Intermediate 7	Point de chronométrage intermédiaire n°7
CRD	@IntPt	IPF			Finish	Arrivée
CRD	@IntPt	IPS			Start	Départ
CRD	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
CRD	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
CRD	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
CRD	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
CRD	@IRM	LAP			Lapped	Doublé(e)
CRD	@IRM	OTL			Over Time Limit	Hors délai
CRD	@IRM	REL			Relegated	Relégué(e)
CRD	@ReportStatus	PARTIAL			Partial	Partiel
CRD	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
CRD	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
CRD	@ResultType	REL			Relegated	Relégué(e)
CRD	@ResultType	TIME			Time	Temps
CRD	@Source	ALXCRD1			Origin for messages from OVR at ALX for CRD	Origine des messages d'OVR à ALX pour CRD
CRD	@Source	TROCRD1			Origin for messages from OVR at TRO for CRD	Origine des messages d'OVR à TRO pour CRD
CRD	@WeatherPoint	FINISH			Finish of the event unit	Unité de fin d'épreuve
CRD	@WeatherPoint	START			Start of the event unit	Unité de commencement d'épreuve
CSL	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
CSL	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
CSL	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
CSL	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
CSL	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
CSL	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
CSL	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
CSL	@Alert	DLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météo
CSL	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
CSL	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
CSL	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
CSL	@Alert	OTHR
CSL	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
CSL	@Bracket	CFNL	2	Small Final in cross	Finals	Finale
CSL	@BracketItems	FNL-	1		Final	Finale
CSL	@BracketItems	SFNL	2		Semifinal	Demi finales
CSL	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinal	Quarts de finale
CSL	@BracketItems	HEAT	4		Heats	Éliminatoires
CSL	@Colour	b			Blue	Bleu
CSL	@Colour	g			Green	Vert
CSL	@Colour	r			Red	Rouge
CSL	@Colour	y			Yellow	Jaune
CSL	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
CSL	@Entry	RANK_WLD	1	@Label	ICF Canoe Slalom Ranking	Classement ICF Canoë Slalom
CSL	@IntPtType	SPLIT1			Split Time 1	Temps intermédiaire 1
CSL	@IntPtType	SPLIT2			Split Time 2	Temps intermédiaire 2
CSL	@IntPtType	SPLIT3			Split Time 3	Temps intermédiaire 3
CSL	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
CSL	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
CSL	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
CSL	@IRM	DSQ			Disqualified for run	Disqualifié(e) pour la course
CSL	@IRM	RAL			Ranked as Lower	Classé au plus bas
CSL	@Obstacle	ROLL			Roll	Zone/Barrière d'esquimautage
CSL	@Obstacle	START			Start	Départ
CSL	@QualificationMark	F			Qualified for Final	Qualifié pour la Finale
CSL	@QualificationMark	H			Qualified for Heats	Qualifié pour les éliminatoires
CSL	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
CSL	@QualificationMark	QF			Qualified for Quarterfinals	Qualifié(e) pour les quarts de finale
CSL	@QualificationMark	R1			Qualified for Round 1	Qualifié pour le 1er tour
CSL	@QualificationMark	RE			Qualified for Repechages	Qualifié(e) pour le repêchages
CSL	@QualificationMark	SF			Qualified for Semifinals	Qualifié(e) pour les demi-finales
CSL	@QualificationMark	SM			Qualified for Small Final	Qualifié pour la petite finale
CSL	@QualRule	P00^H			All qualify to Heats	Tous qualifié(e)s pour éliminatoires
CSL	@QualRule	P00^R1			All ranked athletes qualify to Round 1.	Tous les athlètes classés progessent au 1er tour.
CSL	@QualRule	PT12^F			12 fastest qualify to the Final. Remainder are eliminated.	Les 12 plus rapides qualifiés pour la finale. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	PT15^SF			15 fastest after both runs qualify to Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 15 plus rapides après les deux … qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	PT16^SF			16 fastest after both runs qualify to Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 16 plus rapides après les deux … qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	PT18^SF			18 fastest after both runs qualify to Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 18 plus rapides après les deux … qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	PT20^SF			20 fastest after both runs qualify to Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 20 plus rapides après les deux … qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	PT22^SF			22 fastest after both runs qualify to Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 22 plus rapides après les deux … qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	PT24^SF			24 fastest after both runs qualify to Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 24 plus rapides après les deux … qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2^H			First 2 in each race qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course sont qualifiés pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2^QF			First 2 in each heat qualify to the Quarterfinal. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque éliminatoire qualifié pour les quart de finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2^SF			First 2 in each heat qualify to the Semifinal. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course sont qualifiés pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2\|U00^FA\|FB			First 2 in each heat qualify to the Final. Remainder to Small Final.	Les 2 premiers de chaque course qualifié pour la finale. Les autres à la petite finale.
CSL	@QualRule	UT2\|U00^H\|E			First 2 in each race qualify to the Elimination. Remainder to Repechage.	Les 2 premiers de chaque course sont qualifiés pour les éliminatoires. Les autres vont en repêchage.
CSL	@QualRule	UT2\|UW^H			First 2 in each 3 boat race and first in each 2 boat race qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course de 3 bateaux et le premier de chaque course de 2 bateaux se qualifient pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2\|UW\|PT1^H			First 2 in each 3 boat race, first in each 2 boat race and 1 lucky loser qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course de 3 bateaux, le premier de chaque course de 2 bateaux et le meilleur perdant se qualifient pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2\|UW\|PT2^H			First 2 in each 3 boat race, first in each 2 boat race and 2 lucky losers qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course de 3 bateaux, le premier de chaque course de 2 bateaux et les 2 meilleurs perdants se qualifient pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2\|UW\|PT3^H			First 2 in each 3 boat race, first in each 2 boat race and 3 lucky losers qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course de 3 bateaux, le premier de chaque course de 2 bateaux et les 3 meilleurs perdants se qualifient pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2\|UW\|PT4^H			First 2 in each 3 boat race, first in each 2 boat race and 4 lucky losers qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course avec trois bateaux, le premier de chaque course avec deux bateaux, et les 4 meilleurs perdants sont qualifiés pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UT2\|UW\|PT5^H			First 2 in each 3 boat race, first in each 2 boat race and 5 lucky losers qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Les 2 premiers de chaque course avec trois bateaux, le premier de chaque course avec deux bateaux, et les 5 meilleurs perdants sont qualifiés pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UW\|PT6^H			First in each race and 6 lucky losers qualify to the Elimination. Remainder are eliminated.	Le premier de chaque course et les 6 meilleurs perdants sont qualifiés pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@QualRule	UW\|U00^H\|E			First in each race qualify to the Elimination. Remainder to Repechage.	Le premier chaque course est qualifié pour les éliminatoires. Les autres sont éliminés.
CSL	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
CSL	@ReportStatus	UNOFFICIAL			Unofficial	Officieux
CSL	@ResultType	FAULT			Fault	Faute
CSL	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
CSL	@ResultType	IRM_RANK			IRM with Rank	Les deux plus rapides sont qualifiés pour la finale A.
CSL	@ResultType	TIME			Time	Temps
CSL	@Review	C			Corrected Penalty	Pénalité rectifiée
CSL	@Review	IR			Internal Review	Examen interne
CSL	@Review	R			Official Review	Examen officiel
CSL	@Review	r-OK			Review OK	Examen OK
CSL	@Source	VN2CSL1			Origin for messages from OVR at VN2 for CSL	Origin for messages from OVR at VN2 for CSL
CSL	@WeatherPoint	GEN			General	Général
CSP	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
CSP	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
CSP	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
CSP	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
CSP	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
CSP	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
CSP	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
CSP	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
CSP	@Alert	DLFS			Delayed - False Start	Retardé - Faux départ
CSP	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
CSP	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
CSP	@Alert	ORP			Official results protested	Réclamation sur les résultats officiels
CSP	@Alert	OTHR
CSP	@Alert	STIC			Start interval changed	Changement d'intervalle de départ
CSP	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
CSP	@Entry	POSITION	10	CC @Position	Position	Position
CSP	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
CSP	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
CSP	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
CSP	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
CSP	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
CSP	@QualificationMark	FA			Qualified for Final A	Qualifié(e) pour finale A
CSP	@QualificationMark	FB			Qualified for Final B	Qualifié(e) pour finale B
CSP	@QualificationMark	FC			Qualified for Final C	Qualifié(e) pour finale C
CSP	@QualificationMark	QF			Qualified for Quarterfinals	Qualifié(e) pour les quarts de finale
CSP	@QualificationMark	SF			Qualified for Semifinals	Qualifié(e) pour les demi-finales
CSP	@QualificationMark	X			Eliminated	Éliminé(e)
CSP	@QualRule	UT2^FA			Fastest 2 qualify to Final A.	Les deux plus rapides sont qualifiés pour la finale A.
CSP	@QualRule	UT2^SF			Fastest 2 in each heat qualify to Semifinals.	Les 2 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés pour les demi-finales
CSP	@QualRule	UT2\|U00^SF\|QF			Fastest 2 in each heat qualify to Semifinals. Remainder to Quarterfinals.	Les 2 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés pour les demi-finales. Les autres en quart de finale.
CSP	@QualRule	UT2\|U34\|U56^FA\|FB\|FC			Fastest 2 qualify to Final A. 3rd and 4th fastest to Final B. 5th and 6th fastest to Final C.	Les 2 plus rapides qualifiés pour la finale A. 3ème et 4ème plus rapides en finale B. 5ème et 6ème plus rapide en finale C.
CSP	@QualRule	UT2\|U37^SF\|QF			Fastest 2 in each heat qualify to Semifinals. 3rd to 7th fastest to Quarterfinals.	Les deux plus rapides dans chaque série sont qualifés pour les demi-finales. Du 3ème au 7ème bateaux les plus rapides sont qualifiés en quart de finales.
CSP	@QualRule	UT3^SF			Fastest 3 in each heat qualify to Semifinals.	Les 3 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés pour les demi-finales
CSP	@QualRule	UT3\|U00^FA\|SF			Fastest 3 in each heat qualify to Final A. Remainder to Semifinals.	Les 2 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés pour la finale A. Les autres en demi-finale.
CSP	@QualRule	UT3\|U00^SF\|FB			Fastest 3 in each heat qualify to Semifinals. Remainder to Final B.	Les 3 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés pour les demi-finales. Les autres en finale B.
CSP	@QualRule	UT3\|U00^SF\|QF			Fastest 3 in each heat qualify to Semifinals. Remainder to Quarterfinals.	Les 3 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés pour les demi-finales. Les autres en quart de finale.
CSP	@QualRule	UT4^FA			Fastest 4 in each heat qualify to Final A.	Les 4 plus rapides qualifiés pour la finale A.
CSP	@QualRule	UT4^SF			Fastest 4 in each heat qualify to Semifinals.	Les 4 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés en demi-finales.
CSP	@QualRule	UT4\|U00^FA\|FB			Fastest 4 in each heat quailfy to Final A. Remainder to Final B.	Les 4 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés en finale A. Les autres en finale B.
CSP	@QualRule	UT4\|U5^SF\|FB			Fastest 4 in each heat qualify to Semifinals. 5th fastest to Final B.	Les 4 plus rapides de chaque éliminatoire qualifiés en demi-finales. Le 5ème plus rapide en finale B.
CSP	@QualRule	UT5^SF			Fastest 5 in each heat qualify to Semifinals.	Les cinq plus rapides de chaque série sont qualifiés pour les demi-finales.
CSP	@QualRule	UT5\|U67^SF\|FB			Fastest 5 qualify to Semifinals. 6th and 7th fastest to Final B.	Les 5 plus rapides qualifiés pour les demi-finales. 6ème et 7ème plus rapides en finale B.
CSP	@QualRule	UT6^SF			Fastest 6 qualify to Semifinal.	Les 6 plus rapides qualifiés pour les demi-finales.
CSP	@QualRule	UT6\|U00^SF\|FB			Fastest 6 qualify to Semifinal. Remainder to Final B	Les 6 plus rapides qualifiés pour les demi-finales. Les autres en finale B.
CSP	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
CSP	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
CSP	@ResultType	IRM_RANK			IRM with Rank	IRM avec classement
CSP	@ResultType	TIME			Time	Temps
CSP	@Source	VN1CSP1			Origin for messages from OVR at VN1 for CSP	Origin for messages from OVR at VN1 for CSP
CSP	@TeamType	CPLP		Athlete names, ordered by position order	Couple by Position	Couple par position
CSP	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
CSP	@WeatherPoint	GEN			General	Général
CTR	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
CTR	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
CTR	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
CTR	@Alert	INTTR			Race interrupted - Track repair	Course intérrompue - Réparation de la Piste
CTR	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
CTR	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
CTR	@Alert	OTHR
CTR	@Alert	RINT			Race interrupted	Course intérrompue
CTR	@Alert	RNTR			Race neutralised	Course neutralisée
CTR	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
CTR	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
CTR	@Bracket	5_8	3		Final 5-8	Course de classement 5-8
CTR	@Bracket	9_12	4		Final 9-12	Course de classement 9-12
CTR	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
CTR	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
CTR	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
CTR	@BracketItems	8FNL_RPC	4		1/8 Finals Repechages	8ème de finale Repêchages
CTR	@BracketItems	8FNL	5		1/8 Finals	8èmes de finale
CTR	@BracketItems	R32_RPC	6		1/16 Finals Repechages	16èmes de finale
CTR	@BracketItems	R32-	7		1/16 Finals	16èmes de finale Repêchâges
CTR	@BracketItems	R64_RPC	8		1/32 Finals Repechages	32èmes de finale
CTR	@BracketItems	R64-	9		1/32 Finals	32èmes de finale Repêchages
CTR	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
CTR	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
CTR	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
CTR	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
CTR	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
CTR	@IRM	OVL			Overlapped	En retard d'un tour
CTR	@IRM	REL			Relegated	Relégué(e)
CTR	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
CTR	@Lap	1	1		Lap 1	1er tour
CTR	@Lap	2	2		Lap 2	2ème tour
CTR	@Lap	3	3		Lap 3	3ème tour
CTR	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
CTR	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
CTR	@QualificationMark	Q1/16		Sprint	Qualified for 1/16 Finals	Qualifié(e) pour les 8èmes de finale
CTR	@QualificationMark	Q1/2			Qualified for Semifinals	Qualifié pour les demi-finales
CTR	@QualificationMark	Q1/4		Sprint, Keirin	Qualified for Quarterfinals	Qualifié(e) pour les quarts de finale
CTR	@QualificationMark	Q1/8		Sprint	Qualified for 1/8 Finals	Qualifié(e) pour la finale 1-6
CTR	@QualificationMark	Q5-6		Team Pursuit, Team Sprint	To 5th - 6th places	5ème-6ème place
CTR	@QualificationMark	Q5-8		Sprint	Qualified for 5-8 Places	Qualifié(e) pour la course de classement 5-8
CTR	@QualificationMark	Q7-12		Keirin	Qualified for Final 7th - 12th	Qualifié(e) pour la course de classement 7-12
CTR	@QualificationMark	Q7-8		Team Pursuit, Team Sprint	To 7th - 8th places	7ème-8ème place
CTR	@QualificationMark	QB			Qualified for Bronze	Qualifié(e) pour le Bronze
CTR	@QualificationMark	QG			Qualified for Gold	Qualifié(e) pour l'Or
CTR	@QualificationMark	R		Keirin, Sprint	Repechages	Repêchages
CTR	@QualRule	PT2\|PT34^FG\|FZ			The fastest two winning teams race for the gold and silver medals and the other two winning teams race for the bronze medal. Losers are classified 5th - 8th by their times in the First Round.	Les deux équipes vainqueures les plus rapides courent pour les médailles d'or et d'argent et les deux autres équipes vainqueures courent pour la médaille de bronze. Les perdants sont classés de la 5ème à la 8ème place selon leur temps lors du premier tou
CTR	@QualRule	PT24^R64			Top 24 riders qualify for 1/32 Finals.	Les 24 meilleurs coureurs sont qualifiés pour les 32ème de finales
CTR	@QualRule	PT8^R1.TP			The eight fastest teams will qualify and be matched in the First Round as follows: 6th fastest vs 7th fastest; 5th fastest vs 8th fastest; 2nd fastest vs 3rd fastest; The fastest team vs the 4th fastest team.	Les huit équipes les plus rapides sont qualifiées et s'affronteront lors du premier tour comme suit: 6ème temps contre le 7ème temps
CTR	@QualRule	PT8^R1.TS			The eight teams are seeded for the First Round based on the qualifying time.	Les huit équipes sont classées pour le Premier Tour de Compétition selon leur temps lors des qualifications
CTR	@QualRule	U3W\|U4W\|P34\|P58^FG\|FG\|FB\|F58			The winners of heats 3 and 4 race for the gold and silver medals. The two fastest teams race for the bronze medal. Remainder race for places 5-8.	Les vainqueurs des séries 3 et 4 s'affrontent pour les médailles d'or et d'argent.Les deux équipes les plus rapides s'affrontent pour la médaille de bronze. Les autres équipes s'affrontent pour les les places 5 à 8.
CTR	@QualRule	UT2^QF			The first two riders in each heat qualify to the Quarterfinals.	Les deux premiers coureurs de chaque série se qualifient pour les quarts de finale
CTR	@QualRule	UT2\|U00^QF\|E			The first two riders in each heat qualify to the Quarterfinals, all other riders advance to the Repechages.	Les deux premiers coureurs de chaque série se qualifient pour les quarts de finale, tous les autres coureurs avancent pour les repêchages.
CTR	@QualRule	UT3\|U00^FA\|FB			The first three riders in each heat qualify to final for gold, all other riders advance to the final for places 7-12.	Les trois premiers coureurs de chaque série se qualifient pour la finale pour l'or, tous les autres coureurs s’affrontent pour la finale pour les places 7-12.
CTR	@QualRule	UT4\|SF			The first four riders in each heat qualify to the Semifinals.	Les quatre premiers coureurs de chaque série se qualifient pour les demi-finales.
CTR	@QualRule	UW^QF			The winner of each heat qualifies to the Quarterfinals.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les quarts de finale.
CTR	@QualRule	UW^R16			The winner of each heat qualifies to the 1/8 Finals.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les 8e de finale.
CTR	@QualRule	UW^R32			The winner of each heat qualifies to the 1/16 Finals.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les 16e de finale.
CTR	@QualRule	UW\|U00^FG\|FZ			The winners race for the gold and silver medals. The losers race for the bronze medal.	Les vainqueurs se disputent les médailles d'or et d'argent. Les perdants se disputent la médaille de bronze.
CTR	@QualRule	UW\|U00^QF\|E			The winner of each heat qualifies to the Quarterfinals. The losers advance to the 1/8 Finals Repechages.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les quarts de finale. Les perdants avancent pour les repêchages 8e de finale.
CTR	@QualRule	UW\|U00^R16\|E			The winner of each heat qualifies to the 1/8 Finals. The losers advance to the 1/16 Finals Repechages.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les 8e de finale. Les perdants avancent pour les repêchages 16e de finale.
CTR	@QualRule	UW\|U00^R32\|E			The winner of each heat qualifies to the 1/16 Finals. The losers advance to the 1/32 Finals Repechages.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les 16e de finale. Les perdants avancent pour les repêchages 32e de finale.
CTR	@QualRule	UW\|U00^SF\|F58			The winner of each heat qualifies to the Semifinals. The losers race for 5th-8th places.	Le vainqueur de chaque série se qualifie pour les demi-finales. Les perdants s'affrontent pour les places 5 à 8.
CTR	@ReportStatus	FINAL			Final	Finale
CTR	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
CTR	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
CTR	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Résultat invalide
CTR	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et résultat invalide
CTR	@ResultType	IRM_TIME			For both, Time and Invalid Result Mark	Pour les deux: temps et résultat invalide
CTR	@ResultType	POINTS			Points	Points
CTR	@ResultType	TIME			Time	Temps
CTR	@Session	CTR01			Session 1	Session 1
CTR	@Session	CTR02			Session 2	Session 2
CTR	@Session	CTR03			Session 3	Session 3
CTR	@Session	CTR04			Session 4	Session 4
CTR	@Session	CTR05			Session 5	Session 5
CTR	@Session	CTR06			Session 6	Session 6
CTR	@Session	CTR07			Session 7	Session 7
CTR	@Session	CTR08			Session 8	Session 8
CTR	@Session	CTR09			Session 9	Session 9
CTR	@Session	CTR10			Session 10	Session 10
CTR	@Source	VE1CTR1			Origin for messages from OVR at VE1 for CTR	Origin for messages from OVR at VE1 for CTR
CTR	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
CTR	@WLT	L			Lost	Vaincu
CTR	@WLT	W			Won	Vainqueur
DIV	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
DIV	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
DIV	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
DIV	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
DIV	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
DIV	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
DIV	@Alert	OTHR
DIV	@AvNeed	-			Competitor cannot reach target rank	Le concurrent ne peut pas atteindre la place visée
DIV	@AvNeed	x			Competitor above target rank	Concurrent au-dessus de la place visée
DIV	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
DIV	@DivePositions	A			Straight	Droit
DIV	@DivePositions	B			Pike	Carpé fermé
DIV	@DivePositions	C			Tuck	Groupé
DIV	@DivePositions	D			Free	Libre
DIV	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
DIV	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
DIV	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
DIV	@IRM	WD			Withdrawn	Retrait
DIV	@PanelType	A		Individual Events	Panel A	Panel A
DIV	@PanelType	B		Individual Events	Panel B	Panel B
DIV	@PanelType	EX		Team Events	Execution	Exécution
DIV	@PanelType	SYN		Team Events	Synchronisation	Synchronisation
DIV	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
DIV	@QualificationMark	R			Qualified as reserve for next phase	Qualifié(e) en tant que réserve pour la phase suivante
DIV	@QualRule	PT12^F			The best 12 divers in the semifinal qualify to the final.	Les 12 meilleurs(-euses) plongeurs(-euses) en demi-finale sont qualifié(e)s en finale.
DIV	@QualRule	PT18^SF			The best 18 divers in the preliminary qualify to the semifinal.	Les 18 meilleurs(-euses) plongeurs(-euses) en phase préliminaire sont qualifié(e)s en demi-finale.
DIV	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
DIV	@ResultType	IRM			Invalid Results Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
DIV	@ResultType	POINTS			Points	Points
DIV	@Source	AQCDIV1			Origin for messages from OVR at AQC for DIV	Origine des messages de l'OVR à AQC pour DIV
DIV	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
EQU	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
EQU	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
EQU	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
EQU	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
EQU	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
EQU	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
EQU	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
EQU	@Alert	OTHR
EQU	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
EQU	@Entry	RANK_WLD	1		FEI World Rank	FEI classement mondial
EQU	@Entry	RANK_PTS	2		Ranking Points	Points du classement
EQU	@Entry	RESERVE	10		Reserve	Réserve
EQU	@HorseDiscipline	DRESSAGE			Dressage	Dressage
EQU	@HorseDiscipline	EVENTING			Eventing	Concours complet
EQU	@HorseDiscipline	JUMPING			Jumping	Saut d'obstacles
EQU	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
EQU	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
EQU	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
EQU	@IRM	EL			Eliminated	Éliminé(e)
EQU	@IRM	RT			Retired	Abandon
EQU	@IRM	WD			Withdrawn	Retrait
EQU	@JumpOff	B			Bronze	Bronze
EQU	@JumpOff	GS			Gold/Silver	Or/Argent
EQU	@JumpOff	GSB			Gold/Silver/Bronze	Or/Argent/Bronze
EQU	@JumpOff	SB			Silver/Bronze	Argent/Bronze
EQU	@Movement	EV01	1		Entry Collected Canter	Entrée - Galop Rassemblé
EQU	@Movement	EV02	2		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	EV03	3		Transition	Transition
EQU	@Movement	EV04	4		Shoulder in left	Épaule en dedans à gauche
EQU	@Movement	EV05	5		Half-pass left	Appuyer à gauche
EQU	@Movement	EV06	6		Halt	Arrêt
EQU	@Movement	EV07	7		Rein Back	Reculer
EQU	@Movement	EV08	8		Half pass right	Appuyer à droite
EQU	@Movement	EV09	9		Shoulder in right	Épaule en dedans à droite
EQU	@Movement	EV10	10		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	EV11	11		Medium walk	Pas moyen
EQU	@Movement	EV12	12		Collected canter	Galop rassemblé
EQU	@Movement	EV13	13		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV14	14		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV15	15		Half pass right	Appuyer à droite
EQU	@Movement	EV16	16		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV17	17		Half pass left	Appuyer à gauche
EQU	@Movement	EV18	18		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV19	19		Extended Canter,Transaction Coll. Canter	Galop allongé, Transition Galop rassemblé
EQU	@Movement	EV20	20		Halt	Arrêt
EQU	@Movement	EV21	21		Harmony	Harmonie
EQU	@Movement	GP01	50		Entry & Halt	Entrée & Arrêt
EQU	@Movement	GP02	51		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GP03	52		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GP04	53		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GP05	54		Rein Back	Reculer
EQU	@Movement	GP06	55		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GP07	56		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP08	57		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GP09	58		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP10	59		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP11	60		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	GP12	61		Collected walk	Pas rassemblé
EQU	@Movement	GP13	62		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP14	63		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP15	64		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GP16	65		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP17	66		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP18	67		Collected canter	Galop rassemblé
EQU	@Movement	GP19	68		2× Tempi	Changement de pieds aux deux temps
EQU	@Movement	GP20	69		Extended Canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GP21	70		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	GP22	71		Zig-zag	Zigzag
EQU	@Movement	GP23	72		1× Tempi	changement de pieds au temps
EQU	@Movement	GP24	73		Pirouette left	Pirouette à gauche
EQU	@Movement	GP25	74		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	GP26	75		Pirouette right	Pirouette à droite
EQU	@Movement	GP27	76		Collected trot	Trot rassemblé
EQU	@Movement	GP28	77		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GP29	78		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP30	79		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GP31	80		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP32	81		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP33	82		Halt	Arrêt
EQU	@Movement	GP34	83		General Impression	Impression générale
EQU	@Movement	GPS01	100		Entry & Halt	Entrée & Arrêt
EQU	@Movement	GPS02	101		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS03	102		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS04	103		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS05	104		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS06	105		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS07	106		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS08	107		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS09	108		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS10	109		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS11	110		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS12	111		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS13	112		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	GPS14	113		Collected walk	Pas rassemblé
EQU	@Movement	GPS15	114		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPS16	115		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS17	116		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS18	117		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPS19	118		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS20	119		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS21	120		Collected canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GPS22	121		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS23	122		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS24	123		2× Tempi	Changement de pieds aux deux temps
EQU	@Movement	GPS25	124		1× Tempi	Changement de pieds au temps
EQU	@Movement	GPS26	125		Extended canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GPS27	126		Pirouette left	Pirouette à gauche
EQU	@Movement	GPS28	127		1× Tempi	changement de pieds au temps
EQU	@Movement	GPS29	128		Pirouette right	Pirouette à droite
EQU	@Movement	GPS30	129		Collected trot	Trot rassemblé
EQU	@Movement	GPS31	130		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS32	131		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS33	132		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPS34	133		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS35	134		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS36	135		Halt. Salute	Arrêt. Salut
EQU	@Movement	GPS37	136		General Impression	Impression Générale
EQU	@Movement	GPF01	150		Collected walk	Pas rassemblé
EQU	@Movement	GPF02	151		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	GPF03	152		Half-pass right (collected trot)	Appuyer à droite (trot rassemblé)
EQU	@Movement	GPF04	153		Half-pass left (collected trot)	Appuyer à gauche (trot rassemblé)
EQU	@Movement	GPF05	154		Extended trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPF06	155		Half-pass right (collected canter)	Appuyer à droite (galop rassemblé)
EQU	@Movement	GPF07	156		Half-pass left (collected canter)	Appuyer à droite (galop rassemblé)
EQU	@Movement	GPF08	157		Extended canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GPF09	158		Flying changes every second stride	Changement de pied aux 2 temps
EQU	@Movement	GPF10	159		Flying changes every stride	Changement de pied au temps
EQU	@Movement	GPF11	160		Canter pirouette right	Pirouette au galop à droite
EQU	@Movement	GPF12	161		Canter pirouette left	Pirouette au galop à gauche
EQU	@Movement	GPF13	162		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPF14	163		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPF15	164		Transitions passage - piaffe - passage	Transitions passage - piaffer - passage
EQU	@Movement	GPF16	165		The entrance and halts	Entrée & Arrêt
EQU	@Movement	GPF17	166		Rhythm, energy and elasticity	Rythme, énergie et élasticité
EQU	@Movement	GPF18	167		Harmony between rider and horse	Harmonie entre le cavalier et son cheval
EQU	@Movement	GPF19	168		Choreography. Use of arena. Inventiveness	Reprise. Utilisation du carré. Inventivité
EQU	@Movement	GPF20	169		Degree of difficulty. Calculated risks	Niveau de difficulté. Prises de risques
EQU	@Movement	GPF21	170		Music and interpretation of the music	Musique et interprétation de la musique
EQU	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié au score
EQU	@QualificationMark	q			Qualified by score	Qualifié(e)
EQU	@QualificationMark	R			Reserve	Réserve
EQU	@QualRule	PT10^F.1			The best 10 teams (including all tied for 10th place) qualify to the Team Final (Grand Prix Special).	Les 10 meilleures équipes (y compris toutes celles à égalité pour la 10e place) se qualifient pour la Finale par équipes (Grand Prix Spécial).
EQU	@QualRule	PT10^F.2			The top 10 teams qualify to the Final.	Les 10 meilleures équipes se qualifient pour la Finale.
EQU	@QualRule	PT25^F			The 25 best placed athletes including all tied for 25th place qualify to the Jumping Individual Final.	Les 25 meilleurs athlètes, y compris tous ceux à égalité pour la 25e place, se qualifient pour la Finale individuelle de saut d'obstacles.
EQU	@QualRule	PT30^F			The top 30 athletes (including all tied for 30th place) qualify to the Final.	Les 30 meilleurs athlètes (y compris tous ceux à égalité pour la 30e place) se qualifient pour la Finale.
EQU	@QualRule	UT2\|PT6^F			The top 2 athletes from each group and the 6 athletes with the next best scores (including ties) will qualify to the Individual Final (Grand Prix Freestyle).	Les 2 meilleurs athlètes de chaque groupe et les 6 athlètes ayant les meilleurs scores suivants (y compris les égalités) se qualifieront pour la Finale individuelle (Grand Prix de dressage).
EQU	@Replace	AFTER_DRESS			After Dressage	Après le Dressage
EQU	@Replace	AFTER_XC			After Cross Country	Après le Cross-Country
EQU	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
EQU	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
EQU	@ResultType	IRM			IRM	Marque de résultat invalide (IRM)
EQU	@ResultType	PERCENT			% score	Score %
EQU	@ResultType	POINTS			Points	Points
EQU	@Source	VEREQU1			Origin for messages from OVR at VER for EQU	Origin for messages from OVR at VER for EQU
EQU	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
EQU	@WeatherPoint	GEN			General	Général
EQU	@XCObstacleOutcome	-			Clear	Réussi
EQU	@XCObstacleOutcome	4			4	4
EQU	@XCObstacleOutcome	BD			Breaking a frangible/deformable device	Renversement d'un obstacle frangible/déformable
EQU	@XCObstacleOutcome	DR			Dangerous Riding	Monte dangereuse
EQU	@XCObstacleOutcome	FH			Fall of Horse	Chute du cheval
EQU	@XCObstacleOutcome	FR			Fall of Rider	Chute du cavalier
EQU	@XCObstacleOutcome	JE			Eliminated by the Ground Jury Decision	Eliminé par décision du Jury
EQU	@XCObstacleOutcome	MF			Missing Flag	Fanion raté
EQU	@XCObstacleOutcome	R			First Refusal	Premier refus
EQU	@XCObstacleOutcome	RE			Third Refusal	Troisième refus
EQU	@XCObstacleOutcome	RR			Second Refusal	Second refus
FBL	@Action	ADD			Addition time (minutes):	Temps additionnel en minute
FBL	@Action	CRC			Coach Red Card	Carton rouge au coach
FBL	@Action	CRN			Corner	Coin
FBL	@Action	CYC			Coach Yellow Card	Carton jaune au coach
FBL	@Action	CYRC			Coach Second Yellow Card	Second carton jaune au coach
FBL	@Action	ENDP			End of Period	Fin de mi-temps
FBL	@Action	FOUL			Foul	Faute
FBL	@Action	FRD			Direct free-kick attempt	Coup franc direct (tir)
FBL	@Action	OFF			Offside	Hors-jeu
FBL	@Action	OG			Own goal	But contre son camp
FBL	@Action	PEN			Penalty attempt	Tir de pénalité
FBL	@Action	RC			Red card	Carton rouge
FBL	@Action	SHOT			Attempt at goal	Tir
FBL	@Action	STARTP			Start of Period	Commencement de la mi-temps
FBL	@Action	SUBST			Substitution	Joueur remplacé
FBL	@Action	VAR			Video Assistant Referee Review	Analyse vidéo
FBL	@Action	YC			Yellow card	Carton jaune
FBL	@Action	YRC			Second yellow card and red card	Expulsion suite à un deuxième carton jaune
FBL	@ActionComment	STARTP_H1	1		Start of match	Début de la 1re mi-temps
FBL	@ActionComment	ENDP_H1	2		End of first half	Fin de première mi-temps
FBL	@ActionComment	STARTP_H2	3		Start of second half	Début de la 2re mi-temps
FBL	@ActionComment	ENDP_H2	4		End of second half	Fin de seconde mi-temps
FBL	@ActionComment	STARTP_ET-H1	5		Start of first half of extra time	Début de la 1re période des prolongations
FBL	@ActionComment	ENDP_ET-H1	6		End of first half of extra time	Temps additionnels 1ère Mi-temps
FBL	@ActionComment	STARTP_ET-H2	7		Start of second half of extra time	Début de la 2e période des prolongations
FBL	@ActionComment	ENDP_ET-H2	8		End of second half of extra time	Fin du temps additionnel
FBL	@ActionComment	STARTP_PSO	9		Start of penalty shoot-out	Début de la séance des tirs au but
FBL	@ActionComment	ENDP_MATCH	10		End of match	Fin du match
FBL	@ActionRole	ASSIST			Assist	Passe décisive
FBL	@ActionRole	FOC			Foul committed	Faute commise
FBL	@ActionRole	FOS			Foul suffered	Faute subite
FBL	@ActionRole	IN			In	Entrant
FBL	@ActionRole	OUT			Out	Sortant
FBL	@ActionRole	SCR
FBL	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
FBL	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
FBL	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
FBL	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
FBL	@Alert	KDLR			Kick-off is delayed - Lightning risk	Coup d'envoi retardé pour cause d'orage
FBL	@Alert	KDLT			Kick-off is delayed	Coup d'envoi décalé
FBL	@Alert	KDLW			Kick-off is delayed - Weather conditions	Coup d'envoi retardé pour raisons météorologique
FBL	@Alert	MILR			Match interrupted - Lightning risk	Match interrompu pour cause d'orage
FBL	@Alert	MITI			Match interrupted	Match interrompu
FBL	@Alert	MIWC			Match interrupted - Weather conditions	Match interrompu pour raisons météorologique
FBL	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
FBL	@Alert	OTHR
FBL	@AthleteStatus	ABSENT			Absent	Absent
FBL	@AthleteStatus	BOOKED			Misses next match if booked	Manquera le match suivant en cas d'avertissement
FBL	@AthleteStatus	DQB			Disqualified for unsportmanlike conduct	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
FBL	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
FBL	@AthleteStatus	INJURED			Injured	Blessé(e)
FBL	@AthleteStatus	REPLACED			Replaced	Remplacé(e)
FBL	@AthleteStatus	SUSPEND			Not eligible to play	N'est pas autorisé à jouer
FBL	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
FBL	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
FBL	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
FBL	@BracketItems	SFNL	2		Semi-finals	Demi-finales
FBL	@BracketItems	QFNL	3		Quarter-finals	Quarts de finale
FBL	@CompetitorPlace	A1			1A	1A
FBL	@CompetitorPlace	A2			2A	2A
FBL	@CompetitorPlace	A3/B3			3A/3B	3A/3B
FBL	@CompetitorPlace	B1			1B	1B
FBL	@CompetitorPlace	B2			2B	2B
FBL	@CompetitorPlace	B3/C3			3B/3C	3B/3C
FBL	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
FBL	@CompetitorPlace	C1			1C	1C
FBL	@CompetitorPlace	C2			2C	2C
FBL	@CompetitorPlace	D1			1D	1D
FBL	@CompetitorPlace	D2			2D	2D
FBL	@CompetitorPlace	L23			Runner-up 23	Perdant match 23
FBL	@CompetitorPlace	L24			Runner-up 24	Perdant match 24
FBL	@CompetitorPlace	L29			Runner-up 29	Perdant match 29
FBL	@CompetitorPlace	L30			Runner-up 30	Perdant match 30
FBL	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
FBL	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
FBL	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
FBL	@CompetitorPlace	W19			Winner 19	Gagnant match 19
FBL	@CompetitorPlace	W20			Winner 20	Gagnant match 20
FBL	@CompetitorPlace	W21			Winner 21	Gagnant match 21
FBL	@CompetitorPlace	W22			Winner 22	Gagnant match 22
FBL	@CompetitorPlace	W23			Winner 23	Gagnant match 23
FBL	@CompetitorPlace	W24			Winner 24	Gagnant match 24
FBL	@CompetitorPlace	W25			Winner 25	Gagnant match 25
FBL	@CompetitorPlace	W26			Winner 26	Gagnant match 26
FBL	@CompetitorPlace	W27			Winner 27	Gagnant match 27
FBL	@CompetitorPlace	W28			Winner 28	Gagnant match 28
FBL	@CompetitorPlace	W29			Winner 29	Gagnant match 29
FBL	@CompetitorPlace	W30			Winner 30	Gagnant match 30
FBL	@Entry	POSITION	2	CC @Position	Position	Position
FBL	@Entry	CLUB_NAME	3		Club	Nom d'équipe
FBL	@Entry	SHIRT_NAME	10		Shirt Name	Nom sur le maillot
FBL	@Entry	INTERNAT_PLAYED	11		International "A" Caps	Casquettes Internationales "A"
FBL	@Entry	INTERNAT_GOALS	12		International "A" Goals	Objectifs internationaux "A"
FBL	@Entry	STATUS	13	SC @Status	Status	Status
FBL	@EntryA	BIB	1		No.	Numéro
FBL	@EntryA	HEIGHT	4		Height m / ft in	Taille
FBL	@Formation	3-4-1-2			3-4-1-2	3-4-1-2
FBL	@Formation	3-4-3			3-4-3	3-4-3
FBL	@Formation	3-5-2			3-5-2	3-5-2
FBL	@Formation	4-1-2-1-2			4-1-2-1-2	4-1-2-1-2
FBL	@Formation	4-1-2-3			4-1-2-3	4-1-2-3
FBL	@Formation	4-1-3-2			4-1-3-2	4-1-3-2
FBL	@Formation	4-1-4-1			4-1-4-1	4-1-4-1
FBL	@Formation	4-2-1-2-1			4-2-1-2-1	4-2-1-2-1
FBL	@Formation	4-2-1-3			4-2-1-3	4-2-1-3
FBL	@Formation	4-2-2-2			4-2-2-2	4-2-2-2
FBL	@Formation	4-2-3-1			4-2-3-1	4-2-3-1
FBL	@Formation	4-3-1-2			4-3-1-2	4-3-1-2
FBL	@Formation	4-3-2-1			4-3-2-1	4-3-2-1
FBL	@Formation	4-3-3			4-3-3	4-3-3
FBL	@Formation	4-4-1-1			4-4-1-1	4-4-1-1
FBL	@Formation	4-4-2			4-4-2	4-4-2
FBL	@Formation	4-5-1			4-5-1	4-5-1
FBL	@Formation	5-2-3			5-2-3	5-2-3
FBL	@Formation	5-3-2			5-3-2	5-3-2
FBL	@Formation	5-4-1			5-4-1	5-4-1
FBL	@GameState	E-ET2			After extra time	Après le temps additionnel
FBL	@GameState	E-ET-HT			Half-time of extra time	Mi-temps des prolongations
FBL	@GameState	E-FT			Full time	Fin du temps règlementaire
FBL	@GameState	E-HT			Half-time	Mi-temps
FBL	@GameState	E-PET			Pre extra time	Temps additionnel
FBL	@Home	AWAY			Away	Extérieur
FBL	@Home	HOME			Home	Domicile
FBL	@IRM	ABD			Abandoned	Abandon
FBL	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
FBL	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
FBL	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
FBL	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
FBL	@Period	H1	1		First half	1ère mi-temps
FBL	@Period	HT	2		Half-time	Mi-temps
FBL	@Period	H2	3		Second half	2nde mi-temps
FBL	@Period	FT	4		Full time	Fin du temps règlementaire
FBL	@Period	RT	5		Regular Time	Temps de jeu
FBL	@Period	PET	6		Pre extra time	Temps additionnel
FBL	@Period	ET-H1	7		First half of extra time	1ère prolongation
FBL	@Period	ET-HT	8		Half-time of extra time	Temps additionnel de la mi-temps
FBL	@Period	ET-H2	9		Second half of extra time	2nde prolongation
FBL	@Period	PSO	10		Penalty shoot-out	Scéance de tirs au but
FBL	@Period	TOT	11		Total	Total
FBL	@Period	E-RT			Regular Time	Temps de jeu
FBL	@PeriodAction	ET-HT			Extra Time Half Time	Temps additionnel de la mi-temps
FBL	@PeriodAction	FT			Full Time	Fin du temps règlementaire
FBL	@PeriodAction	HT			Half-Time	Mi-temps
FBL	@PeriodAction	PET			Pre extra time	Temps additionnel
FBL	@PeriodAction	PSO			Penalty Shoot Out	Scéance de tirs au but
FBL	@Pool	A1	1		1A	1er du Groupe A
FBL	@Pool	A2	2		2A	2ème du Groupe A
FBL	@Pool	B1	3		1B	1er du Groupe B
FBL	@Pool	B2	4		2B	2ème du groupe B
FBL	@Pool	C1	5		1C	1er du groupe C
FBL	@Pool	C2	6		2C	2ème du Groupe C
FBL	@Pool	D1	7		1D	1er du Groupe D
FBL	@Pool	D2	8		2D	2ème du Groupe D
FBL	@Pool	A3/B3	9		3A/3B	3eme dans le groupe A / 3eme dans le groupe B
FBL	@Pool	B3/C3	10		3B/3C	3eme dans le groupe B / 3eme dans le groupe C
FBL	@QualificationMark	Q			Qualified	Équipe qualifiée en tant que meilleure 3ème
FBL	@QualRule	UT2^QF		Men	The top 2 teams in each group qualify to the Quarter-finals	Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/4 de Finale
FBL	@QualRule	UT2\|PT2^QF		Women	The top 2 teams in each group and the 2 best 3rd-ranked teams qualify to the Quarter-finals	Les deux premiers de chaque groupe et les deux meilleurs 3ème sont qualifiés pour les 1/4 de Finale
FBL	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
FBL	@ResAction	1		For ADD	1	1
FBL	@ResAction	10		For ADD	10	10
FBL	@ResAction	11		For ADD	11	11
FBL	@ResAction	12		For ADD	12	12
FBL	@ResAction	13		For ADD	13	13
FBL	@ResAction	14		For ADD	14	14
FBL	@ResAction	15		For ADD	15	15
FBL	@ResAction	2		For ADD	2	2
FBL	@ResAction	3		For ADD	3	3
FBL	@ResAction	4		For ADD	4	4
FBL	@ResAction	5		For ADD	5	5
FBL	@ResAction	6		For ADD	6	6
FBL	@ResAction	7		For ADD	7	7
FBL	@ResAction	8		For ADD	8	8
FBL	@ResAction	9		For ADD	9	9
FBL	@ResAction	BLC			missed	Arrêté
FBL	@ResAction	CHANGED_GOAL_FOUL		for VAR	Goal disallowed - Foul by the attacking player	But non accordé - faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_GOAL_HAND		for VAR	Goal disallowed - Handball by the attacking player	But non accordé - faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_GOAL_LINE		for VAR	Goal disallowed - The ball did not cross the goal line	But non accordé - le ballon n'a pas franchi la ligne de but
FBL	@ResAction	CHANGED_GOAL_OFF		for VAR	Goal disallowed - Offside	But non accordé - hors-jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_GOAL_OUT		for VAR	Goal disallowed - The ball was out of play	But non accordé - le ballon était hors du jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_NOGOAL_FOUL		for VAR	Goal awarded - No foul by the attacking player	But accordé - pas de faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_NOGOAL_HAND		for VAR	Goal awarded - No handball by the attacking player	But accordé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_NOGOAL_LINE		for VAR	Goal awarded - The ball crossed the goal line	But accordé - le ballon a franchi la ligne de but
FBL	@ResAction	CHANGED_NOGOAL_OFF		for VAR	Goal awarded - No offside	But accordé - pas d'hors-jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_NOGOAL_OUT		for VAR	Goal awarded - The ball was not out of play	But accordé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_ATTFOUL		for VAR	Penalty awarded - No foul by the attacking player	Penalty accordé - pas de faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_ATTHAND		for VAR	Penalty awarded - No handball by the attacking player	Penalty accordé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_FOUL		for VAR	Penalty awarded - Foul	Penalty accordé - faute
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_FOULIN		for VAR	Penalty awarded - The foul was inside the penalty area	Penalty accordé - faute dans la surface de réparation
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_HAND		for VAR	Penalty awarded - Handball	Penalty accordé - faute de main
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_HANDIN		for VAR	Penalty awarded - The handball was inside the penalty area	Penalty accordé - faute de main dans la surface de réparation
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_OFF		for VAR	Penalty awarded - No offside	Penalty accordé - pas d'hors-jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_NOPTY_OUT		for VAR	Penalty awarded - The ball was not out of play	Penalty accordé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_NORC		for VAR	Red card given	Carton rouge infligé
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_ATTFOUL		for VAR	No penalty - Foul by the attacking player	Pas de pénalité - faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_ATTHAND		for VAR	No penalty - Handball by the attacking player	Pas de pénalité - faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_FOUL		for VAR	No penalty - No foul	Pas de pénalité - pas de faute
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_FOULIN		for VAR	No penalty - The foul was outside the penalty area	Pas de pénalité - faute hors de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_HAND		for VAR	No penalty - No handball	Pas de pénalité - pas de faute de main
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_HANDIN		for VAR	No penalty - The handball was outside the penalty area	Pas de pénalité - faute de main hors de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_OFF		for VAR	No penalty - Offside	Pas de pénalité - hors-jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_PTY_OUT		for VAR	No penalty - The ball was out of play	Pas de pénalité - le ballon était hors du jeu
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYDIS_ATTFOUL		for VAR	Goal awarded - No encroachment by attacking player	But accordé pas de faute offensive
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYDIS_DEFFOUL		for VAR	Encroachment by defending player - Penalty to be retaken	Penalty à retirer
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYDIS_FOUL		for VAR	Goal awarded - No offence by kicker	But accordé pas de faute offensive
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYDIS_GKFOUL		for VAR	No retake – No offence by goalkeeper	Penalty accordé pas de faute du gardien
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYGOAL_ATTFOUL		for VAR	Goal disallowed - Encroachment by the attacking player. Penalty retake	Empiètement du joueur offensif. Penalty retiré
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYGOAL_FOUL		for VAR	Goal disallowed - Offence by the kicker. Penalty retake	Infraction du tireur. Penalty retiré
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYMISS_DEFFOUL		for VAR	Penalty to be retaken - Encroachment by the defending player	Penalty à retirer - empiètement du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHANGED_PTYMISS_GKFOUL		for VAR	Penalty to be retaken - Offence by the goalkeeper	Penalty à retirer - infraction du gardien
FBL	@ResAction	CHANGED_RC_FOUL		for VAR	Rescinded red card - Foul given	Carton rouge annulé - faute accordée
FBL	@ResAction	CHANGED_RC_NOFOUL		for VAR	Rescinded red card - No infringement found	Carton rouge annulé - pas d'infraction observée
FBL	@ResAction	CHANGED_RC_YC		for VAR	Rescinded red card - Yellow card given	Carton rouge annulé - carton jaune infligé
FBL	@ResAction	CHECK_GOAL_FOUL		for VAR	Checking for possible foul leading up to the goal	Vérification d'une faute éventuelle menant à un but
FBL	@ResAction	CHECK_GOAL_HAND		for VAR	Checking for possible handball leading up to the goal	Vérification d'une faute de main éventuelle menant à un but
FBL	@ResAction	CHECK_GOAL_LINE		for VAR	Checking if the ball crossed the goal line	Vérifie si le ballon a franchi la ligne de but
FBL	@ResAction	CHECK_GOAL_OFF		for VAR	Checking for possible offside leading up to the goal	Vérification d'un hors-jeu éventuel menant à un but
FBL	@ResAction	CHECK_GOAL_OUT		for VAR	Checking if the ball was out of play before the goal was scored	Vérifie si le ballon était hors du jeu avant que le but soit inscrit
FBL	@ResAction	CHECK_MISTAKEN		for VAR	Checking for possible mistaken identity	Vérification d'une éventuelle identité erronée
FBL	@ResAction	CHECK_NOGOAL_FOUL		for VAR	Checking the foul by the attacking player	Vérification de la faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHECK_NOGOAL_HAND		for VAR	Checking the handball by the attacking player	Vérification de la faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHECK_NOGOAL_LINE		for VAR	Checking if the ball crossed the goal line	Vérifie si le ballon a franchi la ligne de but
FBL	@ResAction	CHECK_NOGOAL_OFF		for VAR	Checking the offside	Vérification du hors-jeu
FBL	@ResAction	CHECK_NOGOAL_OUT		for VAR	Checking if the ball was out of play	Vérifie si le ballon était hors du jeu
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_ATTFOUL		for VAR	Checking foul leading up to the penalty situation	Vérification d'une faute menant à une situation de penalty
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_ATTHAND		for VAR	Checking handball leading up to the penalty situation	Vérification d'une faute de main potentielle menant à un penalty
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_FOUL		for VAR	Checking for possible penalty - Potential foul	Vérification d'un penalty éventuel - faute potentielle
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_FOULIN		for VAR	Checking for possible penalty - Checking if the foul was inside the penalty area	Vérification d'un penalty éventuel - vérifie si la faute a eu lieu à l'intérieur de la zone de réparation
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_HAND		for VAR	Checking for possible penalty - Potential handball	Vérification d'un penalty éventuel - faute de main potentielle
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_HANDIN		for VAR	Checking for possible penalty - Checking if the handball was inside the penalty	Vérification d'un penalty éventuel - vérifie si la faute de main a eu lieu à l'intérieur de la zone de réparation
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_OFF		for VAR	Checking offside leading up to the penalty situation	Vérification d'un hors-jeu menant à une situation de penalty
FBL	@ResAction	CHECK_NOPTY_OUT		for VAR	Checking ball out of play leading up to the penalty situation	Vérifie si le ballon était hors du jeu avant que le penalty soit accordé
FBL	@ResAction	CHECK_NORC		for VAR	Checking for possible red card	Vérification d'un carton rouge éventuel
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_ATTFOUL		for VAR	Checking for possible foul leading up to the penalty	Vérification d'une faute éventuelle menant à un penalty
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_ATTHAND		for VAR	Checking for possible handball leading up to the penalty	Vérification d'une faute de main éventuelle menant à un penalty
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_FOUL		for VAR	Checking the foul	Vérification de la faute
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_FOULIN		for VAR	Checking if the foul was inside the penalty area	Vérifie si la faute a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_HAND		for VAR	Checking the handball	Vérification de la faute de main
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_HANDIN		for VAR	Checking if the handball was inside the penalty area	Vérifie si la faute de main a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_OFF		for VAR	Checking for possible offside leading up to the penalty	Vérification d'un hors-jeu éventuel menant à un penalty
FBL	@ResAction	CHECK_PTY_OUT		for VAR	Checking if the ball was out of play before the penalty was awarded	Vérifie si le ballon était hors du jeu avant que le penalty soit accordé
FBL	@ResAction	CHECK_PTYDIS_ATTFOUL		for VAR	Checking encroachment by attacking player	Revue en cours - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	CHECK_PTYDIS_DEFFOUL		for VAR	Checking encroachment by defending player	Revue en cours - Faute Potentielle défensive
FBL	@ResAction	CHECK_PTYDIS_FOUL		for VAR	Checking offence by kicker	Revue en cours - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	CHECK_PTYDIS_GKFOUL		for VAR	Checking offence by goalkeeper	Revue en cours - Faute Potentielle du gardien
FBL	@ResAction	CHECK_PTYGOAL_ATTFOUL		for VAR	Checking for possible encroachment by the attacking player	Vérification d'un empiètement éventuel du joueur offensif
FBL	@ResAction	CHECK_PTYGOAL_FOUL		for VAR	Checking for possible offence by the kicker	Vérification d'une infraction éventuelle du tireur
FBL	@ResAction	CHECK_PTYMISS_DEFFOUL		for VAR	Checking for possible encroachment by the defender	Vérification d'un empiètement éventuel du défenseur
FBL	@ResAction	CHECK_PTYMISS_GKFOUL		for VAR	Checking for possible offence by the goalkeeper	Vérification d'une infraction éventuelle du gardien
FBL	@ResAction	CHECK_RC		for VAR	Checking the red card	Vérification du carton rouge
FBL	@ResAction	CONCUSSION			Concussion	Remplacement pour protocole commotion
FBL	@ResAction	CONFIRMED_GOAL_FOUL		for VAR	Goal confirmed - No foul by the attacking player	But confirmé - pas de faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_GOAL_HAND		for VAR	Goal confirmed - No handball by the attacking player	But confirmé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_GOAL_LINE		for VAR	Goal confirmed - The ball crossed the goal line	But confirmé - le ballon a franchi la ligne de but
FBL	@ResAction	CONFIRMED_GOAL_OFF		for VAR	Goal confirmed - No offside	But confirmé - pas d'hors-jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_GOAL_OUT		for VAR	Goal confirmed - The ball was not out of play	But confirmé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOGOAL_FOUL		for VAR	No goal - Foul	Pas but - faute
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOGOAL_HAND		for VAR	No goal - Handball	Pas but - faute de main
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOGOAL_LINE		for VAR	No goal - Ball did not cross the goal line	Pas but - le ballon n'a pas franchi la ligne de but
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOGOAL_OFF		for VAR	No goal - Offside	Pas but - hors-jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOGOAL_OUT		for VAR	No goal - Ball out of play	Pas but - ballon hors du jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_ATTFOUL		for VAR	No penalty - Foul by the attacking player	Pas penalty - faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_ATTHAND		for VAR	No penalty - Handball by the attacking player	Pas penalty - faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_FOUL		for VAR	No penalty - No foul	Pas penalty - pas de faute
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_FOULIN		for VAR	No penalty - The foul was outside the penalty area	Pas penalty - la faute a eu lieu en dehors de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_HAND		for VAR	No penalty - No handball	Pas penalty - pas de faute de main
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_HANDIN		for VAR	No penalty - The handball was outside the penalty area	Pas penalty - la faute de main a eu lieu en dehors de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_OFF		for VAR	No penalty - Offside	Pas penalty - hors-jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NOPTY_OUT		for VAR	No penalty - The ball was out of play	Pas penalty - le ballon était hors du jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NORC_FOUL		for VAR	Foul given	Faute accordée
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NORC_NOFOUL		for VAR	No infringement found	Pas d'infraction observée
FBL	@ResAction	CONFIRMED_NORC_YC		for VAR	Yellow card given	Carton jaune infligé
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_ATTFOUL		for VAR	Penalty confirmed - No foul by the attacking player	Penalty confirmé - pas de faute du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_ATTHAND		for VAR	Penalty confirmed - No handball by the attacking player	Penalty confirmé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_FOUL		for VAR	Penalty confirmed - Foul	Penalty confirmé - faute
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_FOULIN		for VAR	Penalty confirmed - The foul was inside the penalty area	Penalty confirmé - la faute a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_HAND		for VAR	Penalty confirmed - Handball	Penalty confirmé - faute de main
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_HANDIN		for VAR	Penalty confirmed - The handball was inside the penalty area	Penalty confirmé - la faute de main a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_OFF		for VAR	Penalty confirmed - No offside	Penalty confirmé - pas d'hors-jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTY_OUT		for VAR	Penalty confirmed - The ball was not out of play	Penalty confirmé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYDIS_ATTFOUL		for VAR	No Goal - Encroachment by attacking player - Penalty to be retaken	But refusé - Penalty a retirer
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYDIS_DEFFOUL		for VAR	Encroachment by defending player - Penalty to be retaken	Penalty a retirer - faute défensive
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYDIS_FOUL		for VAR	No Goal – Offence by kicker - Penalty to be retaken	But refusé - Penalty a retirer
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYDIS_GKFOUL		for VAR	Offence by goalkeeper - Penalty to be retaken	Faute du gardien - Penalty a retirer
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYGOAL_ATTFOUL		for VAR	Goal confirmed - No encroachment by the attacking player	But confirmé - pas d'empiètement du joueur offensif
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYGOAL_FOUL		for VAR	Goal confirmed - No offence by the kicker	But confirmé - pas d'infraction du tireur
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYMISS_DEFFOUL		for VAR	Referee decision confirmed - No encroachment by the defender	Décision de l'arbitre confirmé - pas d'empiètement du défenseur
FBL	@ResAction	CONFIRMED_PTYMISS_GKFOUL		for VAR	Referee decision confirmed - No offence by the goalkeeper	Décision de l'arbitre confirmé - pas d'infraction du gardien
FBL	@ResAction	CONFIRMED_RC		for VAR	Red card confirmed	Carton rouge confirmé
FBL	@ResAction	FIELD		for VAR	On-Field Review	Analyse au bord du terrain
FBL	@ResAction	FIELD_GOAL_FOUL		for VAR	Goal under review - Possible foul by attacking player	Revue du But - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	FIELD_GOAL_HAND		for VAR	Goal under review - Possible handball by attacking player	Revue du But - Main offensive potentielle
FBL	@ResAction	FIELD_GOAL_LINE		for VAR	Goal under review - In or out	Revue du But - But ou pas But
FBL	@ResAction	FIELD_GOAL_OFF		for VAR	Goal under review - Possible offside	Revue du But - Hors jeu potentiel
FBL	@ResAction	FIELD_GOAL_OUT		for VAR	Goal under review - Possible ball out of play	Revue du But - Sortie de but potentielle
FBL	@ResAction	FIELD_MISTAKEN		for VAR	Mistaken identity under review	Erreur d'identité en revue
FBL	@ResAction	FIELD_NOGOAL_FOUL		for VAR	Goal under review - Foul by attacking player	Revue du But - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	FIELD_NOGOAL_HAND		for VAR	Goal under review - Handball by attacking player	Revue du But - Main offensive potentielle
FBL	@ResAction	FIELD_NOGOAL_LINE		for VAR	Goal under review - In or out	Revue du But - But ou pas But
FBL	@ResAction	FIELD_NOGOAL_OFF		for VAR	Goal under review - Offside	Revue du But - Potentiel hors jeu
FBL	@ResAction	FIELD_NOGOAL_OUT		for VAR	Goal under review - Ball out of play	Revue du But - Sortie de but potentielle
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_ATTFOUL		for VAR	Possible penalty also possible foul by attacking player	Potentiel Penalty ou faute offensive
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_ATTHAND		for VAR	Possible penalty also possible handball by attacking player	Potentiel Penalty ou faute de main offensive
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_FOUL		for VAR	Possible penalty - Foul	Potentiel penalty
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_FOULIN		for VAR	Possible penalty - Foul inside or outside the penalty area	Potentiel penalty - Faute a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_HAND		for VAR	Possible penalty – Handball	Potentiel Penalty pour faute de main
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_HANDIN		for VAR	Possible penalty - Handball inside or outside the penalty area	Potentiel penalty - Faute de main a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_OFF		for VAR	Possible penalty also possible offside by attacking player	Potentiel Penalty ou faute offensive
FBL	@ResAction	FIELD_NOPTY_OUT		for VAR	Possible penalty also possible ball out of play	Potentiel Penalty - Sortie de but potentielle
FBL	@ResAction	FIELD_NORC		for VAR	Red card under review - Potential red card	Carton rouge en revue - Potentiel carton rouge
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_ATTFOUL		for VAR	Penalty under review - Possible foul by attacking player	Revue de pénalty - Potentielle faute offensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_ATTHAND		for VAR	Penalty under review - Possible handball by attacking player	Revue de pénalty - Potentielle faute de main offensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_FOUL		for VAR	Penalty under review – Foul	Potentiel penalty
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_FOULIN		for VAR	Penalty under review - Foul inside or outside the penalty area	Potentiel penalty - Faute a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_HAND		for VAR	Penalty under review – Handball	Potentiel Penalty pour faute de main
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_HANDIN		for VAR	Penalty under review - Handball inside or outside the penalty area	Potentiel penalty - Faute de main a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_OFF		for VAR	Penalty under review - Possible offside	Potentiel Penalty ou Hors jeu
FBL	@ResAction	FIELD_PTY_OUT		for VAR	Penalty under review - Possible ball out of play	Potentiel Penalty - Sortie de but potentielle
FBL	@ResAction	FIELD_PTYDIS_ATTFOUL		for VAR	Goal under review - Encroachment by attacking player	Revue du But - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTYDIS_DEFFOUL		for VAR	Penalty under review - Encroachment by defending player	Revue de pénalty - Potentielle faute défensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTYDIS_FOUL		for VAR	Goal under review - Offence by kicker	Revue du But - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTYDIS_GKFOUL		for VAR	Penalty under review – Offence by goalkeeper	Revue de pénalty - Potentielle faute du gardien
FBL	@ResAction	FIELD_PTYGOAL_ATTFOUL		for VAR	Goal under review - Possible encroachment by attacking player	Revue de but - Potentielle faute offensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTYGOAL_FOUL		for VAR	Goal under review - Possible offence by kicker	Revue du But - Faute Potentielle offensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTYMISS_DEFFOUL		for VAR	Penalty under review – Possible encroachment by defending player	Revue de pénalty - Potentielle faute défensive
FBL	@ResAction	FIELD_PTYMISS_GKFOUL		for VAR	Penalty under review – Possible offence by goalkeeper	Revue de pénalty - Potentielle faute du gardien
FBL	@ResAction	FIELD_RC		for VAR	Red card under review	Revue carton rouge
FBL	@ResAction	GOAL			GOAL	But
FBL	@ResAction	MISS			missed	Manqué
FBL	@ResAction	OVER		for VAR	Check over	Revue terminée
FBL	@ResAction	POST			missed	Poteau
FBL	@ResAction	SAVE			saved by the goalkeeper	Arrêté
FBL	@ResAction	VARCHECK		for VAR	VAR Checking	Vérification VAR
FBL	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
FBL	@ResultType	POINTS			Goals	Buts
FBL	@Source	BORFBL1			Origin for messages from OVR at BOR for FBL	Origin for messages from OVR at BOR for FBL
FBL	@Source	LYOFBL1			Origin for messages from OVR at LYO for FBL	Origin for messages from OVR at LYO for FBL
FBL	@Source	MRSFBL1			Origin for messages from OVR at MRS for FBL	Origin for messages from OVR at MRS for FBL
FBL	@Source	NANFBL1			Origin for messages from OVR at NAN for FBL	Origin for messages from OVR at NAN for FBL
FBL	@Source	NICFBL1			Origin for messages from OVR at NIC for FBL	Origin for messages from OVR at NIC for FBL
FBL	@Source	PDPFBL1			Origin for messages from OVR at PDP for FBL	Origin for messages from OVR at PDP for FBL
FBL	@Source	STEFBL1			Origin for messages from OVR at STE for FBL	Origin for messages from OVR at STE for FBL
FBL	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
FBL	@StartText	TBD			TBD	À determiner
FBL	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
FBL	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)
FBL	@Statistics	TOU			Ranking of Individual statistics	Statistiques du classement des joueurs
FBL	@TacPos	GK	1		Goalkeeper	Gardien de but
FBL	@TacPos	D00	2		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D01	3		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D02	4		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D03	5		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D04	6		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D05	7		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D06	8		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D07	9		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	D08	10		Defender	Défenseur
FBL	@TacPos	M00	11		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M01	12		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M02	13		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M03	14		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M04	15		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M05	16		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M06	17		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M07	18		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M08	19		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M10	20		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M11	21		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M12	22		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M13	23		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M14	24		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M15	25		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M16	26		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M17	27		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M18	28		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M20	29		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M21	30		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M22	31		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M23	32		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M24	33		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M25	34		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M26	35		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M27	36		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M28	37		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M30	38		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M31	39		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M32	40		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M33	41		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M34	42		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M35	43		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M36	44		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M37	45		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M38	46		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M40	47		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M41	48		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M42	49		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M43	50		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M44	51		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M45	52		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M46	53		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M47	54		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	M48	55		Midfielder	Milieu de terrain
FBL	@TacPos	F00	56		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F01	57		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F02	58		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F03	59		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F04	60		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F05	61		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F06	62		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F07	63		Forward	Attaquant
FBL	@TacPos	F08	64		Forward	Attaquant
FBL	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
FBL	@UnitNum	Y			Match	Match
FBL	@VarDetails	ATTFOUL			Foul/Encroachment by the attacking player	Faute/empiètement du joueur offensif
FBL	@VarDetails	ATTHAND			Handball by the attacking player	Faute de main du joueur offensif
FBL	@VarDetails	DEFFOUL			Encroachment/Offense by Defending Player	Empiètement/infraction du joueur défensif
FBL	@VarDetails	FOUL			Foul	Faute
FBL	@VarDetails	FOULIN			Foul Inside the Penalty Area	Faute dans la surface de réparation
FBL	@VarDetails	GKFOUL			Foul by goalkeeper	Faute du gardien
FBL	@VarDetails	HAND			Handball	Faute de main
FBL	@VarDetails	HANDIN			Handball Inside the Penalty Area	Faute de main dans la surface de réparation
FBL	@VarDetails	LINE			Ball crossed the line	Le ballon a franchi la ligne
FBL	@VarDetails	NOFOUL			No Infringement Found	Pas d'infraction observée
FBL	@VarDetails	OFF			Offside	Hors-jeu
FBL	@VarDetails	OUT			Ball Out of Play	Ballon hors du jeu
FBL	@VarDetails	YC			Yellow Card Given	Carton jaune infligé
FBL	@VarStage	CHANGED			Change of Decision	Changement de décision
FBL	@VarStage	CHECK			Checking	Vérification
FBL	@VarStage	CONFIRMED			VAR Confirmed	VAR confirmée
FBL	@VarStage	FIELD			On-Field Review	Analyse au bord du terrain
FBL	@VarStage	OVER			VAR Checking	VAR Check
FBL	@VarStage	VARCHECK			VAR Checking	Vérification VAR
FBL	@VarType	GOAL			Checking Goal	Vérification du but
FBL	@VarType	MISTAKEN			Mistaken Identity	Identité erronée
FBL	@VarType	NOGOAL			Checking No Goal	Vérification pas but
FBL	@VarType	NOPTY			Possible Penalty	Penalty éventuel
FBL	@VarType	NORC			Possible Red Card	Carton rouge éventuel
FBL	@VarType	PTY			Checking Penalty	Vérification du penalty
FBL	@VarType	PTYDIS			Penalty kick disallowed	Penalty annulé
FBL	@VarType	PTYGOAL			Checking Goal (After Penalty Kick Goal)	Vérification du but (après un penalty inscrit)
FBL	@VarType	PTYMISS			Checking Penalty (After Penalty Kick Missed)	Vérification du penalty (après un penalty manqué)
FBL	@VarType	RC			Checking Red Card	Vérification du carton rouge
FBL	@WeatherPoint	GEN			General	Général
FBL	@WLT	L			Runner-up	Vaincu
FBL	@WLT	T			Drawn	Match nul
FBL	@WLT	W			Winner	Vainqueur
FEN	@Action	BC			Black Card	Carton noir
FEN	@Action	END_OT			End of Overtime	Fin du temps
FEN	@Action	END_P1			End of Period 1	Fin de la première période
FEN	@Action	END_P2			End of Period 2	Fin de la seconde période
FEN	@Action	END_P3			End of Period 3	Fin de la troisième période
FEN	@Action	END_R1			End of Relay 1	Fin du relais 1
FEN	@Action	END_R2			End of Relay 2	Fin du relais 2
FEN	@Action	END_R3			End of Relay 3	Fin du relais 3
FEN	@Action	END_R4			End of Relay 4	Fin du relais 4
FEN	@Action	END_R5			End of Relay 5	Fin du relais 5
FEN	@Action	END_R6			End of Relay 6	Fin du relais 6
FEN	@Action	END_R7			End of Relay 7	Fin du relais 7
FEN	@Action	END_R8			End of Relay 8	Fin du relais 8
FEN	@Action	END_R9			End of Relay 9	Fin du relais 9
FEN	@Action	P-b			P-black card	Carton noir-P
FEN	@Action	P-r			P-red card	Carton rouge-P
FEN	@Action	P-y			P-yellow card	Carton jaune-P
FEN	@Action	RC			Red Card	Carton rouge
FEN	@Action	START_OT			Start of Overtime	Début de la prolongation
FEN	@Action	START_P1			Start of Period 1	Début de la première période
FEN	@Action	START_P2			Start of Period 2	Début de la seconde période
FEN	@Action	START_P3			Start of Period 3	Début de la troisième période
FEN	@Action	START_R1			Start of Relay 1	Début du relais 1
FEN	@Action	START_R2			Start of Relay 2	Début du relais 2
FEN	@Action	START_R3			Start of Relay 3	Début du relais 3
FEN	@Action	START_R4			Start of Relay 4	Début du relais 4
FEN	@Action	START_R5			Start of Relay 5	Début du relais 5
FEN	@Action	START_R6			Start of Relay 6	Début du relais 6
FEN	@Action	START_R7			Start of Relay 7	Début du relais 7
FEN	@Action	START_R8			Start of Relay 8	Début du relais 8
FEN	@Action	START_R9			Start of Relay 9	Début du relais 9
FEN	@Action	YC			Yellow Card	Carton jaune
FEN	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
FEN	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
FEN	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
FEN	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
FEN	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
FEN	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
FEN	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
FEN	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
FEN	@Alert	OTHR
FEN	@Alert	RUR			Results under review	Résultats en cours de révision
FEN	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
FEN	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
FEN	@Bracket	5_8	3		5-8	5-8
FEN	@Bracket	7_8	4		7-8	7-8
FEN	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
FEN	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
FEN	@BracketItems	QFNL	3		Table of 8	Tableau de 8
FEN	@BracketItems	8FNL	4		Table of 16	Tableau de 16
FEN	@BracketItems	R32-	5	Only for individuals	Table of 32	Tableau de 32
FEN	@BracketItems	R64-	6	Only for individuals	Table of 64	Tableau de 64
FEN	@Card	BC			Black Card	Carton noir
FEN	@Card	P-b			P-black card	Carton noir-P
FEN	@Card	P-r			P-red card	Carton rouge-P
FEN	@Card	P-y			P-yellow card	Carton jaune-P
FEN	@Colour	GREEN			Green	Vert
FEN	@Colour	RED			Red	Rouge
FEN	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
FEN	@CompetitorPlace	NCT		When both athlete are disqualified or withdraw and "No contestant" passes to the next round	No contestant	Pas de participant
FEN	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
FEN	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
FEN	@CompetitorPlace	TBD
FEN	@Entry	HAND	10	SC @Hand	Hand	Main
FEN	@Entry	QUAL_TYPE	11	SC @QualifyingType	Qualifying Type	Type de qualification
FEN	@Entry	RANK_WLD	12		FIE Ranking	FIE classement
FEN	@Entry	LICENCE	13		Licence Number	Numéro de plaque
FEN	@Entry	SEED	14		Seed	Tête de série
FEN	@GameState	E-FS			Final Score	Score final
FEN	@Group	100			Individual	Individuel
FEN	@Group	400			Team	Équipe
FEN	@Hand	L			Left	Gauche
FEN	@Hand	R			Right	Droite
FEN	@IRM	DNF		(The codes order provided is according to the sport rules. In case of several IRM of the same code, sort by bib numbers in ascending order).	Did Not Finish	N'a pas terminé
FEN	@IRM	DNS		(The codes order provided is according to the sport rules. In case of several IRM of the same code, sort by bib numbers in ascending order).	Did Not Start	Non partant
FEN	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
FEN	@IRM	EXC		(The codes order provided is according to the sport rules. In case of several IRM of the same code, sort by bib numbers in ascending order).	Excluded	Exclu(e)
FEN	@IRM	MED			Medical	Intervention médicale
FEN	@Period	P1	1		Period 1	1ère période
FEN	@Period	R1	1		Relay 1	Match 1
FEN	@Period	P2	2		Period 2	2nde période
FEN	@Period	R2	2		Relay 2	Match 2
FEN	@Period	P3	3		Period 3	3ème période
FEN	@Period	R3	3		Relay 3	Match 3
FEN	@Period	OT	4		Overtime	Prolongation
FEN	@Period	R4	4		Relay 4	Match 4
FEN	@Period	R5	5		Relay 5	Match 5
FEN	@Period	R6	6		Relay 6	Match 6
FEN	@Period	R7	7		Relay 7	Match 7
FEN	@Period	R8	8		Relay 8	Match 8
FEN	@Period	R9	9		Relay 9	Match 9
FEN	@QualifyingType	AOR			FIE Individual Adjusted Official Ranking	Classement officiel individuel ajusté FIE
FEN	@QualifyingType	HST		Individuals & Teams	Host Country Place	Place pour le pays hôte
FEN	@QualifyingType	TRL			FIE Team Ranking List	Classement par équipes FIE
FEN	@QualifyingType	UP		Individuals	Universality Place	Place d'universalité
FEN	@QualifyingType	ZQE		Individuals	Zone Qualifying Events	Qualifications par zone
FEN	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
FEN	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
FEN	@ResultType	POINTS			Points	Points
FEN	@Source	GRPFEN1			Origin for messages from OVR at GRP for FEN	Origin for messages from OVR at GRP for FEN
FEN	@StartText	Followed by			Followed by	Suivi par
FEN	@Statistics	IND_RANKING			Individual Ranking	Classement individuel
FEN	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
FEN	@Weapon	EPEE			Épée	Épée
FEN	@Weapon	FOIL			Foil	Fleuret
FEN	@Weapon	SABRE			Sabre	Sabre
FEN	@WLT	L			Defeat	Défaite
FEN	@WLT	V(T)			Victory by toss	Victoire au tirage au sort
FEN	@WLT	W			Victory	Victoire
GAR	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
GAR	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
GAR	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
GAR	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
GAR	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
GAR	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
GAR	@Alert	OTHR
GAR	@Apparatus	BB			Balance Beam	Poutre
GAR	@Apparatus	FX			Floor Exercise	Exercices au sol
GAR	@Apparatus	HB			Horizontal Bar	Barre fixe
GAR	@Apparatus	PB			Parallel Bars	Barres parallèles
GAR	@Apparatus	PH			Pommel Horse	Cheval d'arçons
GAR	@Apparatus	SR			Rings	Anneaux
GAR	@Apparatus	UB			Uneven Bars	Barres asymétriques
GAR	@Apparatus	VT			Vault	Saut
GAR	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
GAR	@Inquiry	CHANGED			Score Changed	Score modifié
GAR	@Inquiry	SUBMITTED			Submitted	Soumis
GAR	@Inquiry	UNCHANGED			Score Unchanged	Score inchangé
GAR	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
GAR	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
GAR	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
GAR	@IRM	DSQ			Disqualified for breach of FIG competition rules	Disqualifié(e) pour violation du règlement des compétitions FIG
GAR	@JuryType	JUDGE			Judge	Juge
GAR	@JuryType	SUPERIOR			Superior Jury Member	Membre du jury supérieur
GAR	@QualificationMark	?			Pending NOC decision	En attente de la décision du CNO
GAR	@QualificationMark	NR			NOC Reserve	Athlète réserve du CNO
GAR	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
GAR	@QualificationMark	R1			Reserve 1	Réserve 1
GAR	@QualificationMark	R2			Reserve 2	Réserve 2
GAR	@QualificationMark	R3			Reserve 3	Réserve 3
GAR	@QualificationMark	R4			Reserve 4	Réserve 4
GAR	@QualRule	PT8^F			The top 8 teams qualify to the Team Final	Les 8 meilleures équipes qualifiées pour la finale par équipe
GAR	@QualRule	UT24^F			The top 24 gymnasts (maximum two per NOC) qualify to the All-Around Final.	Les 24 meilleurs gymnastes (2 maximum par Comité National Olympique) qualifié(e)s pour la finale du concours général individuel
GAR	@QualRule	UT8^F			The top 8 gymnasts (maximum two per NOC) on each apparatus qualify to the apparatus finals	Les 8 meilleurs gymnastes (2 maximum par Comité National Olympique) de chaque agrès qualifié(e)s pour la finale par agrès
GAR	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
GAR	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
GAR	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Score invalide (IRM)
GAR	@ResultType	NO_SCORE			No valid Score	Score non valide
GAR	@ResultType	NOT_COMPETING			Athlete did not compete at the apparatus	Pas de prestation du (de la) gymnaste sur cet agrès
GAR	@ResultType	POINTS			Points (Valid Score)	Points (score valide)
GAR	@Source	BCYGAR1			Origin for messages from OVR at BCY for GAR	Origin for messages from OVR at BCY for GAR
GAR	@Stage	CURRENT			Current Athlete	Athlète en compétition
GAR	@Stage	LAST			Last Scored	Résultat précédent
GAR	@Stage	NEXT			Next Athlete	Prochain(e) athlete
GAR	@Stage	WAITING			Waiting for Result	Attente du résultat
GAR	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
GEN	@BioExt	EB_SOCIALMEDIA			Social Media	Réseaux sociaux
GEN	@CodeSet	BACKGROUND_SPORT			List of Background Sport	Liste des sports d'origine
GEN	@CodeSet	BACKGROUND_TYPE			List of Background Report type	Liste des des types de rapports de référence
GEN	@CodeSet	COMPETITION_CODE			Competion code	Code compétition
GEN	@CodeSet	CONTINENT			List of Continents	liste des continents
GEN	@CodeSet	COUNTRY			List of Countries	Liste des pays
GEN	@CodeSet	DISCIPLINE			List of Disiplines	Liste des disciplines
GEN	@CodeSet	DISCIPLINE_FUNCTION			List of Results Functions	Liste des fonctions résultats
GEN	@CodeSet	DISCIPLINE_GENDER			List of Discipline/Gender	Liste des disciplines/sexe
GEN	@CodeSet	EVENT			List of Events	Liste des épreuves
GEN	@CodeSet	EVENT_UNIT			List of Event Units	Liste des unités d'épreuves
GEN	@CodeSet	H1			List of H1 Report Titles	Liste des titres de rapports H1
GEN	@CodeSet	HORSE_BREED			List of Horse Breeds	Liste des races de chevaux
GEN	@CodeSet	HORSE_COLOUR			List of Horse Colours	Liste des couleurs de chevaux
GEN	@CodeSet	HORSE_GENDER			List of Horse Genders	Liste des sexes de chevaux
GEN	@CodeSet	LOCATION			List of Locations	Liste des emplacements
GEN	@CodeSet	MARITAL_STATUS			Marital Status	Situation matrimoniale
GEN	@CodeSet	NEWS_SPORT			List of News Sport	Liste des nouvelles sport
GEN	@CodeSet	NEWS_TYPE			List of News Report Type	liste des types de bulletins d'informations
GEN	@CodeSet	NOC			List of National Olympic Committees	Liste des Comités Olympiques nationaux
GEN	@CodeSet	ORGANISATION			List of Organisations	Liste des organismes
GEN	@CodeSet	PERSON_GENDER			List of people gender	Liste des sexes
GEN	@CodeSet	PHASE			List of Phases	Liste des phases
GEN	@CodeSet	POSITION			List of Positions	Liste des positions
GEN	@CodeSet	RECORD			List of Record Events	Liste des épreuves avec record
GEN	@CodeSet	RECORD_TYPE			List of Record Types	Liste des types de record
GEN	@CodeSet	RESULTSTATUS			Results Status	État des résultats
GEN	@CodeSet	SCHEDULESTATUS			Schedule Status	État du programme
GEN	@CodeSet	SPORT			List of Sports	Liste des sports
GEN	@CodeSet	SPORT_CODES			All ODF Sport Codes	Tous les codes sport ODF
GEN	@CodeSet	VENUE			List of Venues	Liste des sites
GEN	@CodeSet	WEATHER_COND			List of Weather Conditions	Liste des conditions climatiques
GEN	@CodeSet	WEATHER_REGION			List of Weather Regions	Liste des régions climatiques
GEN	@CodeSet	WEATHER_SNOW			List of Weather Snow Conditions	Liste des conditions climatiques et d'enneigement
GEN	@CodeSet	WIND_DIRECTION			List of Wind Directions	Liste des directions du vent
GEN	@GMGNCode	DDD-----------------------VEN-----			DDD=Discipline, VEN=Venue	DDD-Discipline, VEN=Site (Venue)
GEN	@Lightning	0			Lightning risk: 0%	Risque de foudre: 0%
GEN	@Lightning	10			Lightning risk: 10%	Risque de foudre: 10%
GEN	@Lightning	100			Lightning risk: 100%	Risque de foudre: 100%
GEN	@Lightning	20			Lightning risk: 20%	Risque de foudre: 20%
GEN	@Lightning	30			Lightning risk: 30%	Risque de foudre: 30%
GEN	@Lightning	40			Lightning risk: 40%	Risque de foudre: 40%
GEN	@Lightning	50			Lightning risk: 50%	Risque de foudre: 50%
GEN	@Lightning	60			Lightning risk: 60%	Risque de foudre: 60%
GEN	@Lightning	70			Lightning risk: 70%	Risque de foudre: 70%
GEN	@Lightning	80			Lightning risk: 80%	Risque de foudre: 80%
GEN	@Lightning	90			Lightning risk: 90%	Risque de foudre: 90%
GEN	@MedalSummaryType	M			Men events	Épreuves hommes
GEN	@MedalSummaryType	O			Open events	Épreuves ouvertes
GEN	@MedalSummaryType	TOT			All the events	Toutes les épreuves
GEN	@MedalSummaryType	W			Women events	Épreuves femmes
GEN	@MedalSummaryType	X			Mixed events	Épreuves mixtes
GEN	@MedalType	ME_BRONZE			Bronze	Bronze
GEN	@MedalType	ME_GOLD			Gold	Or
GEN	@MedalType	ME_SILVER			Silver	Argent
GEN	@PrecipitationUnit	M			Milimetres	Millimètres
GEN	@PrecType	R			Rain	Pluie
GEN	@PrecType	S			Snow	Neige
GEN	@Presenter	ACCOMPANY_PRESENTER			Accompanying Person without presenting	Personne accompagnante n'effectuant pas de remise
GEN	@Presenter	FLOWER_PRESENTER			Present Flower(s)	Remise de fleur(s)
GEN	@Presenter	MASCOT_PRESENTER		or other gifts	Present Mascot(s)	Remise de mascotte(s)
GEN	@Presenter	MEDAL_PRESENTER			Present Medal(s)	Remise de médaille(s)
GEN	@PresenterType	FLOWER			If message only contains flower presenters	Si le message ne comprend que des personnes remettant des fleurs
GEN	@PresenterType	MASCOT			If message only contains mascots presenters	Si le message ne comprend que des personnes remettant des mascottes
GEN	@PresenterType	MEDAL			If message only contains medal presenters	Si le message ne comprend que des personnes remettant des médailles
GEN	@PresenterType	PRESENTERS			If message contains full list of presenters	Si le message comprend la liste complète des personnes remettant des médailles, etc.
GEN	@PresenterType	VICTORY			If message contains medal & flower/mascot presenters	Si le message comprend des personnes remettant des médailles, fleurs et mascottes
GEN	@PressureUnit	HPA			Hectopascal	Hectopascal
GEN	@ShuttleServiceType	ATH			Shuttle Services Athletes	Service de navette pour les athlètes
GEN	@ShuttleServiceType	MEDAL			Shuttle Services Media	Service de navette pour les médias
GEN	@ShuttleServiceType	OFF			Shuttle Services Officials	Service de navette pour les officiels
GEN	@SocialMedia	AMEBA			Ameba	Ameba
GEN	@SocialMedia	ASKFM			Ask.fm	Ask.fm
GEN	@SocialMedia	BADOO			Badoo	Badoo
GEN	@SocialMedia	BLOG			Athlete Blog	Blog d'athlète
GEN	@SocialMedia	COPAINSDAVANT			CopainsdAvant	Copains d'Avant
GEN	@SocialMedia	CYWORLD			Cyworld	Cyworld
GEN	@SocialMedia	FACEBOOK			Facebook	Facebook
GEN	@SocialMedia	FACEBOOK_PAGE			Facebook Page	Facebook Page
GEN	@SocialMedia	FACEBOOK_PAGE2			Facebook Page 2	Facebook Page 2
GEN	@SocialMedia	FACEBOOK_TEAM			Facebook Team	Facebook équipe
GEN	@SocialMedia	FACEBOOK2			Facebook Profile 2	Facebook Profil 2
GEN	@SocialMedia	FLICKR			Flickr	Flickr
GEN	@SocialMedia	INSTAGRAM			Instagram	Instagram
GEN	@SocialMedia	INSTAGRAM_TEAM			Team Instagram	Instagram équipe
GEN	@SocialMedia	INSTAGRAM2			Instagram 2	Instagram 2
GEN	@SocialMedia	LINKEDIN			LinkedIn	LinkedIn
GEN	@SocialMedia	MYSPACE			MySpace	MySpace
GEN	@SocialMedia	ODNOKLASSNIKI			Odnoklassniki	Odnoklassniki
GEN	@SocialMedia	OLYMPIC			Olympics.com	Olympics.com
GEN	@SocialMedia	PINTEREST			Pinterest	Pinterest
GEN	@SocialMedia	QQ			QQ	QQ
GEN	@SocialMedia	STRAVA			Strava	Strava
GEN	@SocialMedia	TIKTOK			TikTok	TokTok
GEN	@SocialMedia	TUMBLR			Tumblr	Tumblr
GEN	@SocialMedia	TWITTER			Twitter	Twitter
GEN	@SocialMedia	TWITTER_TEAM			Twitter Team Profile	Twitter Profil d'équipe
GEN	@SocialMedia	TWITTER2			Twitter Profile 2	Twitter Profil 2
GEN	@SocialMedia	VIMEO			Vimeo	Vimeo
GEN	@SocialMedia	VINE			Vine	Vine
GEN	@SocialMedia	VK_PAGE			VK Page	VK Page
GEN	@SocialMedia	VK_PROFILE			VK Profile	VK Profil
GEN	@SocialMedia	WEBSITE			Athlete Website	Site web d'athlète
GEN	@SocialMedia	WEBSITE_IF			International Federation Website	Site internet de la Fédération Internationale
GEN	@SocialMedia	WEBSITE_STABLE			EQ Stable Website	Site web EQ Stable
GEN	@SocialMedia	WEBSITE_TEAM			Team Website	Site web d'équipe
GEN	@SocialMedia	WEBSITE2			Athlete Website 2	Site web d'athlète 2
GEN	@SocialMedia	WEIBO			Weibo	Weibo
GEN	@SocialMedia	YOUTUBE			YouTube	YouTube
GEN	@Source	HR			Origin for messages from Historical Results Provider	Origin for messages from Historical Results Provider
GEN	@Source	HS			Origin for messages for distributed Headshots	Origine pour les messages pour les portraits distribués
GEN	@Source	HS_NO			Origin for messages for private Headshots	Origine pour les messages pour les headshots privés
GEN	@Source	ICM			Origin for messages from ICMS/ICE	Origines pour les messages d'ICMS/ICE
GEN	@Source	MPR			Origin for messages from Medal Presentation Application	Origine pour les messages d'Demande de présentation de médaille
GEN	@Source	NP			Origin for messages for Name Pronunciation	Origin for messages for Name Pronunciation
GEN	@Source	OCOG			Origin for messages from OCOG applications	Origine pour les messages des candidatures des COJO
GEN	@Source	ODS			Origin for messages from ODS applications	Origine pour les messages des candidtures ODS
GEN	@Source	OMS			Origin for messages from OMS applications	Origine pour les messages des candidatures OMS
GEN	@Source	TOC			Origin for messages from TOC	Origine pour les messages d'TOC
GEN	@Source	WEA			Origin for messages from Weather Provider	Origine des messages du fournisseur officiel de services météorologiques
GEN	@TeamType	CPLM		Athlete names, ordered by gender, male first then alphabetical	Couple, male first	Couple, homme en premier
GEN	@TeamType	CPLP		Athlete names, ordered by position order	Couple by Position	Couple par position
GEN	@TeamType	CPLW		Athlete names, ordered by gender, female first then alphabetical	Couple, female first	Couple, femme en premier
GEN	@TeamType	CUSTOM		Free text as provided	Custom	Texte libre
GEN	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
GEN	@TemperatureType	MAX			Maximum temperature	Température maximum
GEN	@TemperatureType	MIN			Minimum temperature	Température minimum
GEN	@TemperatureUnit	C			Celsius	Celsius
GEN	@TemperatureUnit	F			Fahrenheit	Fahrenheit
GEN	@UnitMedalType	0			No medal event unit	Unité d'épreuve sans médaille
GEN	@UnitMedalType	1			Gold medal event unit	Unité d'épreuve médaille d'or
GEN	@UnitMedalType	2			Silver medal event unit	Unité d'épreuve médaille d'argent
GEN	@UnitMedalType	3			Bronze medal event unit	Unité d'épreuve médaille de bronze
GEN	@WeatherPeriod	HO			Hourly	Par heure
GEN	@WeatherPeriod	MD			Midday	Midi
GEN	@WeatherPeriod	TN			Tonight	Ce soir
GEN	@WindUnit	KMH			Kilometres per hour	Km/h
GEN	@WindUnit	KTS			Knots	Nœuds
GEN	@WindUnit	MPH			Miles per hour	Mile/h
GEN	@WindUnit	MS			Metres per second	Mètre par seconde
GLF	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
GLF	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
GLF	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
GLF	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
GLF	@Alert	CIDO			Competition interrupted - See official communication	Compétition intérompue - Voir la communication officielle
GLF	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
GLF	@Alert	CINTD			Competition interrupted - Darkness	Compétition intérompue - manque de luminosité
GLF	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning Risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
GLF	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
GLF	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
GLF	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
GLF	@Alert	OTHR
GLF	@Alert	POFF			Play-off required	Play-off
GLF	@Club	DRIVER			Driver	Driver
GLF	@Club	IRON			Iron	Fer
GLF	@Club	UNKNOWN			Unknown	Inconnu
GLF	@Club	WOOD			Fairway Wood	Bois de parcours
GLF	@Colour	BLUE			Blue	Bleu
GLF	@Colour	GREEN			Green	Vert
GLF	@Colour	GREY			Grey	Gris
GLF	@Colour	ORANGE			Orange	Orange
GLF	@Colour	PINK			Pink	Rose
GLF	@Colour	PURPLE			Purple	Violet
GLF	@Colour	RED			Red	Rouge
GLF	@Colour	WHITE			White	Blanc
GLF	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
GLF	@Course	1			Front nine holes	L'aller
GLF	@Course	2			Back nine holes	Le retour
GLF	@Course	3			Course Total	Total parcours
GLF	@Direction	L			Hit or missed fairway left	Frappée ou manquée sur la gauche du fairway
GLF	@Direction	R			Hit or missed fairway right	Frappée ou manquée sur la droite du fairway
GLF	@Elevation	A			Above the ball	Sur la balle
GLF	@Elevation	B			Bellow the ball	Sous la balle
GLF	@Elevation	W			Even with the ball	Dans la balle
GLF	@EnhancedStrokeLocation	BC			Back Centre	Derrière au centre
GLF	@EnhancedStrokeLocation	BL			Back Left	Derrière à gauche
GLF	@EnhancedStrokeLocation	BR			Back Right	Derrière à droite
GLF	@EnhancedStrokeLocation	FC			Front Centre	Devant au centre
GLF	@EnhancedStrokeLocation	FL			Front Left	Devant à gauche
GLF	@EnhancedStrokeLocation	FR			Front Right	Devant à droite
GLF	@EnhancedStrokeLocation	L			Left	Gauche
GLF	@EnhancedStrokeLocation	R			Right	Droite
GLF	@Entry	RANK_OG	1		Olympic Golf Ranking	Rang olympique
GLF	@FairwayLoc	C			to centre fairway	au centre du fairway
GLF	@FairwayLoc	L			to left fairway	vers le côté gauche du fairway
GLF	@FairwayLoc	R			to right fairway	vers le côté droit du fairway
GLF	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
GLF	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
GLF	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
GLF	@IRM	WD			Withdrawn	Retrait
GLF	@Lie	BURIED			Buried	Enfoncée
GLF	@Lie	DIVOT			Divot	Divot
GLF	@Lie	GOOD			Good	Bien située
GLF	@Lie	TEE			Tee	Tee
GLF	@Lie	UNKNOWN			Unknown	Inconnu
GLF	@Regulation	N			No, did not hit fairway or green in regulation	Non, ne s'est pas posée sur le fairway ou le green de façon réglementaire
GLF	@Regulation	S			Missed green in regulation but saved par	A manqué le green de façon réglementaire, mais a obtenu un par
GLF	@Regulation	Y			Yes, hit fairway or green in regulation	Oui, s'est posée sur le fairway ou le green de façon réglemantaire
GLF	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
GLF	@ResultType	IRM			Invalid Results Mark	Résultats non valides
GLF	@ResultType	STROKES			Strokes	Coups
GLF	@SandResult	N			Par saved after being in the sand	Par sauvé après la sortie de bunker
GLF	@SandResult	Y			Over par after being in the sand	Au-dessus du par après la sortie du bunker
GLF	@ShotType	PUTT			Hit putt	Putt joué
GLF	@ShotType	STR			Shot hit	Coup joué
GLF	@ShotType	TEE			Tee shot hit	Coup de départ joué
GLF	@Slope	D			Downhill	Descente
GLF	@Slope	L			Level	Plat
GLF	@Slope	U			Uphill	Montée
GLF	@Source	LGNGLF1			Origin for messages from OVR at LGN for GLF	Origine des messages de la part d'OVR au KGN pour le GLF
GLF	@State	TEE	1		Initial value for the hole, before any shot taken	Valeur initiale du trou, avant qu'aucun coup soit joué
GLF	@State	TEE_TO_GREEN	2		After first shot has been taken but not on the green	Après que le premier coup a été joué, mais pas sur le green
GLF	@State	GREEN	3		On green	Sur le green
GLF	@State	HOLE	4		Completed hole	Trou terminé
GLF	@State	IRM	5		Player is no longer playing, regardless of reason	Le joueur ne joue plus, quelqu'en soit la raison.
GLF	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of individual	Statistiques cumulées du joueur
GLF	@Statistics	IND_RANKING			Individual Statistics	Statistiques du joueur
GLF	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
GLF	@StrokeLocation	BLD			Ball in building	Balle dans un bâtiment
GLF	@StrokeLocation	BNK			Ball in bunker	Balle dans le bunker
GLF	@StrokeLocation	BRD			Ball on a bridge	Balle sur un pont
GLF	@StrokeLocation	BSH			Ball in a bush	Balle dans un buisson
GLF	@StrokeLocation	CRT			Ball on a cart path	Balle sur un sentier de voiturette
GLF	@StrokeLocation	CUP			Ball in the hole	Balle dans le trou
GLF	@StrokeLocation	DRT			Ball on dirt outline	Balle sur de la terre
GLF	@StrokeLocation	FNG			Ball on the fringe	Balle sur une bordure
GLF	@StrokeLocation	FWB			Ball in a fairway bunker	Balle dans dans un bunker de fairway
GLF	@StrokeLocation	FWY			Ball on the fairway	Balle sur le fairway
GLF	@StrokeLocation	GNB			Ball in a greenside bunker	Balle dans un bunker en bordure de green
GLF	@StrokeLocation	GRB			Ball in grass bunker	Balle dans un bunker en herbe
GLF	@StrokeLocation	GRN			Ball on the green	Balle sur le green
GLF	@StrokeLocation	INT			Ball in the intermediate rough	Balle dans le rough intermédiaire
GLF	@StrokeLocation	NAT			Ball in native area	Ball dans zone naturelle
GLF	@StrokeLocation	OOB			Ball out of bounds	Balle hors-limite
GLF	@StrokeLocation	OTH			Other position	Autres positions
GLF	@StrokeLocation	PEN			Penalty Area	Surface de réparation
GLF	@StrokeLocation	PRI			Ball in the primary rough	Balle dans le petit rough
GLF	@StrokeLocation	PTH			Ball on path	Balle sur chemin
GLF	@StrokeLocation	RCK			Ball on rock outline	Balle sur bordure rocheuse
GLF	@StrokeLocation	RGH			Ball in rough	Balle dans le rough
GLF	@StrokeLocation	STP			Ball on a step	Balle sur une marche
GLF	@StrokeLocation	TEE			Ball on the tee	Balle sur le tee
GLF	@StrokeLocation	TRE			Ball on tree outline	Balle sur un arbre
GLF	@StrokeLocation	WAL			Ball against a wall	Balle contre un mur
GLF	@StrokeLocation	WLK			Ball on a walking strip	Balle sur un chemin
GLF	@StrokeLocation	WSB			Ball in waste bunker	Balle dans une zone naturelle sans herbe
GLF	@StrokeLocation	WTR			Ball in water	Balle dans l'eau
GLF	@StrokeType	DRP			Drop	Drop
GLF	@StrokeType	DRP-P			Penalty Drop	Coup de penalité
GLF	@StrokeType	PRV			Provisional	Provisoire
GLF	@StrokeType	PTY			Penalty	Pénalité
GLF	@StrokeType	STR			Stroke	Coup
GLF	@WeatherPoint	GEN			General	Général
GRY	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
GRY	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
GRY	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
GRY	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
GRY	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
GRY	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
GRY	@Alert	OTHR
GRY	@Apparatus	3_RIBBONS_2_BALLS			3 Ribbons + 2 Balls	3 rubans + 2 ballons
GRY	@Apparatus	5_HOOPS			5 Hoops	5 cerceaux
GRY	@Apparatus	BALL			Ball	Ballon
GRY	@Apparatus	CLUBS			Clubs	Massues
GRY	@Apparatus	HOOP			Hoop	Cerceau
GRY	@Apparatus	RIBBON			Ribbon	Ruban
GRY	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
GRY	@Inquiry	CHANGED			Score Changed	Score modifié
GRY	@Inquiry	SUBMITTED			Submitted	Soumis
GRY	@Inquiry	UNCHANGED			Score Unchanged	Score inchangé
GRY	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
GRY	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
GRY	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
GRY	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
GRY	@JuryType	JUDGE			Judge	Juge
GRY	@JuryType	SUPERIOR			Superior Jury Member	Membre supérieur du Jury
GRY	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
GRY	@QualificationMark	R1			Reserve 1	Réserve 1
GRY	@QualificationMark	R2			Reserve 2	Réserve 2
GRY	@QualificationMark	R3			Reserve 3	Réserve 3
GRY	@QualificationMark	R4			Reserve 4	Réserve 4
GRY	@QualRule	PT10^F			The top 10 ranked gymnasts qualify to the Individual All-Around Final	Les 10 meilleures gymnastes qualifiées pour la finale du concours multiple individuel
GRY	@QualRule	PT8^F			The top 8 ranked groups qualify to the Group All-Around Final	Les 8 meilleures équipes qualifiées pour la finale du concours général des ensembles
GRY	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
GRY	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
GRY	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Score invalide (IRM)
GRY	@ResultType	NO_SCORE			No valid Score	Score non valide
GRY	@ResultType	NOT_COMPETING			Athlete did not compete at the apparatus	Pas de prestation de la gymnaste avec cet engin
GRY	@ResultType	POINTS			Points (Valid Score)	Points (score valide)
GRY	@ResultType	RANK			Rank	Classement
GRY	@Source	CPLGRY1			Origin for messages from OVR at CPL for GRY	Origin for messages from OVR at CPL for GRY
GRY	@Stage	CURRENT			Current Athlete	Athlète en compétition
GRY	@Stage	LAST			Last Scored	Résultat précédent
GRY	@Stage	NEXT			Next Athlete	Prochain(e) athlete
GRY	@Stage	WAITING			Waiting for Result	Attente du résultat
GRY	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
GTR	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
GTR	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
GTR	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
GTR	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
GTR	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
GTR	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
GTR	@Alert	OTHR
GTR	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
GTR	@Inquiry	CHANGED			Score Changed	Score modifié
GTR	@Inquiry	SUBMITTED			Submitted	Soumise
GTR	@Inquiry	UNCHANGED			Score Unchanged	Score inchangé
GTR	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
GTR	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
GTR	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
GTR	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
GTR	@JuryType	JUDGE			Judge	Juge
GTR	@JuryType	SUPERIOR			Superior Jury Member	Membre supérieur du Jury
GTR	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
GTR	@QualificationMark	R1			Reserve 1	Réserve 1
GTR	@QualificationMark	R2			Reserve 2	Réserve 2
GTR	@QualRule	UT8^F			The top 8 ranked gymnasts, including all tied for 8th place, qualify to the Final	Les 8 premièr(e)s gymnastes classé(e)s y compris toutes les ex aequo à la 8e place, se qualifient pour la finale.
GTR	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
GTR	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Score invalide (IRM)
GTR	@ResultType	NO_ATTEMPT			No attempt	Pas de tentative
GTR	@ResultType	NO_SCORE			No valid score	Score non valide
GTR	@ResultType	POINTS			Points (Valid Score)	Points (score valide)
GTR	@ResultType	RANK			Rank	Classement
GTR	@Source	BCYGTR1			Origin for messages from OVR at BCY for GTR	Origin for messages from OVR at BCY for GTR
GTR	@Stage	CURRENT			Current Athlete	Athlète en compétition
GTR	@Stage	LAST			Last Scored	Résultat précédent
GTR	@Stage	NEXT			Next Athlete	Prochain(e) athlete
GTR	@Stage	WAITING			Waiting for Result	Attente du résultat
HBL	@Action	BLC			Block	Contre
HBL	@Action	ENDP			End of Period	Fin de mi-temps
HBL	@Action	EXC			Disqualification with report (Blue card)	Disqualification avec rapport (Carton bleu)
HBL	@Action	FRP			7m caused (Personal foul penalty)	Jet de 7 m causé (pénalité pour faute personnelle commise)
HBL	@Action	GKE			Empty goal	But vide
HBL	@Action	GKP			Goalkeeper back	Retour du gardien de but
HBL	@Action	GKS			Goalkeeper Substitution	Remplacement du gardien de but
HBL	@Action	RC			Disqualification	Disqualification
HBL	@Action	RFP			7m received (Received foul penalty)	Jet de 7 m obtenu (pénalité pour faute personnelle subite)
HBL	@Action	SHOT			Shot	Tir
HBL	@Action	SRT_GK			Starting Goalkeeper	Gardien de but titulaire
HBL	@Action	ST			Steal	Interception
HBL	@Action	STARTP			Start of Period	Début de la mi-temps
HBL	@Action	TBP			2-minute suspension bench punishment	Exclusion de 2 minutes joueur/officiel
HBL	@Action	TEXC			Disqualification with report (Blue card) bench punishment	Disqualification joueur/officiel (Carton rouge) avec rapport
HBL	@Action	TF			Technical Fault	Faute Technique
HBL	@Action	TFT			Technical Fault bench/team	Faute Technique joueur/officiel
HBL	@Action	TMS		"T" to be interpreted as "time" not "two"	2-minute suspension	Exclusion de 2 minutes
HBL	@Action	TO			Turnover	Perte de balle
HBL	@Action	TOFB			Turnover (Fast Break)	Perte de balle (contre-attaque)
HBL	@Action	TOUT			Team timeout	Temps mort équipe
HBL	@Action	TPT			2+2-minute suspension	Exclusion 2+2 minutes
HBL	@Action	TPU			Team Punishment	Sanction d'équipe
HBL	@Action	TRC			Disqualification (Red card) bench punishment	Disqualification joueur/officiel (Carton rouge)
HBL	@Action	TYC			Warning (Yellow card) bench punishment	Avertissement joueur/officiel (Carton jaune)
HBL	@Action	YC			Warning (Yellow card)	Avertissement (Carton jaune)
HBL	@ActionComment	ENDP_H1			End of 1st Half	Fin de la 1ère mi-temps
HBL	@ActionComment	ENDP_H2			End of 2nd Half	Fin de la 2ème mi-temps
HBL	@ActionComment	ENDP_MATCH			End of Match	Fin du match
HBL	@ActionComment	ENDP_OT1			End of 1st Overtime	Fin de la 1ère période de prolongation
HBL	@ActionComment	ENDP_OT2			End of 2nd Overtime	Fin de la 2ème période de prolongation
HBL	@ActionComment	STARTP_H1			Start of Match	Début du match
HBL	@ActionComment	STARTP_H2			Start of 2nd Half	Début de la 2ème mi-temps
HBL	@ActionComment	STARTP_OT1			Start of 1st Overtime	Début de la 1ère mi-temps de la prolongation
HBL	@ActionComment	STARTP_OT2			Start of 2nd Overtime	Début de la 2ème mi-temps de la prolongation
HBL	@ActionComment	STARTP_PSO			Start of 7m Shoot-out	Début des jets de 7 mètres
HBL	@ActionRole	ASSIST			Assist	Passes décisives
HBL	@ActionRole	IN			In	En jeu
HBL	@ActionRole	OUT			Out	Sorti
HBL	@ActionRole	SCR			Scorer	Buteur
HBL	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
HBL	@Alert	CDLT			Competition delayed - Technical Issue	Compétition retardée - problème technique
HBL	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
HBL	@Alert	CIDO			Competition interrupted - See official communication	Compétition interrompue - Voir communication officielle
HBL	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
HBL	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
HBL	@Alert	OTHR
HBL	@AthleteStatus	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
HBL	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
HBL	@AthleteStatus	INJURED			Unable to take part in a match	Incapacité de jouer
HBL	@AthleteStatus	REPLACED			Replaced	Remplacé(e)
HBL	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
HBL	@Bracket	FNL	1		Finals	Finales
HBL	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
HBL	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finales
HBL	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
HBL	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
HBL	@Card	D			Direct Red Card	Carton rouge direct
HBL	@Card	X			Red Card After 3rd 2-Minute Suspension	Carton rouge après 3e suspension de 2 minutes
HBL	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
HBL	@CompetitorPlace	L35			Loser 35	Perdant match 35
HBL	@CompetitorPlace	L36			Loser 36	Perdant match 36
HBL	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
HBL	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
HBL	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
HBL	@CompetitorPlace	W35			Winner 35	Vainqueur 35
HBL	@CompetitorPlace	W36			Winner 36	Vainqueur 36
HBL	@DestType	BC			Bottom Centre	En bas au centre
HBL	@DestType	BL			Bottom Left	En bas à gauche
HBL	@DestType	BR			Bottom Right	En bas à droite
HBL	@DestType	MC			Middle Centre	Au centre à mi-hauteur
HBL	@DestType	ML			Middle Left	À gauche à mi-hauteur
HBL	@DestType	MR			Middle Right	À droite à mi-hauteur
HBL	@DestType	TC			Top Centre	En haut au centre
HBL	@DestType	TL			Top Left	En haut à gauche
HBL	@DestType	TR			Top Right	En haut à droite
HBL	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Position
HBL	@Entry	CLUB_NAME	2		Club Name	Nom du club
HBL	@Entry	CLUB_CITY	3		Club City	Ville du club
HBL	@Entry	CLUB_ORG	4		Club Country	Pays du club
HBL	@Entry	SHIRT_NAME	10		Shirt Name	Nom sur le maillot
HBL	@Entry	HAND	11	SC @Hand	Hand	Main
HBL	@Entry	INTERNAT_PLAYED	12		International Matches Played	Matches internationaux joués
HBL	@Entry	INTERNAT_GOALS	13		International Goals Scored	Buts internationaux marqués
HBL	@Entry	STATUS	14	SC @Status	Status	Status
HBL	@EntryA	HEIGHT	5		Height	Taille
HBL	@GameState	E-FS			Full Time	Temps réglementaire
HBL	@GameState	E-H1			Half Time	Mi-temps
HBL	@GameState	E-H2			End of 2nd Half	Fin de la 2ème mi-temps
HBL	@GameState	E-OT1			End of 1st Overtime	Fin de la 1ère période de prolongation
HBL	@Hand	L			Left	Gauche
HBL	@Hand	R			Right	Droite
HBL	@Home	AWAY			Away	Extérieur
HBL	@Home	HOME			Home	Domicile
HBL	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
HBL	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
HBL	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
HBL	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
HBL	@Period	H1	1		1st Half	1ère mi-temps
HBL	@Period	H2	2		2nd Half	2ème mi-temps
HBL	@Period	OT1	3		1st Overtime	Prolongation
HBL	@Period	OT2	4		2nd Overtime	2ème prolongation
HBL	@Period	PSO	5		7m Shoot-out	Jets de 7 m
HBL	@Period	TOT	6		Total all Periods	Total toutes périodes
HBL	@Pool	A1	1		1A	1er du Groupe A
HBL	@Pool	A2	2		2A	2nd du Groupe A
HBL	@Pool	A3	3		3A	3ème du Groupe A
HBL	@Pool	A4	4		4A	4ème du Groupe A
HBL	@Pool	B1	5		1B	1er du Groupe B
HBL	@Pool	B2	6		2B	2nd du Groupe B
HBL	@Pool	B3	7		3B	3ème du Groupe B
HBL	@Pool	B4	8		4B	4ème du Groupe B
HBL	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
HBL	@QualRule	UT4^QF			The top 4 teams in each group qualify to the Quarterfinals. The final group ranking rules are applied only after completion of the group.	Les 4 meilleures équipes de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale
HBL	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
HBL	@Res_Sub	BT			Breakthrough	Montée de balle
HBL	@Res_Sub	CLD			Centre 9m	Centre 9 m
HBL	@Res_Sub	CSD			Centre 6m	Centre 6 m
HBL	@Res_Sub	EG			Empty Goal	But vide
HBL	@Res_Sub	FB			Fast Break	Contre-attaque
HBL	@Res_Sub	FBAG			Fast Throw-Off - Fastbreak after Goal	Engagement rapide - Contre-attaque après but
HBL	@Res_Sub	FLY			Flying throw	Flying throw
HBL	@Res_Sub	LLD			Left 9m	Gauche 9 m
HBL	@Res_Sub	LSD			Left 6m	Gauche 6 m
HBL	@Res_Sub	LW			Left Wing	Aile Gauche
HBL	@Res_Sub	PTY			Penalty shot	Jet de 7 m
HBL	@Res_Sub	RLD			Right 9m	Droite 9 m
HBL	@Res_Sub	RSD			Right 6m	Droite 6 m
HBL	@Res_Sub	RW			Right Wing	Aile Droite
HBL	@ResAction	BLC			Blocked	Contré
HBL	@ResAction	D			(Red card-direct)	(carton rouge direct)
HBL	@ResAction	FLT			Fault	Faute
HBL	@ResAction	GAME			Start of Match (for Start of Period) and End of Match (for End of Period)	Commencement du match (pour commencement de période) et fin de match (pour fin de période)
HBL	@ResAction	GOAL			Goal	But
HBL	@ResAction	MISS			Missed	Manqué
HBL	@ResAction	POST			Post	Poteau
HBL	@ResAction	SAVE			Saved	Arrêté
HBL	@ResAction	X			(Red card-3rd 2-minute suspension)	(carton rouge après 3e suspension de 2 minutes)
HBL	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
HBL	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and invalid result mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
HBL	@ResultType	POINTS			Goals	Buts
HBL	@Source	LILHBL1			Origin for messages from OVR at LIL for HBL	Origin for messages from OVR at LIL for HBL
HBL	@Source	SP6HBL1			Origin for messages from OVR at SP6 for HBL	Origin for messages from OVR at SP6 for HBL
HBL	@StartPos	CB			Centre Back	Demi-centre
HBL	@StartPos	GK			Goalkeeper	Gardien(ne) de but
HBL	@StartPos	LB			Left Back	Arrière gauche
HBL	@StartPos	LW			Left Wing	Ailier(ère) gauche
HBL	@StartPos	P			Line Player	Pivot
HBL	@StartPos	RB			Right Back	Arrière droit(e)
HBL	@StartPos	RW			Right Wing	Ailier(ère) droit(e)
HBL	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
HBL	@StartText	TBD			TBD	À determiner
HBL	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of Team and Individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
HBL	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of Individual tournament statistics (for the best athletes)	Classement des joueurs (statistiques de la compétition) (pour les meilleurs joueurs)
HBL	@Statistics	TEAM_RANKING			Ranking of Team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)
HBL	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
HBL	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
HBL	@UnitNum	Y			Match	Match
HBL	@WLT	L			Loser	Vaincu
HBL	@WLT	T			Tie	Match nul
HBL	@WLT	W			Winner	Vainqueur
HOC	@Action	ENDP			End of Period	Fin de mi-temps
HOC	@Action	GC			Green Card	Carton vert
HOC	@Action	PC			Penalty Corner	Pénalty corner
HOC	@Action	PC_NS			Penalty Corner No Shot	Pénalty corner Pas de tir
HOC	@Action	PTY			Penalty Stroke	Pénalty stroke
HOC	@Action	RC			Red Card	Carton rouge
HOC	@Action	SHOT			Shot	Tir
HOC	@Action	SHOT_PC			Shot Penalty Corner	Tir sur pénalty corner
HOC	@Action	SHOT_SO		Sent only during SOC period	Shoot-out	Shoot-out
HOC	@Action	STARTP			Start of Period	Début du quart-temps
HOC	@Action	SUBST			Substitution	Remplacement
HOC	@Action	SUS_E			Suspension ends	Fin de suspension
HOC	@Action	VTR			Video Team Referral	Réclamation d'arbitrage vidéo par une équipe
HOC	@Action	VTRC			Video Team Referral no advice possible	Réclamation d'arbitrage vidéo d'arbitrage vidéo par une équipe aucun conseil possible
HOC	@Action	VTRR			Video Team Referral Refused	Réclamation d'arbitrage vidéo par une équipe refusée
HOC	@Action	VTRU			Video Team Referral Upheld	Réclamation d'arbitrage vidéo par une équipe acceptée
HOC	@Action	VUR			Video Umpire Referral	Appel à l'arbitrage vidéo par l'arbitre
HOC	@Action	VURC			Video Umpire Referral no advice possible	Arbitrage Vidéo aucun conseil possible
HOC	@Action	VURD			Video Umpire Referral No Goal	But refusé par l'arbitrage vidéo
HOC	@Action	VURG			Video Umpire Referral Goal	But accepté par l'arbitrage vidéo
HOC	@Action	VURN			Video Umpire Referral No Penalty Stroke	Refus d'accorder le stroke par l'arbitrage vidéo
HOC	@Action	VURP			Video Umpire Referral Penalty Stroke	Stroke octroyé par l'arbitrage vidéo
HOC	@Action	YC			Yellow Card	Carton jaune
HOC	@ActionComment	ENDP_MATCH			End of Match	Fin du match
HOC	@ActionComment	ENDP_Q1			End of First Quarter	Fin du premier quart-temps
HOC	@ActionComment	ENDP_Q2			End of Second Quarter	Fin du second quart-temps
HOC	@ActionComment	ENDP_Q3			End of Third Quarter	Fin du troisième quart-temps
HOC	@ActionComment	ENDP_Q4			End of Fourth Quarter	Fin du quatrième quart-temps
HOC	@ActionComment	STARTP_PSO			Start of Shoot-out Competition	Début de la séance de shoot-out
HOC	@ActionComment	STARTP_Q1			Start of Match	Début du match
HOC	@ActionComment	STARTP_Q2			Start of Second Quarter	Début du second quart-temps
HOC	@ActionComment	STARTP_Q3			Start of Third Quarter	Début de troisième quart-temps
HOC	@ActionComment	STARTP_Q4			Start of Fourth Quarter	Début du quatrième quart-temps
HOC	@ActionRole	IN		When CC @Action = SUBST	In	In
HOC	@ActionRole	OUT		When CC @Action = SUBST	Out	Out
HOC	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
HOC	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
HOC	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
HOC	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
HOC	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
HOC	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
HOC	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
HOC	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
HOC	@Alert	OTHR
HOC	@AthleteStatus	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
HOC	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
HOC	@AthleteStatus	REPLACED			Replaced	Remplacé(e)
HOC	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
HOC	@Bracket	FNL	1		Finals	Finales
HOC	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
HOC	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finales
HOC	@BracketItems	SFNL	2		Semi-finals	Demi-finales
HOC	@BracketItems	QFNL	3		Quarter-finals	Quarts de finale
HOC	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
HOC	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
HOC	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Pas de concurrent
HOC	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
HOC	@Decided	ASO			After Shoot-Out	Après Shoot-Out
HOC	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Position
HOC	@Entry	CLUB_NAME	2		Club Name	Nom du club
HOC	@Entry	CLUB_CITY	3		Club City	Ville du club
HOC	@Entry	CLUB_ORG	4		Club Country	Pays du club
HOC	@Entry	CAPTAIN	10		Captain	Capitaine
HOC	@Entry	INTERNAT_PLAYED	11		International Matches Played	Matchs internationaux joués
HOC	@Entry	INTERNAT_GOALS	12		International Goals Scored	Buts internationaux marqués
HOC	@Entry	STATUS	13	SC @Status	Status	Status
HOC	@GameState	E-Q1	1		End of First Quarter	Fin du premier quart-temps
HOC	@GameState	E-Q2	2		Half Time	Mi-temps ( ou Fin du second quart-temps)
HOC	@GameState	E-Q3	3		End of Third Quarter	Fin du troisième quart-temps
HOC	@GameState	E-FS	4		Full Time	Fin du temps réglementaire
HOC	@Home	AWAY			Away	Extérieur
HOC	@Home	HOME			Home	Domicile
HOC	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
HOC	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
HOC	@IRM	WD			Withdrawn	Retrait
HOC	@Period	Q1	1		First Quarter	1er quart-temps
HOC	@Period	Q2	2		Second Quarter	2ème quart-temps
HOC	@Period	Q3	3		Third Quarter	3ème quart-temps
HOC	@Period	Q4	4		Fourth Quarter	4ème quart-temps
HOC	@Period	PSO	5		Shoot-Out Competition	Série de shoot-out
HOC	@Period	TOT	6		Total	Total
HOC	@Pool	A1	1		1st in Pool A	1er de la poule A
HOC	@Pool	A2	2		2nd in Pool A	2éme de la poule A
HOC	@Pool	A3	3		3rd in Pool A	3ème de la poule A
HOC	@Pool	A4	4		4th in Pool A	4ème de la poule A
HOC	@Pool	B1	5		1st in Pool B	1er de la pourle B
HOC	@Pool	B2	6		2nd in Pool B	2éme de la poule B
HOC	@Pool	B3	7		3rd in Pool B	3ème de la poule B
HOC	@Pool	B4	8		4th in Pool B	4ème de la poule B
HOC	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
HOC	@QualRule	UT4^QF			The top 4 teams in each Pool qualify to the Quarter-finals. The remainder are eliminated.	Les quatres premières équipes de chaque poule se qualifient pour les quarts de finale. Les autres équipes sont éliminées.
HOC	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
HOC	@ResAction	8S			End of 8 seconds	Fin des 8 secondes
HOC	@ResAction	BLC			Player save	Arrêt par un joueur
HOC	@ResAction	DFOUL			SO foul by defender - retake	Faute du défenseur - Reprise de la séance de shoot-out
HOC	@ResAction	FLT			Fault	Faute
HOC	@ResAction	FLT_SO			Foul by attacker	Faute de l'attaquant
HOC	@ResAction	GOAL			Goal	But
HOC	@ResAction	IFOUL			Intentional foul by defender - PS	Faute volontaire du défenseur - Stroke
HOC	@ResAction	MISS			Miss	Manqué
HOC	@ResAction	POST			Post	Poteau
HOC	@ResAction	SAVE			Goalkeeper save	Arrêt par le gardien
HOC	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux, points et résultat invalide
HOC	@ResultType	POINTS			Goals	Buts
HOC	@Session	HOC01			Session 1	Session 1
HOC	@Session	HOC02			Session 2	Session 2
HOC	@Session	HOC03			Session 3	Session 3
HOC	@Session	HOC04			Session 4	Session 4
HOC	@Session	HOC05			Session 5	Session 5
HOC	@Session	HOC06			Session 6	Session 6
HOC	@Session	HOC07			Session 7	Session 7
HOC	@Session	HOC08			Session 8	Session 8
HOC	@Session	HOC09			Session 9	Session 9
HOC	@Session	HOC10			Session 10	Session 10
HOC	@Session	HOC11			Session 11	Session 11
HOC	@Session	HOC12			Session 12	Session 12
HOC	@Session	HOC13			Session 13	Session 13
HOC	@Session	HOC14			Session 14	Session 14
HOC	@Session	HOC15			Session 15	Session 15
HOC	@Session	HOC16			Session 16	Session 16
HOC	@Session	HOC17			Session 17	Session 17
HOC	@Session	HOC18			Session 18	Session 18
HOC	@Session	HOC19			Session 19	Session 19
HOC	@Session	HOC20			Session 20	Session 20
HOC	@Session	HOC21			Session 21	Session 21
HOC	@Session	HOC22			Session 22	Session 22
HOC	@Session	HOC23			Session 23	Session 23
HOC	@Session	HOC24			Session 24	Session 24
HOC	@Session	HOC25			Session 25	Session 25
HOC	@Session	HOC26			Session 26	Session 26
HOC	@Session	HOC27			Session 27	Session 27
HOC	@Session	HOC28			Session 28	Session 28
HOC	@Session	HOC29			Session 29	Session 29
HOC	@Session	HOC30			Session 30	Session 30
HOC	@Session	HOC31			Session 31	Session 31
HOC	@Session	HOC32			Session 32	Session 32
HOC	@Session	HOC33			Session 33	Session 33
HOC	@Session	HOC34			Session 34	Session 34
HOC	@Session	HOC35			Session 35	Session 35
HOC	@Session	HOC36			Session 36	Session 36
HOC	@Session	HOC37			Session 37	Session 37
HOC	@Session	HOC38			Session 38	Session 38
HOC	@Session	HOC39			Session 39	Session 39
HOC	@Session	HOC40			Session 40	Session 40
HOC	@Session	HOC41			Session 41	Session 41
HOC	@Session	HOC42			Session 42	Session 42
HOC	@Session	HOC43			Session 43	Session 43
HOC	@Session	HOC44			Session 44	Session 44
HOC	@Session	HOC45			Session 45	Session 45
HOC	@Source	YDMHOC1			Origin for messages from OVR at YDM for HOC	Origine des messages de l'OVR à YDM pour HOC
HOC	@StartingCode	I			Substitute Player	Remplaçant
HOC	@StartingCode	X			Starting Player	Joueur titulaire
HOC	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
HOC	@StartText	TBD			TBD	À determiner
HOC	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
HOC	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)
HOC	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
HOC	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
HOC	@UnitNum	Y			Match	Match
HOC	@WeatherPoint	GEN			General	Général
HOC	@WLT	L			Lost	Vaincu
HOC	@WLT	T			Tied	Match nul
HOC	@WLT	W			Won	Vainqueur
JUD	@Action	END_CONTEST			End of Contest	Fin du combat
JUD	@Action	START_CONTEST			Start of Contest	Début du combat
JUD	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
JUD	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
JUD	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
JUD	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
JUD	@Alert	MATC			Mat change	Changement de tapis
JUD	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
JUD	@Alert	OTHR
JUD	@Bracket	FNL	1		Final	Finale
JUD	@Bracket	BRN1	2		Repechage & Bronze	Repêchage et allumettes en bronze
JUD	@Bracket	BRN2	3		Repechage & Bronze	Repêchage et allumettes en bronze
JUD	@BracketItems	FNL-	1		Final	Finale
JUD	@BracketItems	REPF	1		Bronze Medals	Concours de médailles de bronze
JUD	@BracketItems	REP1	2		Repechage	Repêchage
JUD	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
JUD	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
JUD	@BracketItems	8FNL	4		Elimination Round of 16	Tour éliminatoire (8èmes de finale)
JUD	@BracketItems	R32-	5		Elimination Round of 32	Tour éliminatoire (16èmes de finale)
JUD	@BracketItems	R64-	6		Elimination Round of 64	Tour éliminatoire (32èmes de finale)
JUD	@Colour	BLUE			Blue	Bleu
JUD	@Colour	WHITE			White	Blanc
JUD	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
JUD	@CompetitorPlace	NCT			No competitor	Non - concurrent
JUD	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
JUD	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
JUD	@CompetitorPlace	TBD
JUD	@Entry	QUAL_TYPE	1	SC @QualifyingType	Qualified	Qualifié
JUD	@Entry	RANK_WLD	2		World Ranking	Classement mondial
JUD	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
JUD	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
JUD	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
JUD	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
JUD	@Outcome	PROG_8FNL			Goes to Round of 16	Qualifié pour les huitièmes de Finale
JUD	@Outcome	PROG_FNL			Goes to Final	Qualifié pour la finale
JUD	@Outcome	PROG_QFNL			Goes to Quarterfinals	Qualifié pour les quarts de finale
JUD	@Outcome	PROG_R32			Goes to Round of 32	Qualifié pour les seizièmes de finale
JUD	@Outcome	PROG_REP1			Goes to Repechages	Qualifié pour les repêchages
JUD	@Outcome	PROG_REPF			Goes to Contest for Bronze	Qualifié pour le combat de la médaille de bronze
JUD	@Outcome	PROG_SFNL			Goes to Semifinals	Qualifié pour les demies finale
JUD	@Outcome	STOP1			Awarded Gold Medal	Médaille d'or
JUD	@Outcome	STOP17			Finished - Rank: 17	17 eme place
JUD	@Outcome	STOP2			Awarded Silver Medal	Médaille d'argent
JUD	@Outcome	STOP3			Awarded Bronze Medal	Médaille de bronze
JUD	@Outcome	STOP33			Finished - Rank: 33	33 eme place
JUD	@Outcome	STOP5			Finished - Rank: 5	5eme place
JUD	@Outcome	STOP7			Finished - Rank: 7	7 eme place
JUD	@Outcome	STOP9			Finished - Rank: 9	9 eme place
JUD	@PenaltyType	H			Hansoku-make direct, disqualified from the contest	Hansokumake direct, disqualifié du combat
JUD	@PenaltyType	S			Shido	Shido
JUD	@PenaltyType	s1			Shido	Shido
JUD	@PenaltyType	s2			Shido	Shido
JUD	@PenaltyType	S3			Hansoku-make resulting from "progressive" penalties awarded during the contest	Shido
JUD	@PenaltyType	s3			Shido	Hansoku-make résultant de pénalités reçues durant le combat
JUD	@PenaltyType	X			Hansoku-make direct, disqualified from the competition	Hansokumake direct, disqualifié de la compétition
JUD	@Period	N	1		Normal Time	Temps normal
JUD	@Period	GS	2		Golden Score	Golden score
JUD	@PointsType	IPP			Ippon	Ippon
JUD	@PointsType	WAZ			Waza-ari	Waza-ari
JUD	@PointsType	YUK			Yuko	Yuko
JUD	@QualifyingType	CQ			Continental Qualification	Qualification continentale
JUD	@QualifyingType	DIR			Direct Qualification	Qualification directe
JUD	@QualifyingType	HST			Host Country Place	Place pour le pays hôte
JUD	@QualifyingType	INV			Invitational	Invitation
JUD	@QualifyingType	REA			Reallocated	Réaffecté
JUD	@QualifyingType	TIP			Team Invitation Place	Lieu d'invitation de l'équipe
JUD	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
JUD	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
JUD	@ResultCode	FUS			Default	Forfait
JUD	@ResultCode	IPP			Ippon	Ippon
JUD	@ResultCode	KIK			Withdrawal	Retrait
JUD	@ResultCode	PEN			Penalty	Pénalité
JUD	@ResultCode	WAZ			Waza-ari	Waza-ari
JUD	@ResultCode	YUK			Yuko	Yuko
JUD	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
JUD	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux, points et Marque de résultat invalides (IRM)
JUD	@ResultType	POINTS			Points	Points
JUD	@Session	JUD01			Session 1	Session 1
JUD	@Session	JUD02			Session 2	Session 2
JUD	@Session	JUD03			Session 3	Session 3
JUD	@Session	JUD04			Session 4	Session 4
JUD	@Session	JUD05			Session 5	Session 5
JUD	@Session	JUD06			Session 6	Session 6
JUD	@Session	JUD07			Session 7	Session 7
JUD	@Session	JUD08			Session 8	Session 8
JUD	@Session	JUD09			Session 9	Session 9
JUD	@Session	JUD10			Session 10	Session 10
JUD	@Session	JUD11			Session 11	Session 11
JUD	@Session	JUD12			Session 12	Session 12
JUD	@Session	JUD13			Session 13	Session 13
JUD	@Session	JUD14			Session 14	Session 14
JUD	@Session	JUD15			Session 15	Session 15
JUD	@Session	JUD16			Session 16	Session 16
JUD	@Session	JUD17			Session 17	Session 17
JUD	@Session	JUD18			Session 18	Session 18
JUD	@Session	JUD19			Session 19	Session 19
JUD	@Session	JUD20			Session 20	Session 20
JUD	@Source	CDMJUD1			Origin for messages from OVR at CDM for JUD	Origin for messages from OVR at CDM for JUD
JUD	@StartText	2nd on Mat 1	2		2nd on Mat 1	2 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	3rd on Mat 1	3		3rd on Mat 1	3 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	4th on Mat 1	4		4th on Mat 1	4 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	5th on Mat 1	5		5th on Mat 1	5 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	6th on Mat 1	6		6th on Mat 1	6 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	7th on Mat 1	7		7th on Mat 1	7 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	8th on Mat 1	8		8th on Mat 1	8 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	9th on Mat 1	9		9th on Mat 1	9 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	10th on Mat 1	10		10th on Mat 1	10 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	11th on Mat 1	11		11th on Mat 1	11 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	12th on Mat 1	12		12th on Mat 1	12 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	13th on Mat 1	13		13th on Mat 1	13 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	14th on Mat 1	14		14th on Mat 1	14 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	15th on Mat 1	15		15th on Mat 1	15 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	16th on Mat 1	16		16th on Mat 1	16 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	17th on Mat 1	17		17th on Mat 1	17 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	18th on Mat 1	18		18th on Mat 1	18 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	19th on Mat 1	19		19th on Mat 1	19 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	20th on Mat 1	20		20th on Mat 1	20 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	21st on Mat 1	21		21st on Mat 1	21 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	22nd on Mat 1	22		22nd on Mat 1	22 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	23rd on Mat 1	23		23rd on Mat 1	23 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	24th on Mat 1	24		24th on Mat 1	24 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	25th on Mat 1	25		25th on Mat 1	25 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	26th on Mat 1	26		26th on Mat 1	26 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	27th on Mat 1	27		27th on Mat 1	27 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	28th on Mat 1	28		28th on Mat 1	28 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	29th on Mat 1	29		29th on Mat 1	29 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	30th on Mat 1	30		30th on Mat 1	30 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	31st on Mat 1	31		31st on Mat 1	31 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	32nd on Mat 1	32		32nd on Mat 1	32 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	33rd on Mat 1	33		33rd on Mat 1	33 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	34th on Mat 1	34		34th on Mat 1	34 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	35th on Mat 1	35		35th on Mat 1	35 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	36th on Mat 1	36		36th on Mat 1	36 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	37th on Mat 1	37		37th on Mat 1	37 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	38th on Mat 1	38		38th on Mat 1	38 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	39th on Mat 1	39		39th on Mat 1	39 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	40th on Mat 1	40		40th on Mat 1	40 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	41st on Mat 1	41		41st on Mat 1	41 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	42nd on Mat 1	42		42nd on Mat 1	42 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	43rd on Mat 1	43		43rd on Mat 1	43 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	44th on Mat 1	44		44th on Mat 1	44 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	45th on Mat 1	45		45th on Mat 1	45 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	46th on Mat 1	46		46th on Mat 1	46 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	47th on Mat 1	47		47th on Mat 1	47 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	48th on Mat 1	48		48th on Mat 1	48 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	49th on Mat 1	49		49th on Mat 1	49 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	50th on Mat 1	50		50th on Mat 1	50 eme combat sur le tapis 1
JUD	@StartText	2nd on Mat 2	52		2nd on Mat 2	2 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	3rd on Mat 2	53		3rd on Mat 2	3 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	4th on Mat 2	54		4th on Mat 2	4 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	5th on Mat 2	55		5th on Mat 2	5 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	6th on Mat 2	56		6th on Mat 2	6 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	7th on Mat 2	57		7th on Mat 2	7 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	8th on Mat 2	58		8th on Mat 2	8 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	9th on Mat 2	59		9th on Mat 2	9 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	10th on Mat 2	60		10th on Mat 2	10 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	11th on Mat 2	61		11th on Mat 2	11 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	12th on Mat 2	62		12th on Mat 2	12 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	13th on Mat 2	63		13th on Mat 2	13 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	14th on Mat 2	64		14th on Mat 2	14 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	15th on Mat 2	65		15th on Mat 2	15 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	16th on Mat 2	66		16th on Mat 2	16 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	17th on Mat 2	67		17th on Mat 2	17 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	18th on Mat 2	68		18th on Mat 2	18 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	19th on Mat 2	69		19th on Mat 2	19 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	20th on Mat 2	70		20th on Mat 2	20 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	21st on Mat 2	71		21st on Mat 2	21 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	22nd on Mat 2	72		22nd on Mat 2	22 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	23rd on Mat 2	73		23rd on Mat 2	23 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	24th on Mat 2	74		24th on Mat 2	24 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	25th on Mat 2	75		25th on Mat 2	25 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	26th on Mat 2	76		26th on Mat 2	26 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	27th on Mat 2	77		27th on Mat 2	27 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	28th on Mat 2	78		28th on Mat 2	28 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	29th on Mat 2	79		29th on Mat 2	29 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	30th on Mat 2	80		30th on Mat 2	30 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	31st on Mat 2	81		31st on Mat 2	31 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	32nd on Mat 2	82		32nd on Mat 2	32 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	33rd on Mat 2	83		33rd on Mat 2	33 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	34th on Mat 2	84		34th on Mat 2	34 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	35th on Mat 2	85		35th on Mat 2	35 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	36th on Mat 2	86		36th on Mat 2	36 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	37th on Mat 2	87		37th on Mat 2	37 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	38th on Mat 2	88		38th on Mat 2	38 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	39th on Mat 2	89		39th on Mat 2	39 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	40th on Mat 2	90		40th on Mat 2	40 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	41st on Mat 2	91		41st on Mat 2	41 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	42nd on Mat 2	92		42nd on Mat 2	42 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	43rd on Mat 2	93		43rd on Mat 2	43 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	44th on Mat 2	94		44th on Mat 2	44 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	45th on Mat 2	95		45th on Mat 2	45 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	46th on Mat 2	96		46th on Mat 2	46 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	47th on Mat 2	97		47th on Mat 2	47 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	48th on Mat 2	98		48th on Mat 2	48 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	49th on Mat 2	99		49th on Mat 2	49 eme combat sur le tapis 2
JUD	@StartText	50th on Mat 2	100		50th on Mat 2	50 eme combat sur le tapis 2
JUD	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
JUD	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
JUD	@Technique	AGA			Ude-hishigi-ashi-gatame	Ude-hishigi-ashi-gatame
JUD	@Technique	AGR			Ashi-garami	Ashi-garami
JUD	@Technique	AGU			Ashi-guruma	Ashi-guruma
JUD	@Technique	BYE			Bye	Bye
JUD	@Technique	DAH			De-ashi-harai	D eme combat sur le tapis DAH
JUD	@Technique	DOJ			Do-jime	Do-jime
JUD	@Technique	DWK			Daki-wakare	Daki-wakare
JUD	@Technique	FUS			Fusen-gachi	Fusen-gachi
JUD	@Technique	GJJ			Gyaku-juji-jime	Gyaku-juji-jime
JUD	@Technique	HAD			Hadaka-jime	Hadaka-jime
JUD	@Technique	HGA			Ude-hishigi-hara-gatame	Ude-hishigi-hara-gatame
JUD	@Technique	HGE			Harai-goshi-gaeshi	Harai-goshi-gaeshi
JUD	@Technique	HGG			Hane-goshi-gaeshi	Hane-goshi-gaeshi
JUD	@Technique	HIG			Ude-hishigi-hiza-gatame	Ude-hishigi-hiza-gatame
JUD	@Technique	HIZ			Hiza-guruma	Hiza-guruma
JUD	@Technique	HKG			Hikikomi-gaeshi	Hikikomi-gaeshi
JUD	@Technique	HNG			Hane-goshi	Hane-goshi
JUD	@Technique	HNM			Hane-makikomi	Hane-makikomi
JUD	@Technique	HRG			Harai-goshi	Harai-goshi
JUD	@Technique	HRM			Harai-makikomi	Harai-makikomi
JUD	@Technique	HTA			Harai-tsurikomi-ashi	Harai-tsurikomi-ashi
JUD	@Technique	ISN			Ippon-seoi-nage	Ippon-seoi-nage
JUD	@Technique	JGT			Ude-hishigi-juji-gatame	Ude-hishigi-juji-gatame
JUD	@Technique	KAG			Kata-gatame	Kata-gatame
JUD	@Technique	KBA			Kani-basami	Kani-basami
JUD	@Technique	KEG			Kesa-gatame	Kesa-gatame
JUD	@Technique	KGU			Kata-guruma	Kata-guruma
JUD	@Technique	KHJ			Kataha-jime	Kataha-jime
JUD	@Technique	KIG			Kibisu-gaeshi	Kibisu-gaeshi
JUD	@Technique	KIK			Kiken-gachi	Kiken-gachi
JUD	@Technique	KJJ			Kata-juji-jime	Kata-juji-jime
JUD	@Technique	KKE			Kuzure-kesa-gatame	Kuzure-kesa-gatame
JUD	@Technique	KKS			Kuzure-kami-shiho-gatame	Kuzure-kami-shiho-gatame
JUD	@Technique	KOG			Koshi-guruma	Koshi-guruma
JUD	@Technique	KOU			Ko-uchi-gaeshi	Ko-uchi-gaeshi
JUD	@Technique	KSG			Ko-soto-gari	Ko-soto-gari
JUD	@Technique	KSH			Kami-shiho-gatame	Kami-shiho-gatame
JUD	@Technique	KSK			Ko-soto-gake	Ko-soto-gake
JUD	@Technique	KTA			Kuchiki-taoshi	Kuchiki-taoshi
JUD	@Technique	KTJ			Katate-jime	Katate-jime
JUD	@Technique	KUG			Ko-uchi-gari	Ko-uchi-gari
JUD	@Technique	KUM			Ko-uchi-makikomi	Ko-uchi-makikomi
JUD	@Technique	KWA			Kawazu-gake	Kawazu-gake
JUD	@Technique	MGA			Morote-gari	Morote-gari
JUD	@Technique	NJJ			Nami-juji-jime	Nami-juji-jime
JUD	@Technique	OAH			Okuri-ashi-harai	Okuri-ashi-harai
JUD	@Technique	OEJ			Okuri-eri-jime	Okuri-eri-jime
JUD	@Technique	OGA			O-soto-gaeshi	O-soto-gaeshi
JUD	@Technique	OGO			O-goshi	O-goshi
JUD	@Technique	OGR			O-soto-guruma	O-soto-guruma
JUD	@Technique	OGU			O-guruma	O-guruma
JUD	@Technique	OOS			Obi-otoshi	Obi-otoshi
JUD	@Technique	OSG			O-soto-gari	O-soto-gari
JUD	@Technique	OSM			O-soto-makikomi	O-soto-makikomi
JUD	@Technique	OSO			O-soto-otoshi	O-soto-otoshi
JUD	@Technique	OTG			Obi-tori-gaeshi	Obi-tori-gaeshi
JUD	@Technique	OUC			O-uchi-gaeshi	O-uchi-gaeshi
JUD	@Technique	OUG			O-uchi-gari	O-uchi-gari
JUD	@Technique	P99			Undetermined	Indéterminé
JUD	@Technique	PH1			Head dive	Plongé sur la tête
JUD	@Technique	PH2			Head defence	défense de la tête
JUD	@Technique	PS1			Negative judo	Judo négatif
JUD	@Technique	PS10			Hooking opponent's leg	Accrochage de la jambe de l'adversaire
JUD	@Technique	PS11			Defensive kumikata	Kumikata défensif
JUD	@Technique	PS12			Fingers interlocked	Doigts imbriqués
JUD	@Technique	PS13			Insert finger into judogi	Doigt à l'interier du judogi
JUD	@Technique	PS14			Bend opponent's fingers	Plier les doigts de l'adversaire
JUD	@Technique	PS15			Grip breaking	Faire lâcher
JUD	@Technique	PS16			Break grip with knee or leg	Casser la saisie avec le genou ou la jambe
JUD	@Technique	PS17			Hide lapel	Masquer le revers
JUD	@Technique	PS18			Grip avoidance with a blow	Eviter la préhension en portant un coup
JUD	@Technique	PS19			Block opponent's hand	Bloquer la main de l'adversaire
JUD	@Technique	PS2			False attack	Fausse attaque
JUD	@Technique	PS20			Leg grabbing	Accrochage des jambes
JUD	@Technique	PS21			Encircling belt or jacket	Enveolopper avec ceinture ou veste du judogi
JUD	@Technique	PS22			Judogi in the mouth	Judogi dans la bouche
JUD	@Technique	PS23			Foot in judogi or belt	Pied dans le judogi ou sous la ceinture
JUD	@Technique	PS24			Shime-waza with the jacket/belt	Etranglement avec la veste ou la ceinture
JUD	@Technique	PS25			Overstretching leg in shime-waza	Jambe trop étirée pour étranglement
JUD	@Technique	PS26			Bear hug	Prise de l'ours
JUD	@Technique	PS27			Shime-waza using the legs to assist	Etranglement en utilisant les jambes
JUD	@Technique	PS28			Kicking	Coup de pied
JUD	@Technique	PS29			Kansetsu-waza or shime-waza without a judo throwing technique	Etranglement ou clef de bras sans technique de projection
JUD	@Technique	PS3			Pull down	Tirer vers le bas
JUD	@Technique	PS30			Entangling the leg	Emmêlement de la jambe
JUD	@Technique	PS31			Reverse seoi-nage	Seoi-nage inversé
JUD	@Technique	PS32			Untidy judogi	Judogi en désordre
JUD	@Technique	PS33			Untidy hair	Cheveux en désordre
JUD	@Technique	PS4			Non combativity	Non combativité
JUD	@Technique	PS5			Push out	Pousser à l'exterieur
JUD	@Technique	PS6			Cover face	Couvrir le visage
JUD	@Technique	PS7			Grip avoidance	Eviter la prise de garde
JUD	@Technique	PS8			Grab below belt	Saisir sous la ceinture
JUD	@Technique	PS9			Duck under arm	Duck under arm
JUD	@Technique	PX1			Kawzu-gake	Kawzu-gake
JUD	@Technique	PX10			Drive into the mat	PX9 eme combat sur le tapis 9
JUD	@Technique	PX11			Disregard instructions	Ignorer les instructions
JUD	@Technique	PX12			Unnecessary remarks	Remarques inutiles
JUD	@Technique	PX13			Hard/metallic object	Objet dur ou métallique
JUD	@Technique	PX14			Action against spirit of judo	Action contre l'esprit du judo
JUD	@Technique	PX2			Kani-basami	Kani-basami
JUD	@Technique	PX3			Do-jime	Do-jime
JUD	@Technique	PX4			Illegal kansetsu-waza	Clef de bras non règlementaire
JUD	@Technique	PX5			Falling while applying an armlock	Chute pendant la réalisation d'une clef de bras
JUD	@Technique	PX6			Kansetsu-waza or shime-waza with a judo throwing technique	Clef de bras ou étranglement avec une technique de projection
JUD	@Technique	PX7			Reap opponent's supporting leg	PX6 eme combat sur le tapis 6
JUD	@Technique	PX8			Dangerous action	PX7 eme combat sur le tapis 7
JUD	@Technique	PX9			Fall backwards	PX8 eme combat sur le tapis 8
JUD	@Technique	RYJ			Ryote-jime	Ryote-jime
JUD	@Technique	SAJ			Sankaku-jime	Sankaku-jime
JUD	@Technique	SGJ			Sode-guruma-jime	Sode-guruma-jime
JUD	@Technique	SGT			Ude-hishigi-sankaku-gatame	Ude-hishigi-sankaku-gatame
JUD	@Technique	SMK			Soto-makikomi	Soto-makikomi
JUD	@Technique	SON			Seoi-nage	Seoi-nage
JUD	@Technique	SOO			Seoi-otoshi	Seoi-otoshi
JUD	@Technique	SOT			Sumi-otoshi	Sumi-otoshi
JUD	@Technique	STA			Sasae-tsurikomi-ashi	Sasae-tsurikomi-ashi
JUD	@Technique	STG			Sode-tsurikomi-goshi	Sode-tsurikomi-goshi
JUD	@Technique	SUG			Sumi-gaeshi	Sumi-gaeshi
JUD	@Technique	SUK			Sukui-nage	Sukui-nage
JUD	@Technique	TGO			Tsuri-goshi	Tsuri-goshi
JUD	@Technique	TGT			Ude-hishigi-te-gatame	Ude-hishigi-te-gatame
JUD	@Technique	TKG			Tsurikomi-goshi	Tsurikomi-goshi
JUD	@Technique	TKJ			Tsukkomi-jime	Tsukkomi-jime
JUD	@Technique	TNG			Tomoe-nage	Tomoe-nage
JUD	@Technique	TNO			Tani-otoshi	Tani-otoshi
JUD	@Technique	TOS			Tai-otoshi	Tai-otoshi
JUD	@Technique	TSG			Tate-shiho-gatame	Tate-shiho-gatame
JUD	@Technique	TSU			Tsubame-gaeshi	Tsubame-gaeshi
JUD	@Technique	TWG			Tawara-gaeshi	Tawara-gaeshi
JUD	@Technique	UGA			Ude-hishigi-ude-gatame	Ude-hishigi-ude-gatame
JUD	@Technique	UGO			Uki-goshi	Uki-goshi
JUD	@Technique	UGR			Ude-garami	Ude-garami
JUD	@Technique	UGT			Uki-gatame	Uki-gatame
JUD	@Technique	UKG			Ushiro-kesa-gatame	Ushiro-kesa-gatame
JUD	@Technique	UMA			Uchi-mata	Uchi-mata
JUD	@Technique	UMG			Uchi-mata-gaeshi	Uchi-mata-gaeshi
JUD	@Technique	UMK			Uchi-makikomi	Uchi-makikomi
JUD	@Technique	UMM			Uchi-mata-makikomi	Uchi-mata-makikomi
JUD	@Technique	UMS			Uchi-mata-sukashi	Uchi-mata-sukashi
JUD	@Technique	UNA			Ura-nage	Ura-nage
JUD	@Technique	UND			Undetermined	Indéterminé
JUD	@Technique	UNK			Undetermined katame-waza	Katame-waza indéterminé
JUD	@Technique	UNN			Undetermined nage-waza	Nage-waza indéterminé
JUD	@Technique	UOT			Uki-otoshi	Uki-otoshi
JUD	@Technique	URG			Ura-gatame	Ura-gatame
JUD	@Technique	USH			Ushiro-goshi	Ushiro-goshi
JUD	@Technique	UTS			Utsuri-goshi	Utsuri-goshi
JUD	@Technique	UWA			Uki-waza	Uki-waza
JUD	@Technique	WAK			Ude-hishigi-waki-gatame	Ude-hishigi-waki-gatame
JUD	@Technique	YAS			Yama-arashi	Yama-arashi
JUD	@Technique	YGA			Yoko-gake	Yoko-gake
JUD	@Technique	YGU			Yoko-guruma	Yoko-guruma
JUD	@Technique	YOT			Yoko-otoshi	Yoko-otoshi
JUD	@Technique	YSG			Yoko-shiho-gatame	Yoko-shiho-gatame
JUD	@Technique	YUS			Yusei-gachi	Yusei-gachi
JUD	@Technique	YWA			Yoko-wakare	Yoko-wakare
JUD	@UnitNum	Y			Contest/Match	Combat
JUD	@WLT	L			Lost	Vaincu
JUD	@WLT	W			Won	Vainqueur
MPN	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
MPN	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
MPN	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
MPN	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
MPN	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
MPN	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
MPN	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
MPN	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
MPN	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
MPN	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
MPN	@Alert	OTHR
MPN	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
MPN	@CompetitorPlace	WIN01			Winner of Bout 1	Vainqueur du combat 1
MPN	@CompetitorPlace	WIN02			Winner of Bout 2	Vainqueur du combat 2
MPN	@CompetitorPlace	WIN03			Winner of Bout 3	Vainqueur du combat 3
MPN	@CompetitorPlace	WIN04			Winner of Bout 4	Vainqueur du combat 4
MPN	@CompetitorPlace	WIN05			Winner of Bout 5	Vainqueur du combat 5
MPN	@CompetitorPlace	WIN06			Winner of Bout 6	Vainqueur du combat 6
MPN	@CompetitorPlace	WIN07			Winner of Bout 7	Vainqueur du combat 7
MPN	@CompetitorPlace	WIN08			Winner of Bout 8	Vainqueur du combat 8
MPN	@CompetitorPlace	WIN09			Winner of Bout 9	Vainqueur du combat 9
MPN	@CompetitorPlace	WIN10			Winner of Bout 10	Vainqueur du combat 10
MPN	@CompetitorPlace	WIN11			Winner of Bout 11	Vainqueur du combat 11
MPN	@CompetitorPlace	WIN12			Winner of Bout 12	Vainqueur du combat 12
MPN	@CompetitorPlace	WIN13			Winner of Bout 13	Vainqueur du combat 13
MPN	@CompetitorPlace	WIN14			Winner of Bout 14	Vainqueur du combat 14
MPN	@CompetitorPlace	WIN15			Winner of Bout 15	Vainqueur du combat 15
MPN	@CompetitorPlace	WIN16			Winner of Bout 16	Vainqueur du combat 16
MPN	@CompetitorPlace	WIN17			Winner of Bout 17	Vainqueur du combat 17
MPN	@Entry	RANK_WLD	2		Pentathlon World Ranking	Classement mondial de pentathlon
MPN	@EntryA	IFId	1		UIPM Licence ID	Licence UIPM
MPN	@Hand	L			Left	Gauche
MPN	@Hand	R			Right	Droite
MPN	@IntPtType	LAP1	1		Lap 1	1er tour
MPN	@IntPtType	SHOOT1	2		Shoot 1	1er tir
MPN	@IntPtType	LAP2	3		Lap 2	2ème tour
MPN	@IntPtType	SHOOT2	4		Shoot 2	2ème tir
MPN	@IntPtType	LAP3	5		Lap 3	3ème tour
MPN	@IntPtType	SHOOT3	6		Shoot 3	3ème tir
MPN	@IntPtType	LAP4	7		Lap 4	4ème tour
MPN	@IntPtType	SHOOT4	8		Shoot 4	4ème tir
MPN	@IntPtType	FINISH	9		Finish	Arrivée
MPN	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
MPN	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
MPN	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
MPN	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
MPN	@IRM	EL			Eliminated	Éliminé(e)
MPN	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi ?
MPN	@Piste	A			Piste A	Piste A
MPN	@Piste	B			Piste B	Piste B
MPN	@Piste	C			Piste C	Piste C
MPN	@Piste	D			Piste D	Piste D
MPN	@Piste	E			Piste E	Piste E
MPN	@Piste	F			Piste F	Piste F
MPN	@Piste	G			Piste G	Piste G
MPN	@Piste	H			Piste H	Piste H
MPN	@Piste	I			Piste I	Piste I
MPN	@Piste	R			Rest	Pause
MPN	@QualificationMark	Q			Qualified for Final	Qualifié pour la Finale
MPN	@QualificationMark	r			Reserve	Réserve ?
MPN	@QualRule	UT9^F			The top 9 athletes from each semi-final qualify to the final	Les 9 meilleurs athlètes de chaque demi-finale se qualifient pour la finale
MPN	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
MPN	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
MPN	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
MPN	@ResultType	IRM_POINTS			For both, points and invalid result mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
MPN	@ResultType	POINTS			Points	Points
MPN	@ResultType	TIME			Time	Temps
MPN	@Source	NPAMPN1			Origin for messages from OVR at NPA for MPN	Origin for messages from OVR at NPA for MPN
MPN	@Source	VERMPN1			Origin for messages from OVR at VER for MPN	Origin for messages from OVR at VER for MPN
MPN	@WeatherPoint	GEN			General	Général
MTB	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
MTB	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
MTB	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
MTB	@Alert	OTHR
MTB	@Alert	RDL			Race delayed	Course retardé
MTB	@Alert	RDLW			Race delayed - Weather conditions	Course retardé - conditions météorologiques
MTB	@Alert	RINT			Race interrupted	Course interrompue
MTB	@Alert	RINTOC			Race interrupted - Obstacle on the course	Course interrompue - obstacle sur le parcours
MTB	@Alert	RPPD			Race postponed	Course reportée
MTB	@Alert	RSHT			Race shortened	Course raccourcie
MTB	@Alert	RSTP			Race Stopped	Course stoppée
MTB	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
MTB	@Entry	RANK_WLD	1		UCI Ranking	UCI classement
MTB	@IntPtType	INTRO	0		Introduction	Présentation
MTB	@IntPtType	SL	1		Start Loop	Boucle de départ
MTB	@IntPtType	LAP1_S1	2		Lap 1 - Split 1	Tour 1 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP1_S2	3		Lap 1 - Split 2	Tour 1 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP1_S3	4		Lap 1 - Split 3	Tour 1 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP1_S4	5		Lap 1 - Split 4	Tour 1 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP1	6		End Lap 1	Fin tour 1
MTB	@IntPtType	LAP2_S1	7		Lap 2 - Split 1	Tour 2 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP2_S2	8		Lap 2 - Split 2	Tour 2 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP2_S3	9		Lap 2 - Split 3	Tour 2 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP2_S4	10		Lap 2 - Split 4	Tour 2 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP2	11		End Lap 2	Fin tour 2
MTB	@IntPtType	LAP3_S1	12		Lap 3 - Split 1	Tour 3 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP3_S2	13		Lap 3 - Split 2	Tour 3 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP3_S3	14		Lap 3 - Split 3	Tour 3 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP3_S4	15		Lap 3 - Split 4	Tour 3 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP3	16		End Lap 3	Fin tour 3
MTB	@IntPtType	LAP4_S1	17		Lap 4 - Split 1	Tour 4 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP4_S2	18		Lap 4 - Split 2	Tour 4 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP4_S3	19		Lap 4 - Split 3	Tour 4 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP4_S4	20		Lap 4 - Split 4	Tour 4 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP4	21		End Lap 4	Fin tour 4
MTB	@IntPtType	LAP5_S1	22		Lap 5 - Split 1	Tour 5 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP5_S2	23		Lap 5 - Split 2	Tour 5 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP5_S3	24		Lap 5 - Split 3	Tour 5 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP5_S4	25		Lap 5 - Split 4	Tour 5 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP5	26		End Lap 5	Fin tour 5
MTB	@IntPtType	LAP6_S1	27		Lap 6 - Split 1	Tour 6 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP6_S2	28		Lap 6 - Split 2	Tour 6 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP6_S3	29		Lap 6 - Split 3	Tour 6 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP6_S4	30		Lap 6 - Split 4	Tour 6 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP6	31		End Lap 6	Fin tour 6
MTB	@IntPtType	LAP7_S1	32		Lap 7 - Split 1	Tour 7 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP7_S2	33		Lap 7 - Split 2	Tour 7 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP7_S3	34		Lap 7 - Split 3	Tour 7 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP7_S4	35		Lap 7 - Split 4	Tour 7 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP7	36		End Lap 7	Fin tour 7
MTB	@IntPtType	LAP8_S1	37		Lap 8 - Split 1	Tour 8 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP8_S2	38		Lap 8 - Split 2	Tour 8 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP8_S3	39		Lap 8 - Split 3	Tour 8 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP8_S4	40		Lap 8 - Split 4	Tour 8 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP8	41		End Lap 8	Fin tour 8
MTB	@IntPtType	LAP9_S1	42		Lap 9 - Split 1	Tour 9 - Temps intermediaire 1
MTB	@IntPtType	LAP9_S2	43		Lap 9 - Split 2	Tour 9 - Temps intermediaire 2
MTB	@IntPtType	LAP9_S3	44		Lap 9 - Split 3	Tour 9 - Temps intermediaire 3
MTB	@IntPtType	LAP9_S4	45		Lap 9 - Split 4	Tour 9 - Temps intermediaire 4
MTB	@IntPtType	LAP9	46		End Lap 9	Fin tour 9
MTB	@IntPtType	FL	47		Finish Loop	Boucle d'arrivée
MTB	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
MTB	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
MTB	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
MTB	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
MTB	@IRM	LAP			Lapped	En retard d'un tour
MTB	@ReportStatus	PARTIAL			Partial	Partiel
MTB	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
MTB	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
MTB	@ResultType	RANK			Rank without final result time	Classement sans temps final
MTB	@ResultType	TIME			Time	Temps
MTB	@Source	ELAMTB1			Origin for messages from OVR at ELA for MTB	Origine des messages d'OVR à ELA pour MTB
MTB	@WeatherPoint	GEN			General	Général
OWS	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
OWS	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
OWS	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
OWS	@Alert	CIDO			Competition interrupted - See official communication	Compétition interrompue - Voir communication officielle
OWS	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
OWS	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
OWS	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
OWS	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
OWS	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
OWS	@Alert	OTHR
OWS	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
OWS	@Entry	QUAL_TYPE	1	SC @QualifyingType	Qualification Type	Type de qualification
OWS	@IntPtType	FINISH			Finish	Arrivée
OWS	@IntPtType	LAP0.5			Lap 0.5	Tour 0,5
OWS	@IntPtType	LAP1			Lap 1	Tour 1
OWS	@IntPtType	LAP1.5			Lap 1.5	Tour 1,5
OWS	@IntPtType	LAP2			Lap 2	Tour 2
OWS	@IntPtType	LAP2.5			Lap 2.5	Tour 2,5
OWS	@IntPtType	LAP3			Lap 3	Tour 3
OWS	@IntPtType	LAP3.5			Lap 3.5	Tour 3,5
OWS	@IntPtType	LAP4			Lap 4	Tour 4
OWS	@IntPtType	LAP4.5			Lap 4.5	Tour 4,5
OWS	@IntPtType	LAP5			Lap 5	Tour 5
OWS	@IntPtType	LAP5.5			Lap 5.5	Tour 5,5
OWS	@IntPtType	LAP6			Lap 6	Tour 6
OWS	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
OWS	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
OWS	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
OWS	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
OWS	@IRM	OTL			Over Time Limit	Temps limite dépassé
OWS	@QualifyingType	CQ			Continental Qualification	Qualification continentale
OWS	@QualifyingType	HST			Host Country Place	Place pour le pays hôte
OWS	@QualifyingType	OQT			Olympic Qualification Time in 800m or 1500m	Temps de qualification olympique sur 800m/1500m
OWS	@QualifyingType	WC1			2023 World Championships	Championnats du Monde 2023
OWS	@QualifyingType	WC2			2024 World Championships	Championnats du Monde 2024
OWS	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
OWS	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
OWS	@ResultType	IRM_TIME			For both, Time and Invalid Result Mark	Pour les deux: temps et résultat invalide
OWS	@ResultType	TIME			Time	Temps
OWS	@Source	ALXOWS1			Origin for messages from OVR at ALX for OWS	Origine des messages de l'OVR à ALX pour OWS
OWS	@WeatherPoint	GEN			General	Général
ROW	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
ROW	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
ROW	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
ROW	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
ROW	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
ROW	@Alert	CLRE			Course length reduced	Distance de course réduite
ROW	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
ROW	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
ROW	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
ROW	@Alert	ORP			Official results protested	Réclamation sur les résultats officiels
ROW	@Alert	OTHR
ROW	@Alert	RINT			Race Interrupted	Course interrompue
ROW	@Alert	RROW			Race to be re-rowed	Nouveau départ de course
ROW	@Alert	SEXT			Session extended	Session prolongée
ROW	@Alert	SINT			Session interrupted	Session interrompue
ROW	@Alert	SSHT			Session shortened	Session écourtée
ROW	@Alert	TITR			Racing format changed from side by side to time trial	Changement de format de course de bord à bord à contre-la-montre
ROW	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
ROW	@CompetitorPlace	NOCOMP
ROW	@CompetitorStatus	F			Finished	Terminé
ROW	@CompetitorStatus	R			Running	En course
ROW	@CompetitorStatus	ST			At Start	Au départ
ROW	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Position
ROW	@IRM	BUW			Boat Under Weight	Bateau sous le poids autorisé
ROW	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
ROW	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
ROW	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
ROW	@IRM	EXC			Excluded	Exclu(e)
ROW	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
ROW	@QualificationMark	?			To be confirmed	À confirmer
ROW	@QualificationMark	ELM			Eliminated	Eliminé(es)
ROW	@QualificationMark	FA			Qualified for Final A	Qualifié(e) pour finale A
ROW	@QualificationMark	FB			Qualified for Final B	Qualifié(e) pour finale B
ROW	@QualificationMark	FC			Qualified for Final C	Qualifié(e) pour finale C
ROW	@QualificationMark	FD			Qualified for Final D	Qualifié(e) pour finale D
ROW	@QualificationMark	FE			Qualified for Final E	Qualifié(e) pour finale E
ROW	@QualificationMark	FF			Qualified for Final F	Qualifié(e) pour finale F
ROW	@QualificationMark	H			Heat	Série
ROW	@QualificationMark	Q			Qualified for Quarterfinals	Qualifié(e) pour les quarts de finale
ROW	@QualificationMark	R			Qualified for Repechage	Qualifié(e) pour le repêchage
ROW	@QualificationMark	SA/B			Qualified for Semifinal A/B	Qualifié(e) pour la demi-finale A/B
ROW	@QualificationMark	SA/B/C			Qualified for Semifinal A/B/C	Qualifié(e) pour la demi-finale A/B/C
ROW	@QualificationMark	SC/D			Qualified for Semifinal C/D	Qualifié(e) pour la demi-finale C/D
ROW	@QualificationMark	SD/E			Qualified for Semifinal D/E	Qualifié(e) pour la demi-finale D/E
ROW	@QualificationMark	SE/F			Qualified for Semifinal E/F	Qualifié(e) pour la demi-finale E/F
ROW	@QualRule	U00^FA			All qualify to Final A.	Tous qualifiés pour la finale A
ROW	@QualRule	ULST\|U00^FD\|FC			Last in each semifinal qualifies to Final D. Remainder to Final C.	Le dernier de chaque série se qualifie en Finale D, les autres en Finale C
ROW	@QualRule	ULST\|U00^FF\|FE			Last in each semifinal qualifies to Final F. Remainder to Final E.	Le dernier de chaque série se qualifie en Finale F, les autres en Finale E
ROW	@QualRule	UT2\|U00^FA\|E			First 2 in each heat qualify to Final A. Remainder to Repechage.	Les 2 premiers de chaque série se qualifient en Finale A, les autres en Repêchage
ROW	@QualRule	UT2\|U00^FA\|FB.1			First 2 qualify to Final A. Remainder to Final B.	Les 2 premiers se qualifient en Finale A, les autres en Finale B
ROW	@QualRule	UT2\|U00^FA\|FB.2			First 2 in each repechage qualify to Final A. Remainder to Final B.	Les 2 premiers de chaque série se qualifient en Finale A, les autres en Finale B
ROW	@QualRule	UT2\|U00^QF\|FE			First 2 in each repechage qualify to Quarterfinals. Remainder to Final E.	Les 2 premiers se qualifient en quarts de finale, les autres en Finale E
ROW	@QualRule	UT2\|U00^QF\|SFEF			First 2 in each repechage qualify to Quarterfinals. Remainder to Semifinals E/F.	Les 2 premiers de chaque série se qualifient en quart de finale, les autres en demi-finale E/F
ROW	@QualRule	UT2\|U00^SF\|E			First 2 in each heat qualify to Semifinals. Remainder to Repechages.	Les 2 premiers de chaque série se qualifient en demi-finale, les autres en Repêchage
ROW	@QualRule	UT2\|U00^SF\|SFCD			First 2 in each repechage qualify to Semifinals. Remainder to Semifinals CD.	Les 2 premiers de chaque série se qualifient en demi-finale, les autres en demi-finale C/D
ROW	@QualRule	UT2\|U3\|PT2\|U00^SFAB\|FC\|FC\|FD			First 2 in each repechage qualify to Semifinals A/B. 3 to Final C. 4 to Final C or D. Remainder to Final D.	Les 2 premiers de chaque repêchage se qualifient en demi-finale A/B. 3 en finale C. 4 en finale C ou D. Les autres en finale D.
ROW	@QualRule	UT2\|U34\|PT1\|U00^SFA\|FC\|FC\|FD			First 2 in each repechage qualify to Semifinals A/B. 3 to 4 and remaining non-last placed crew go to Final C. Remainder to Final D.	Les 2 premiers de chaque repêchage se qualifient en demi-finale A/B. De 3 à avant-dernier en finale C. Les autres en finale D.
ROW	@QualRule	UT2\|U35\|U00^SFAB\|FC\|FD			First 2 in each repechage qualify to Semifinals A/B. 3 to 5 to Final C. Remainder to Final D.	Les 2 premiers de chaque repêchage se qualifient en demi-finale A/B. De 3 au 5 en finale C. Les autres en finale D.
ROW	@QualRule	UT3^SF			First 3 qualify to Semifinals. 4th eliminated.	Les 3 premiers se qualifient en demi-finale, les autres sont éliminés
ROW	@QualRule	UT3\|U00^FA\|FB			First 3 in each semifinal qualify to Final A. Remainder to Final B.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en finale A, les autres en finale B
ROW	@QualRule	UT3\|U00^FC\|FD			First 3 in each semifinal qualify to Final C. Remainder to Final D.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en finale C, les autres en finale D
ROW	@QualRule	UT3\|U00^FE\|FF			First 3 in each semifinal qualify to Final E. Remainder to Final F.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en finale E, les autres en finale F
ROW	@QualRule	UT3\|U00^QF\|E			First 3 in each heat qualify to Quarterfinals. Remainder to Repechages.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en quart de finale, les autres en Repêchage
ROW	@QualRule	UT3\|U00^SF\|E			First 3 in each heat qualify to Semifinals. Remainder to Repechage.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en demi-finale, les autres en Repêchage
ROW	@QualRule	UT3\|U00^SF\|FC.1			First 3 qualify to Semifinals. Remainder to Final C.	Les 3 premiers se qualifient en demi-finale, les autres en Finale C
ROW	@QualRule	UT3\|U00^SF\|FC.2			First 3 in each repechage qualify to Semifinals. Remainder to Final C.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en demi-finale, les autres en Finale C
ROW	@QualRule	UT3\|U00^SF\|SFCD			First 3 in each quarterfinal qualify to Semifinals A/B. Remainder to Semifinals C/D.	Les 3 premiers de chaque série se qualifient en demi-finale, les autres en Finale C/D
ROW	@QualRule	UT3\|U4\|PT2\|U00^SFAB\|FC\|FC\|FD			First 3 in each quarterfinal qualify to Semifinals A/B. 4 to Final C. 5 to Final C or D. Remainder to Final D.	Les 3 premiers de chaque quart de finale se qualifient en demi-finale A/B. 4 en finale C. 5 en finale C ou D. Les autres en finale D.
ROW	@QualRule	UT4^FA			First 4 qualify to Final A. 5th eliminated.	Les 4 premiers se qualifient en Finale A, les autres sont éliminés
ROW	@QualRule	UT4^QF			First 4 in repechage qualify to Quarterfinals. 5th eliminated.	Les 4 premiers se qualifient en quart de finale, les autres sont éliminés
ROW	@QualRule	UT4\|U00^FA\|FB			First 4 qualify to Final A. Remainder to Final B.	Les 4 premiers se qualifient pour la finale A, les autres en Finale B
ROW	@QualRule	UT4\|U00^QF\|E			First 4 in each heat qualify to Quarterfinals. Remainder to Repechage.	Les 4 premiers de chaque série se qualifient en quart de finale, les autres en Repêchage
ROW	@QualRule	UT4\|U00^QF\|FE			First 4 in repechage qualify to Quarterfinals. Remainder to Final E.	Les 4 premiers se qualifient en quart de finale, les autres en Finale E
ROW	@QualRule	UW\|U00^FA\|E			Winner in each heat qualifies to Final A. Remainder to Repechage.	Le premier de chaque série se qualifie en Finale A, les autres en Repêchage
ROW	@QualRule	UW\|U00^SF\|E			Winner in each heat qualifies to Semifinals A/B. Remainder to Repechages.	Le premier de chaque série se qualifie en demi-finale, les autres en Repêchage
ROW	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
ROW	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
ROW	@ResultType	IRM_RANK			IRM with Rank	IRM avec classement
ROW	@ResultType	TIME			Time	Temps
ROW	@Source	VN1ROW1			Origin for messages from OVR at VN1 for ROW	Origin for messages from OVR at VN1 for ROW
ROW	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
ROW	@WeatherPoint	GEN			General	Général
RU7	@Action	2YC			2nd Yellow C	Deuxième carton jaune
RU7	@Action	CONV			Conversion	Transformation
RU7	@Action	DROP			Drop Goal	Drop goal
RU7	@Action	ENDP			End of Period	Fin de mi-temps
RU7	@Action	NA			No actions recorded	Pas d'actions
RU7	@Action	PTRY			Penalty Try	Essai de pénalité
RU7	@Action	PTY			Penalty Goal	Pénalité
RU7	@Action	RC			Red Card	Carton rouge
RU7	@Action	STARTP			Start of Period	Début de la mi-temps
RU7	@Action	SUBST			Replacement	Remplacement
RU7	@Action	TRY			Try	Essai
RU7	@Action	YC			Yellow Card	Carton Jaune
RU7	@ActionComment	ENDP_H1			End of 1st Half	Fin de la 1re mi-temps
RU7	@ActionComment	ENDP_H2			End of 2nd Half	Fin de la 2e mi-temps
RU7	@ActionComment	ENDP_MATCH			End of Match	Fin du match
RU7	@ActionComment	ENDP_OT1			End of 1st Extra Time	Fin de la 1re période de prolongations
RU7	@ActionComment	ENDP_OT2			End of 2nd Extra Time	Fin de la 2e période de prolongations
RU7	@ActionComment	ENDP_OT3			End of 3rd Extra Time	Fin de la 3e période de prolongations
RU7	@ActionComment	STARTP_H1			Start of 1st Half	Début de la 1re mi-temps
RU7	@ActionComment	STARTP_H2			Start of 2nd Half	Début de la 2e mi-temps
RU7	@ActionComment	STARTP_OT1			Start of 1st Extra Time	Début de la 1re période de prolongations
RU7	@ActionComment	STARTP_OT2			Start of 2nd Extra Time	Début de la 2e période de prolongations
RU7	@ActionComment	STARTP_OT3			Start of 3rd Extra Time	Début de la 3e période de prolongations
RU7	@ActionRole	IN		When CC @Action = SUBST	In	In
RU7	@ActionRole	OUT		When CC @Action = SUBST	Out	Out
RU7	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
RU7	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
RU7	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
RU7	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
RU7	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
RU7	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
RU7	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
RU7	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
RU7	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
RU7	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
RU7	@Alert	OTHR
RU7	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
RU7	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
RU7	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
RU7	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
RU7	@Bracket	5_8	3		Placing 5-8	Places 5-8
RU7	@Bracket	7_8	4		Placing 7-8	Places 7-8
RU7	@Bracket	9_12	5		Placing 9-12	Places 9-12
RU7	@Bracket	11_12	6		Placing 11-12	Places 11-12
RU7	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
RU7	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
RU7	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
RU7	@CompetitorPlace	10			10th in Overall Ranking	10e du classement général
RU7	@CompetitorPlace	11			11th in Overall Ranking	11e du classement général
RU7	@CompetitorPlace	12			12th in Overall Ranking	12e du classement général
RU7	@CompetitorPlace	7			7th in Overall Ranking	7e du classement général
RU7	@CompetitorPlace	8			8th in Overall Ranking	8e du classement général
RU7	@CompetitorPlace	9			9th in Overall Ranking	9e du classement général
RU7	@CompetitorPlace	A1			1st in Pool A	1er de la poule A
RU7	@CompetitorPlace	A2			2nd in Pool A	2e de la poule A
RU7	@CompetitorPlace	B1			1st in Pool B	1er de la poule B
RU7	@CompetitorPlace	B2			2nd in Pool B	2e de la poule B
RU7	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
RU7	@CompetitorPlace	C1			1st in Pool C	1er de la poule C
RU7	@CompetitorPlace	C2			2nd in Pool C	2e de la poule C
RU7	@CompetitorPlace	LM19			Loser M19	Perdant M19
RU7	@CompetitorPlace	LM20			Loser M20	Perdant M20
RU7	@CompetitorPlace	LM21			Loser M21	Perdant M21
RU7	@CompetitorPlace	LM22			Loser M22	Perdant M22
RU7	@CompetitorPlace	LM23			Loser M34	Perdant M34
RU7	@CompetitorPlace	LM24			Loser M24	Perdant M24
RU7	@CompetitorPlace	LM25			Loser M25	Perdant M25
RU7	@CompetitorPlace	LM26			Loser M26	Perdant M26
RU7	@CompetitorPlace	LM27			Loser M27	Perdant M27
RU7	@CompetitorPlace	LM28			Loser M28	Perdant M28
RU7	@CompetitorPlace	LW19			Loser W19	Perdant W19
RU7	@CompetitorPlace	LW20			Loser W20	Perdant W20
RU7	@CompetitorPlace	LW21			Loser W21	Perdant W21
RU7	@CompetitorPlace	LW22			Loser W22	Perdant W22
RU7	@CompetitorPlace	LW23			Loser W23	Perdant W23
RU7	@CompetitorPlace	LW24			Loser W24	Perdant W24
RU7	@CompetitorPlace	LW25			Loser W25	Perdant W25
RU7	@CompetitorPlace	LW26			Loser W26	Perdant W26
RU7	@CompetitorPlace	LW27			Loser W27	Perdant W27
RU7	@CompetitorPlace	LW28			Loser W28	Perdant W28
RU7	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
RU7	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
RU7	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
RU7	@CompetitorPlace	WM19			Winner M19	Vainqueur M19
RU7	@CompetitorPlace	WM20			Winner M20	Vainqueur M20
RU7	@CompetitorPlace	WM21			Winner M21	Vainqueur M21
RU7	@CompetitorPlace	WM22			Winner M22	Vainqueur M22
RU7	@CompetitorPlace	WM23			Winner M23	Vainqueur M23
RU7	@CompetitorPlace	WM24			Winner M24	Vainqueur M24
RU7	@CompetitorPlace	WM25			Winner M25	Vainqueur M25
RU7	@CompetitorPlace	WM26			Winner M26	Vainqueur M26
RU7	@CompetitorPlace	WM27			Winner M27	Vainqueur M27
RU7	@CompetitorPlace	WM28			Winner M28	Vainqueur M28
RU7	@CompetitorPlace	WW19			Winner W19	Vainqueur M19
RU7	@CompetitorPlace	WW20			Winner W20	Vainqueur W20
RU7	@CompetitorPlace	WW21			Winner W21	Vainqueur W21
RU7	@CompetitorPlace	WW22			Winner W22	Vainqueur W22
RU7	@CompetitorPlace	WW23			Winner W23	Vainqueur W23
RU7	@CompetitorPlace	WW24			Winner W24	Vainqueur W24
RU7	@CompetitorPlace	WW25			Winner W25	Vainqueur W25
RU7	@CompetitorPlace	WW26			Winner W26	Vainqueur W26
RU7	@CompetitorPlace	WW27			Winner W27	Vainqueur W27
RU7	@CompetitorPlace	WW28			Winner W28	Vainqueur W28
RU7	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Poste
RU7	@Entry	CLUB_NAME	2		Club Name	Nom d'équipe
RU7	@Entry	CLUB_CITY	3		Club City	Ville d'équipe
RU7	@Entry	CAPTAIN	10		Captain	Capitaine
RU7	@Entry	SHIRT_NAME	11		Shirt Name	Nom sur le maillot
RU7	@Entry	INTERNAT_TOU_PLAYED	12		World Rugby Tournaments	Tournois mondiaux de Rugby
RU7	@EntryA	HEIGHT	5		Height	Taille
RU7	@EntryA	WEIGHT	6		Weight	Poids
RU7	@GameState	E-H1	1	Use between the two periods	Half Time	Mi-temps
RU7	@GameState	E-H2	2	Use after second half and before and extra time	Full Time	Fin du temps réglementaire
RU7	@GameState	E-FS	3	Use after the match is over.	Final Score	Score final
RU7	@Home	AWAY			Away	Extérieur
RU7	@Home	HOME			Home	Domicile
RU7	@IRM	ABD			Match Abandonment	Abandon de match
RU7	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
RU7	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
RU7	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
RU7	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
RU7	@Period	H1	1		1st Half	1ère mi-temps
RU7	@Period	H2	2		2nd Half	2ème mi-temps
RU7	@Period	OT1	3		1st Extra Time	Prolongation 1
RU7	@Period	OT2	4		2nd Extra Time	Prolongation 2
RU7	@Period	OT3	5		3rd Extra Time	Prolongation 3
RU7	@Period	OT4	6		4th Extra Time	Prolongation 4
RU7	@Period	OT	7	All extra times	Extra Time	Prolongation
RU7	@Period	TOT	8		Total	Total
RU7	@Pool	A1	1	Overall Pool	1st in Pool A	1er de la poule A
RU7	@Pool	B1	2	Overall Pool	1st in Pool B	1er de la poule B
RU7	@Pool	C1	3	Overall Pool	1st in Pool C	1er de la poule C
RU7	@Pool	C2	4	Overall Pool	2nd in Pool C	2e de la poule C
RU7	@Pool	B2	5	Overall Pool	2nd in Pool B	2e de la poule B
RU7	@Pool	A2	6	Overall Pool	2nd in Pool A	2e de la poule A
RU7	@Pool	7	7	Overall Pool	7th in Overall Ranking	7e du classement général
RU7	@Pool	8	8	Overall Pool	8th in Overall Ranking	8e du classement général
RU7	@Pool	9	9	Overall Pool	9th in Overall Ranking	9e du classement général
RU7	@Pool	10	10	Overall Pool	10th in Overall Ranking	10e du classement général
RU7	@Pool	11	11	Overall Pool	11th in Overall Ranking	11e du classement général
RU7	@Pool	12	12	Overall Pool	12th in Overall Ranking	12e du classement général
RU7	@PoolRank	A1	1	Overall Pool	1st in Pool A	1er de la poule A
RU7	@PoolRank	B1	2	Overall Pool	1st in Pool B	1er de la poule B
RU7	@PoolRank	C1	3	Overall Pool	1st in Pool C	1er de la poule C
RU7	@PoolRank	C2	4	Overall Pool	2nd in Pool C	2e de la poule C
RU7	@PoolRank	B2	5	Overall Pool	2nd in Pool B	2e de la poule B
RU7	@PoolRank	A2	6	Overall Pool	2nd in Pool A	2e de la poule A
RU7	@PoolRank	7	7	Overall Pool	7th in Overall Ranking	7e du classement général
RU7	@PoolRank	8	8	Overall Pool	8th in Overall Ranking	8e du classement général
RU7	@PoolRank	9	9	Overall Pool	9th in Overall Ranking	9e du classement général
RU7	@PoolRank	10	10	Overall Pool	10th in Overall Ranking	10e du classement général
RU7	@PoolRank	11	11	Overall Pool	11th in Overall Ranking	11e du classement général
RU7	@PoolRank	12	12	Overall Pool	12th in Overall Ranking	12e du classement général
RU7	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
RU7	@QualificationMark	q			Qualified for Placing 9-12	Qualifié pour les places 9-12
RU7	@QualRule	UT2\|PT2\|P00^QF\|QF\|PL			The top 2 teams in each pool and the best 2 teams placed 3rd in their pools qualify to the quarter-finals. The remainder progress to the placing matches.	Les 2 meilleures équipes de chaque poule et les 2 meilleures troisièmes sont qualifiées pour les quarts de finale. Les équipes restantes disputent les matchs de classement.
RU7	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
RU7	@ResAction	BLOOD		When CC @Action = SUBST	: Blood replacement	Remplacement pour saignement
RU7	@ResAction	BLOOD_R		When CC @Action = SUBST	: Blood replacement reversal	Retour de saignement
RU7	@ResAction	GOAL		When CC @Action = PTY, CONV, DROP, PTRY	Scored	Résultat
RU7	@ResAction	HEAD		When CC @Action = SUBST	Head injury assessment	Evaluation de choc à la tête
RU7	@ResAction	HEAD_R		When CC @Action = SUBST	Head injury assessment reversal	Reprise de jeu après évaluation de choc à la tête
RU7	@ResAction	MISS		When CC @Action = PTY, CONV or DROP	Miss	Manqué
RU7	@ResultType	IRM			Invalid Results Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
RU7	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
RU7	@ResultType	POINTS			Points	Points
RU7	@Session	RU701			Session 1	Session 1
RU7	@Session	RU702			Session 2	Session 2
RU7	@Session	RU703			Session 3	Session 3
RU7	@Session	RU704			Session 4	Session 4
RU7	@Session	RU705			Session 5	Session 5
RU7	@Session	RU706			Session 6	Session 6
RU7	@Session	RU707			Session 7	Session 7
RU7	@Session	RU708			Session 8	Session 8
RU7	@Session	RU709			Session 9	Session 9
RU7	@Session	RU710			Session 10	Session 10
RU7	@Source	STARU71			Origin for messages from OVR at STA for RU7	Origin for messages from OVR at STA for RU7
RU7	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
RU7	@StartText	TBD			TBD	À determiner
RU7	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
RU7	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)
RU7	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
RU7	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
RU7	@UnitNum	Y			Match	Match
RU7	@WeatherPoint	GEN			General	Général
RU7	@WLT	L			Lost	Vaincu
RU7	@WLT	T			Tied	Match nul
RU7	@WLT	W			Won	Vainqueur
SAL	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
SAL	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
SAL	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
SAL	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
SAL	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
SAL	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
SAL	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
SAL	@Alert	OTHR
SAL	@Alert	RDP			Results delayed - Protest	Résultats retardés - réclamation
SAL	@Alert	RDR			Results delayed - Results review	Résultats retardés - confirmation des résultats
SAL	@Card	B			Black Flag	Drapeau noir
SAL	@Card	R			Red Flag	Drapeau rouge
SAL	@Colour	BLUE			Blue	Bleu
SAL	@Colour	GREEN			Green	Vert
SAL	@Colour	RED			Red	Rouge
SAL	@Colour	YELLOW			Yellow	Jaune
SAL	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
SAL	@Course	B1			Box 1 Lap	parcours Box 1 tour
SAL	@Course	B2			Box 2 Laps	parcours Box 2 tours
SAL	@Course	B3			Box 3 Laps	parcours Box 3 tours
SAL	@Course	BS1			Box 1 Lap Slalom Finish	Parcours Box 1 tour arrivée slalom
SAL	@Course	BS2			Box 2 Laps Slalom Finish	Parcours Box 2 tours arrivée slalom
SAL	@Course	BS3			Box 3 Laps Slalom Finish	Parcours Box 3 tours arrivée slalom
SAL	@Course	I2			Inner Trapezoid 2 Laps	Trapeze intérieur 2 tours
SAL	@Course	I3			Inner Trapezoid 3 Laps	Trapeze intérieur 3 tours
SAL	@Course	I4			Inner Trapezoid 4 Laps	Trapeze intérieur 4 tours
SAL	@Course	L2			Windward/Leeward 2 Laps	Au vent /Sous le vent 2 tours
SAL	@Course	L3			Windward/Leeward 3 Laps	Au vent /Sous le vent 3 tours
SAL	@Course	L4			Windward/Leeward 4 Laps	Au vent /Sous le vent 4 tours
SAL	@Course	LA2			Windward/Leeward 2 Laps	Au vent /Sous le vent 2 tours avec largue
SAL	@Course	LA3			Windward/Leeward 3 Laps	Au vent /Sous le vent 3 tours avec largue
SAL	@Course	LA4			Windward/Leeward 4 Laps	Au vent /Sous le vent 4 tours avec largue
SAL	@Course	LG2			Windward/Leeward 2 Laps Finish to Starboard	Au vent /Sous le vent 2 tours Arrivée Tribord
SAL	@Course	LG3			Windward/Leeward 3 Laps Finish to Starboard	Au vent /Sous le vent 3 tours Arrivée Tribord
SAL	@Course	LG4			Windward/Leeward 4 Laps Finish to Starboard	Au vent /Sous le vent 4 tours Arrivée Tribord
SAL	@Course	LGA2			Windward/Leeward 2 Laps Finish to Starboard	Au vent /Sous le vent 2 tours avec large Arrivée Tribord
SAL	@Course	LGA3			Windward/Leeward 3 Laps Finish to Starboard	Au vent /Sous le vent 3 tours avec largue Arrivée Tribord
SAL	@Course	LGA4			Windward/Leeward 4 Laps Finish to Starboard	Au vent /Sous le vent 4 tours avec largue Arrivée Tribord
SAL	@Course	LR2			Windward/Leeward 2 Laps Finish to Port	Au vent /Sous le vent 2 tours Arrivée Bâbord
SAL	@Course	LR3			Windward/Leeward 3 Laps Finish to Port	Au vent /Sous le vent 3 tours Arrivée Bâbord
SAL	@Course	LR4			Windward/Leeward 4 Laps Finish to Port	Au vent /Sous le vent 4 tours Arrivée Bâbord
SAL	@Course	LRA2			Windward/Leeward 2 Laps Finish to Port	Au vent /Sous le vent 2 tours avec largue Arrivée Bâbord
SAL	@Course	LRA3			Windward/Leeward 3 Laps Finish to Port	Au vent /Sous le vent 3 tours avec largue Arrivée Bâbord
SAL	@Course	LRA4			Windward/Leeward 4 Laps Finish to Port	Au vent /Sous le vent 4 tours avec largue Arrivée Bâbord
SAL	@Course	MAR1			Marathon Race	Course Marathon
SAL	@Course	MAR2			Marathon Race	Course Marathon
SAL	@Course	O2			Outer Trapezoid 2 Laps	Trapeze extérieur 2 tours
SAL	@Course	O3			Outer Trapezoid 3 Laps	Trapeze extérieur 3 tours
SAL	@Course	O4			Outer Trapezoid 4 Laps	Trapeze extérieur 4 tours
SAL	@Course	PD3			Downwind Slalom with Port Start	Slalom Départ Bâbord
SAL	@Course	PM1			Medal Course with a Port Start	Course pour la Médaille avec un Départ Bâbord
SAL	@Course	PS4			Slalom Sprint with Port Start	Slalom Départ Bâbord
SAL	@Course	SD3			Downwind Slalom with Starboard Start	Slalom sous le vent départ tribord
SAL	@Course	SD4			Downwind Slalom with Starboard Start	Slalom Départ Tribord
SAL	@Course	SM1			Medal Course with a Starboard Start	Course pour la Médaille avec un Départ Tribord
SAL	@Course	SS4			Slalom Sprint with Starboard Start	Slalom Départ Tribord
SAL	@Course	X1			Kite Windward/Leeward 1 Lap	Kite au vent/sous le vent 1 tours
SAL	@Course	X2			Kite Windward/Leeward 2 Laps	Kite au vent/sous le vent 2 tours
SAL	@Course	X3			Kite Windward/Leeward 3 Laps	Kite au vent/sous le vent 3 tours
SAL	@Course	XS1			Kite Windward/Leeward 1 Lap Slalom Finish	Kite au vent/sous le vent 1 tours Arrivée Slalom
SAL	@Course	XS2			Kite Windward/Leeward 2 Laps Slalom Finish	Kite au vent/sous le vent 2 tours Arrivée Slalom
SAL	@Course	XS3			Kite Windward/Leeward 3 Laps Slalom Finish	Kite au vent/sous le vent 3 tours Arrivée Slalom
SAL	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Position
SAL	@Entry	RANK_WLD	2		World Ranking	Classement mondial
SAL	@IRM	BFD			Disqualified (starting under black flag)	Disqualification (départ sous le drapeau noir)
SAL	@IRM	DCT			Disqualified after causing a tangle in an incident	Disqualification pour avoir causé une blessure lors d'un incident
SAL	@IRM	DNC			Did Not Come to the starting area	N'a pas participé à la course
SAL	@IRM	DNE			Disqualified (that is not excludable)	Disqualification non retirable
SAL	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
SAL	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
SAL	@IRM	DPI			Discretionary Penalty Imposed	Pénalité discrétionnaire imposée
SAL	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualification pour comportement antisportif
SAL	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualification
SAL	@IRM	NSC			Did Not Sail the Course	N'a pas réalisé le parcours
SAL	@IRM	OCS			On the Course Side	Côté parcours
SAL	@IRM	RDG			Redress Given	Reclassement accordé
SAL	@IRM	RET			Retired	Abandon
SAL	@IRM	SCP			Scoring Penalty	Point de pénalité
SAL	@IRM	STP			Standard Penalty	Pénalité standard
SAL	@IRM	UFD			Disqualified (starting under "U" flag)	Disqualifié (départ sous drapeau "U")
SAL	@Period	BEFORE	1		Before start	Avant départ
SAL	@Period	STARTSEQ	2		Start Sequence	Séquence de départ
SAL	@Period	START	3		Start	Au départ
SAL	@Period	IN_RACE	4		In race	En course
SAL	@ProtestStatus	CLS			Closed	Fermé
SAL	@ProtestStatus	OPN			Open	Ouvert
SAL	@ProtestStatus	PND			Pending	En suspens
SAL	@ProtestStatus	ROPN			Re Open	Réouvert
SAL	@QualificationMark	F			Qualified for Final	Qualifié(e) pour les finales
SAL	@QualificationMark	M			Qualified for Medal Race	Qualifié(e) pour la course aux Médailles
SAL	@QualificationMark	Q			Qualified for Quarterfinal	Qualifié(e) pour le Quart de Finale
SAL	@QualificationMark	S			Qualified for Semifinal	Qualifié(e) pour la Demi-Finale
SAL	@QualificationMark	SA			Qualified for Semifinal A	Qualifié(e) pour la Demi-Finale A
SAL	@QualificationMark	SB			Qualified for Semifinal B	Qualifié(e) pour la Demi-Finale B
SAL	@QualRule	PT1^F			The 1st ranked boat from each Semifinal progresses to the Final.	Le bateau le mieux classé de chaque Demi-Finale monte en Finale
SAL	@QualRule	PT1\|P23\|P410^F\|SF\|QF			The 1st ranked boat of the Opening Series progresses to the Final. Boats ranked 2nd and 3rd progress to the Semifinal. Boats ranked 4th to 10th progress to the Quarterfinal.	Le bateau le mieux classé monte en Finale. Les bateaux classés en 2e et 3e position sont qualifiés pour la Demi-Finale. Les bateaux classés de la 4e jusqu'à la 10e position montent en Quart de Finale
SAL	@QualRule	PT10^F			Boats ranked 1st - 10th in the Opening Series progress to the Medal Race.	Les 10 premiers bateaux au classement accèdent à la Course pour la Médaille
SAL	@QualRule	PT2\|P310^F\|SF			The 1st and 2nd ranked boats of the Opening Series progress to the Final. Boats ranked 3rd to 10th progress to the Semifinal.	Les 2 premiers bateaux au classement des Séries d'ouvertures montent en Finales. Les bateaux classés de 3e à 10e passent en Demi-Finale.
SAL	@QualRule	UT2^F			The 1st and 2nd ranked boats from the Semifinal progress to the Final.	Les 2 premiers bateaux au classement de la Demi-Finale montent à la Course pour la Finale.
SAL	@QualRule	UT2^SF			The 1st and 2nd ranked boats from the Quarterfinal progress to the Semifinal.	Les 2 premiers bateaux au classement du Quart de Finale monte en Demi-Finale.
SAL	@RaceType	COURSE			Course	Parcours
SAL	@RaceType	MARATHON			Marathon	Marathon
SAL	@RaceType	SLALOM			Slalom	Slalom
SAL	@RaceType	SPRINT_SLALOM			Sprint Slalom	Slalom
SAL	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
SAL	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
SAL	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
SAL	@ResultType	POINTS			Points	Points
SAL	@ResultType	TIME			Time, for use in time at each mark during a race.	Temps (pour temps à chaque marque durant la course)
SAL	@SeaState	0	0	no wave	Calm (glassy)	Calme (sans vagues)
SAL	@SeaState	1	1	0m - 0.10m	Calm (rippled)	Calme (vaguelettes)
SAL	@SeaState	2	2	0.10m - 0.50m	Smooth	Lisse
SAL	@SeaState	3	3	0.50m - 1.25m	Slight	Petites vagues
SAL	@SeaState	4	4	1.25m - 2.50m	Moderate	Vagues moyennes
SAL	@SeaState	5	5	2.50m - 4.00m	Rough	Agitée
SAL	@SeaState	6	6	4.00m - 6.00m	Very rough	Très agitée
SAL	@SeaState	7	7	6.00m - 9.00m	High	Vagues hautes
SAL	@SeaState	8	8	9.00m - 14.00m	Very high	Vagues très hautes
SAL	@SeaState	9	9	14.00+	Phenomenal	Vagues énormes
SAL	@Source	MAMSAL1			Origin for messages from OVR at MAM for SAL	Origine des messages de OVR à MAM pour SAL
SAL	@Start	C			Centre	Centre
SAL	@Start	L			Left	Gauche
SAL	@Start	R			Right	Droite
SAL	@StartText	After Race 1	1		After Race 1	Aprés Course 1
SAL	@StartText	After Race 2	2		After Race 2	Aprés Course 2
SAL	@StartText	After Race 3	3		After Race 3	Aprés Course 3
SAL	@StartText	After Race 4	4		After Race 4	Aprés Course 4
SAL	@StartText	After Race 5	5		After Race 5	Aprés Course 5
SAL	@StartText	After Race 6	6		After Race 6	Aprés Course 6
SAL	@StartText	After Race 7	7		After Race 7	Aprés Course 7
SAL	@StartText	After Race 8	8		After Race 8	Aprés Course 8
SAL	@StartText	After Race 9	9		After Race 9	Aprés Course 9
SAL	@StartText	After Race 10	10		After Race 10	Aprés Course 10
SAL	@StartText	After Race 11	11		After Race 11	Aprés Course 11
SAL	@StartText	After Race 12	12		After Race 12	Aprés Course 12
SAL	@StartText	After Race 13	13		After Race 13	Aprés Course 13
SAL	@StartText	After Race 14	14		After Race 14	Aprés Course 14
SAL	@StartText	After Race 15	15		After Race 15	Aprés Course 15
SAL	@StartText	After Race 16	16		After Race 16	Aprés Course 16
SAL	@StartText	After Race 17	17		After Race 17	Aprés Course 17
SAL	@StartText	After Race 18	18		After Race 18	Aprés Course 18
SAL	@StartText	After Race 19	19		After Race 19	Aprés Course 19
SAL	@StartText	After Race 20	20		After Race 20	Aprés Course 20
SAL	@StartText	After Race 21	21		After Race 21	Aprés Course 21
SAL	@StartText	After Race 22	22		After Race 22	Aprés Course 22
SAL	@StartText	After Race 23	23		After Race 23	Aprés Course 23
SAL	@StartText	Second Marathon Points	24		Second Marathon Points	Points de second marathon
SAL	@StartText	After Quarterfinal	25		After Quarterfinal	Aprés Quart de Finale
SAL	@StartText	After Semifinal	26		After Semifinal	Aprés Demi-Finale
SAL	@StartText	Followed by			Followed by	Suivi par
SAL	@Status	ABDN		Racing has been abandoned for this class	Abandoned	Abandon
SAL	@Status	CANCEL			Cancelled	Annulé
SAL	@Status	CMPD		All racing for this class has been completed	Completed	Terminé
SAL	@Status	FSHD		All boats have completed racing	Finished	Terminé
SAL	@Status	GNR_REC		Race has been recalled	General Recall	Rappel général
SAL	@Status	NO_RAC		There is no racing scheduled for this class today	No Racing Today	Pas de course aujourd'hui
SAL	@Status	NONE		No Status	-	-
SAL	@Status	PSP		Race is postponed and will start after scheduled race start time. Reason for postponement could be added in case of "wind shift", "low wind" or "strong wind"	Postponed	Reporté
SAL	@Status	RAC			Racing	Course
SAL	@Status	RAC_IR		Racing Individual Recall Flag Raised	Racing - IR	Course - Marque de résultat invalide (IRM)
SAL	@Status	RUN_AFTER		There will not be more races during the day, but it can be run the day after	-	-
SAL	@Status	STR_SEQ		6 minutes prior to start	Start Sequence	Séquence de départ
SAL	@TeamType	CPLP		Athlete names, ordered by position order	Couple by Position	Couple par position
SAL	@WeatherPoint	GEN			General	Général
SAL	@WindForce	0	0		Calm	Calme
SAL	@WindForce	1	1	1-5 km/h	Light Air	Brise très légère
SAL	@WindForce	2	2	6-11 km/h	Light Breeze	Brise légère
SAL	@WindForce	3	3	12-19 km/h	Gentle Breeze	Brise douce
SAL	@WindForce	4	4	20-28 km/h	Moderate Breeze	Brise modérée
SAL	@WindForce	5	5	29-38 km/h	Fresh Breeze	Brise fraîche
SAL	@WindForce	6	6	38-49 km/h	Strong Breeze	Vent fort
SAL	@WindForce	7	7	50-61 km/h	Near Gale	Vent très fort
SAL	@WindForce	8	8	62-74 km/h	Gale	Vent violent
SAL	@WindForce	9	9	75-88 km/h	Strong Gale	Vent très violent
SAL	@WindForce	10	10	89-102 km/h	Storm	Tempête
SAL	@WindForce	11	11	103-117 km/h	Violent Storm	Tempête violente
SAL	@WindForce	12	12	118 plus	Hurricane	Ouragan
SHO	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
SHO	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
SHO	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
SHO	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
SHO	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
SHO	@Alert	CPPD			Competition postponed	Competition reportée
SHO	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
SHO	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
SHO	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
SHO	@Alert	OTHR
SHO	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
SHO	@Entry	QUOTA	1		Quota Place	Place des quotas
SHO	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
SHO	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
SHO	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike Behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
SHO	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
SHO	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
SHO	@PhaseIdentificator	Finals			Finals	Finale
SHO	@PhaseIdentificator	QS-off			Qualification Shoot-off	Qualification
SHO	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
SHO	@QualificationMark	QB			Qualified for Bronze Medal Match	Match de qualification pour la médaille de bronze
SHO	@QualificationMark	QG			Qualified for Gold Medal Match	Qualifié(e) pour la match pour la médaille d'or
SHO	@QualRule	PT2\|P34^FG\|FZ			The top 4 teams from qualification. Gold/Silver Medal Match composed of the Mixed Teams in positions 1 & 2 and the Bronze Medal Match composed of the Mixed Teams in positions 3 & 4	Les 4 meilleures équipes de la partie 2 des qualifications. Match pour la médaille d'or/argent composé des équipes mixtes des positions 1 et 2 et match pour la médaille de bronze composé des équipes mixtes des positions 3 et 4.
SHO	@QualRule	PT6^F			The top 6 athletes from qualification	Les 6 meilleurs athlètes de la qualification
SHO	@QualRule	PT8^F			The top 8 athletes from qualification	Les 8 meilleurs athlètes de la qualification
SHO	@QualRule	PT8^Q2			The top 8 teams from qualification part 1	Les 8 meilleurs athlètes de la qualification partie 1
SHO	@RangeCode	1			Range A	Stand A
SHO	@RangeCode	2			Range B	Stand B
SHO	@RangeCode	3			Range C	Stand C
SHO	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
SHO	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
SHO	@ReportStatus	UNOFFICIAL			Unofficial	Officieux
SHO	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
SHO	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
SHO	@ResultType	POINTS			Points	Points
SHO	@Rule	ISSF Rule 6.11.7.1			Too many shots in event.	Trop de tirs dans l'événement.
SHO	@ShotGun	0			Miss	Manqué
SHO	@ShotGun	1			Hit	Réussi
SHO	@ShotStatus	-			Not yet fired	Pas encore tiré
SHO	@ShotStatus	0			Miss	Manqué
SHO	@ShotStatus	1			Hit	Réussi
SHO	@ShotStatus	T			Over time (shot not scored because too late, happens frequently as they have only 4 or 2 seconds time)	Temps limite dépassé (pas de score pour cause de retard. Cela arrive fréquemment, car ils n'ont que 2 ou 4 secondes.)
SHO	@Source	CTXSHO1			Origin for messages from OVR at CTX for SHO	Origin for messages from OVR at CTX for SHO
SHO	@StageType	DAY1			Day 1	Jour 1
SHO	@StageType	DAY2			Day 2	Jour 2
SHO	@StageType	DAY3			Day 3	Jour 3
SHO	@StageType	KNEEL			Kneeling	À genoux
SHO	@StageType	PART1			Part 1	Partie 1
SHO	@StageType	PART2			Part 2	Partie 2
SHO	@StageType	PART2E			Part 2 - Elimination	Partie 2 - éliminatoire
SHO	@StageType	PRECN			Precision	Précision
SHO	@StageType	PRONE			Prone	Couché
SHO	@StageType	RAPID			Rapid	Rapide
SHO	@StageType	STAG1			Stage 1	Phase 1
SHO	@StageType	STAG2			Stage 2	Phase 2
SHO	@StageType	STAG2E			Stage 2 - Elimination	Phase 2 - éliminatoire
SHO	@StageType	STAND			Standing	Debout
SHO	@StartText	After bronze			After bronze	Après bronze
SHO	@StartText	After Ranking Matches			After Ranking Matches	Après les matchs de classement
SHO	@StartText	Followed by			Followed by	Suivi par
SHO	@TeamType	CUSTOM		Free text as provided	Custom	Organisation
SHO	@WeatherPoint	GEN			General	Général
SKB	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
SKB	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
SKB	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions météorologiques
SKB	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
SKB	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
SKB	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
SKB	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
SKB	@Alert	CPPD			Competition postponed	Competition reportée
SKB	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
SKB	@Alert	OTHR
SKB	@AttemptType	RUN			Run	Run
SKB	@AttemptType	TRICK			Trick	Trick
SKB	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
SKB	@Entry	STANCE	1	SC @Foot	Stance	Position
SKB	@Entry	RANK_WLD	2		World Ranking	Classement mondial
SKB	@Foot	G			Goofy	Goofy
SKB	@Foot	R			Regular	Regular
SKB	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
SKB	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
SKB	@IRM	DSQ			Disqualification for breach of WSK competition rules	Disqualification pour violation du règlement des compétitions mondiales de skateboard
SKB	@PenaltyType	R			Repeated trick	Figure répétée
SKB	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
SKB	@QualRule	PT8^F			The first 8 skaters from the combined ranking of the heats qualify to the final	Les 8 premiers skaters issus du classement combiné en poules sont qualifiés pour la finale
SKB	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
SKB	@ResultCode	TNS			Trick Not Scored	Figure non notée
SKB	@ResultPhase	FNL			Final	Finale
SKB	@ResultPhase	PRELIM			Prelims	Qualifications préliminaires
SKB	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
SKB	@ResultType	POINTS			Points	Points
SKB	@Source	LC3SKB1			Origin for messages from OVR at LC3 for SKB	Origine des messages de OVR à PLC pour SKB
SKB	@WeatherPoint	GEN			General	Général
SRF	@Alert	CDL			Competition delayed	compétition retardée
SRF	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
SRF	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	cérémonie retardée
SRF	@Alert	CINT			Competition interrupted	compétition interrompue
SRF	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
SRF	@Alert	CPPD			Competition Postponed	Compétition reportée
SRF	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
SRF	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
SRF	@Alert	OTHR
SRF	@Alert	RST			Restart	Redémarrage
SRF	@Alert	RSURF			Re-surf granted	Re-surf accordé
SRF	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
SRF	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
SRF	@Bracket	REP	3		Round 2	Tour 2
SRF	@Bracket	R1	4		Round 1	Tour 1
SRF	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
SRF	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
SRF	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
SRF	@BracketItems	RND5	3		Round 5	Tour 5
SRF	@BracketItems	8FNL	4		Round 3	Tour 3
SRF	@BracketItems	RND4	4		Round 4	Tour 4
SRF	@BracketItems	RND3	5		Round 3	Tour 3
SRF	@BracketItems	RND2	6		Round 2	Tour 2
SRF	@BracketItems	RND1	7		Round 1	Tour 1
SRF	@Colour	RED	1		Red	Rouge
SRF	@Colour	BLUE	2		Blue	Bleu
SRF	@Colour	GREEN	3		Green	Vert
SRF	@Colour	WHITE	4		White	Blanc
SRF	@Colour	YELLOW	5		Yellow	Jaune
SRF	@CompetitorPlace	1R1S1			1st in R1, Best PC seeding	1re in R1, tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R1S2			1st in R1, 2nd best PC seeding	1re in R1, 2nd tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R1S3			1st in R1, 3rd best PC seeding	1re in R1, 3e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R1S4			1st in R1, 4th best PC seeding	1re in R1, 4e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R1S5			1st in R1, 5th best PC seeding	1re in R1, 5e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R1S6			1st in R1, 6th best PC seeding	1ère au R1, ordre de passage de la 6è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R1S7			1st in R1, 7th best PC seeding	1ère au R1, ordre de passage de la 7è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R1S8			1st in R1, 8th best PC seeding	1ère au R1, ordre de passage de la 8è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R2S1			1st in R2, Best PC seeding	1re in R2, tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R2S2			1st in R2, 2nd best PC seeding	1re in R2, 2nd tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	1R2S3			1st in R2, 3rd best PC seeding	1ère au R2, ordre de passage de la 3è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R2S4			1st in R2, 4th best PC seeding	1ère au R2, ordre de passage de la 4è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R2S5			1st in R2, 5th best PC seeding	1ère au R2, ordre de passage de la 5è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R2S6			1st in R2, 6th best PC seeding	1ère au R2, ordre de passage de la 6è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R2S7			1st in R2, 7th best PC seeding	1ère au R2, ordre de passage de la 7è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	1R2S8			1st in R2, 8th best PC seeding	1ère au R2, ordre de passage de la 8è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	2R1S1			2nd in R1, Best PC seeding	2nd in R1, tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	2R1S2			2nd in R1, 2nd best PC seeding	2nd in R1, 2nd tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	2R1S3			2nd in R1, 3rd best PC seeding	2nd in R1, 3e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	2R1S4			2nd in R1, 4th best PC seeding	2nd in R1, 4e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	2R1S5			2nd in R1, 5th best PC seeding	2nd in R1, 5e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	2R1S6			2nd in R1, 6th best PC seeding	2ème au R1, ordre de passage de la 6è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	2R1S7			2nd in R1, 7th best PC seeding	2ème au R1, ordre de passage de la 7è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	2R1S8			2nd in R1, 8th best PC seeding	2ème au R1, ordre de passage de la 8è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	3R1S1			3rd in R1, Best PC seeding	3e in R1, tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	3R1S2			3rd in R1, 2nd best PC seeding	3e in R1, 2nd tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	3R1S3			3rd in R1, 3rd best PC seeding	3e in R1, 3e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	3R1S4			3rd in R1, 4th best PC seeding	3e in R1, 4e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	3R1S5			3rd in R1, 5th best PC seeding	3e in R1, 5e tête de série pour meilleur PC
SRF	@CompetitorPlace	3R1S6			3rd in R1, 6th best PC seeding	3ème au R1, ordre de passage de la 6è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	3R1S7			3rd in R1, 7th best PC seeding	3ème au R1, ordre de passage de la 7è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	3R1S8			3rd in R1, 8th best PC seeding	3ème au R1, ordre de passage de la 8è meilleure place
SRF	@CompetitorPlace	BYE			Bye	Bye
SRF	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
SRF	@CompetitorPlace	NOCOMP			No contestant	Pas de participant
SRF	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
SRF	@Entry	QUAL_TYPE	2	SC @QualifyingType	Qualification Pathway	Parcours de qualification
SRF	@Entry	FOOT	3	SC @Foot	Stance	placement de pieds
SRF	@Foot	G			Goofy	Goofy
SRF	@Foot	R			Regular	Regular
SRF	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
SRF	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
SRF	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
SRF	@IRM	WD			Withdrawal	Retrait
SRF	@PenaltyCode	PEN1			Penalty 1	pénalité 1
SRF	@PenaltyCode	PEN2			Penalty 2	pénalité 2
SRF	@PenaltyCode	PEN3			Penalty 3	pénalité 3
SRF	@Priority	P1	1		Priority 1	première priorité
SRF	@Priority	P2	2		Priority 2	seconde priorité
SRF	@Priority	P3	3		Priority 3	troisième priorité
SRF	@Priority	P4	4		Priority 4	Quatrième priorité
SRF	@Priority	S	5		Suspended Priority	priorité retirée
SRF	@QualificationMark	Q2			Advance to Round 2	avance au deuxième tour
SRF	@QualificationMark	Q3			Advance to Round 3	avance au troisième tour
SRF	@QualificationMark	Q4			Advance to Round 4	Avance au quatrième tour
SRF	@QualificationMark	Q5			Advance to Round 5	Avance au cinquième tour
SRF	@QualificationMark	QS			Advance to Semifinals	Avance aux demi-finales
SRF	@QualifyingType	HST			Host Country Place	Place pour le pays hôte
SRF	@QualifyingType	PAG			Pan American Games	Jeux pan-américains
SRF	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
SRF	@QualifyingType	WCT			World Surf League Championship Tour	Championnat de la Ligue mondiale du surf
SRF	@QualifyingType	WSG			ISA World Surfing Games	Jeux mondiaux de surf ISA
SRF	@QualRule	UT2^R3			The top two surfers from each heat advance to round 3 and the bottom two surfers are eliminated	Les 2 premiers surfeurs sont qualifiés pour le round 3 et les 2 derniers surfeurs sont éliminés
SRF	@QualRule	UT2^R4			The top two surfers from each heat advance to round 4 and the third placed surfers are eliminated	Les 2 premiers surfeurs sont qualifiés pour le round 4 et le troisième surfeur est éliminé
SRF	@QualRule	UT2^R5			The top two surfers from each heat advance to round 5 and the bottom two surfers are eliminated	Les 2 premiers surfeurs de chaque série sont qualifiés pour le round 5 et les 2 derniers surfeurs sont éliminés
SRF	@QualRule	UT2^SF			The top two surfers from each heat advance to the semifinals and the third placed surfer is eliminated	Les 2 premiers surfeurs sont qualifiés pour les demi-finales et le troisième surfeur est éliminé
SRF	@QualRule	UT2\|U00^R3\|R2			The top two surfers from each heat advance to round 3 and the bottom two surfers advance to round 2	Les 2 premiers surfeurs sont qualifiés pour le round 3 et les 2 derniers surfeurs sont qualifiés pour le round 2
SRF	@QualRule	UW\|U00^R3\|R2			The top surfer from each heat advances to round 3 and the bottom two surfers advance to round 2	le surfeur vainqueur de chaque série avance au troisième tour et les deux surfeurs suivant avancent au deuxième tour
SRF	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
SRF	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
SRF	@ResultType	POINTS			Points	Points
SRF	@Session	SRF01			Session 1	Session 1
SRF	@Session	SRF02			Session 2	Session 2
SRF	@Session	SRF03			Session 3	Session 3
SRF	@Session	SRF04			Session 4	Session 4
SRF	@Session	SRF05			Session 5	Session 5
SRF	@Session	SRF06			Session 6	Session 6
SRF	@Session	SRF07			Session 7	Session 7
SRF	@Session	SRF08			Session 8	Session 8
SRF	@Session	SRF09			Session 9	Session 9
SRF	@Session	SRF10			Session 10	Session 10
SRF	@Source	TAHSRF1			Origin for messages from OVR at TAH for SRF	Origine pour les messages d'OVR à TAH pour le SRF
SRF	@Statistics	IND_RANKING			Individual Ranking	Classement individuel
SRF	@WeatherPoint	GEN			General	Général
SRF	@WLT	L			Lost	perdant
SRF	@WLT	W			Won	Vainqueur
SWA	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
SWA	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
SWA	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
SWA	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
SWA	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
SWA	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
SWA	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
SWA	@Alert	OTHR
SWA	@Alert	RDLY			Results under review	Résultats en cours d'examination
SWA	@AthleteStatus	REPLACED			Replaced	Remplacé(e)
SWA	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
SWA	@ElementType	ACROBATIC			Acrobatic	Acrobatique
SWA	@ElementType	ACRO-PAIR			Acrobatic Pair	Acrobatie à deux
SWA	@ElementType	HYBRID			Hybrid	Hybride
SWA	@ElementType	REQUIRED			Required	Obligatoire / Nécessaire
SWA	@Impression	CHOR			Choreography & musicality	Chorégraphie & Musicalité
SWA	@Impression	PERF			Performance	Performance
SWA	@Impression	TRANS			Transition	Transition
SWA	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
SWA	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
SWA	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
SWA	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
SWA	@PanelType	AI			Artistic impression	Impression artistique
SWA	@PanelType	EX			Execution	Exécution
SWA	@PanelType	SC			Synchronisation	Synchronisation
SWA	@PanelType	TC			Technical	Technique
SWA	@Participation	A			Replacement for Acrobatic Routine	Remplacement pour le Programme Acrobatique
SWA	@Participation	F/A			Replacement for Free Routine	Remplacement pour le Programme Libre
SWA	@Participation	T			Replaced after Technical Routine	Remplacé(e) après le Programme Technique
SWA	@Participation	T/F			Replaced after Free Routine	Remplacé(e) après le Programme Libre
SWA	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
SWA	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
SWA	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
SWA	@ResultType	POINTS			Points	Points
SWA	@Source	AQCSWA1			Origin for messages from OVR at AQC for SWA	Origine des messages de l'OVR à AQC pour SWA
SWA	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
SWM	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
SWM	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
SWM	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
SWM	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
SWM	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
SWM	@Alert	OTHR
SWM	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
SWM	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
SWM	@Entry	QUAL_BEST	2		Entry Time	Heure d'entrée
SWM	@Entry	QUAL_DATE	10	Date	Date of Performance	Date d'exécution
SWM	@Entry	QUAL_CITY	11		Performance City	Ville de performance
SWM	@Entry	QUAL_COUNTRY	12	CC @Country	Performance Country	Pays de performance
SWM	@Entry	QUAL_COMP	13		Qualification Competition	Compétition de qualification
SWM	@Entry	QUAL_TYPE	14	SC @QualifyingType	Qualification Type	Type de qualification
SWM	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
SWM	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
SWM	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
SWM	@IRM	pd			Pending for disqualification	Disqualification en suspens
SWM	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
SWM	@QualificationMark	?			Involved in swim-off	Progresse vers la phase éliminatoire
SWM	@QualificationMark	Q			Qualified for the next phase (semifinal or final)	Qualifié(e) pour la phase suivante (demi-finale ou finale)
SWM	@QualificationMark	R			Reserve	Réserve
SWM	@QualificationMark	R?			Involved in swim-off for Reserve	Engagé comme réserve pour les barrages
SWM	@QualifyingType	I			Invited	Invité
SWM	@QualifyingType	OCT			Olympic Consideration Time	Temps de qualification olympique B
SWM	@QualifyingType	OQT			Olympic Qualification Time	Temps de qualification olympique A
SWM	@QualifyingType	ROA			Relay Only Athlete	Athlète ne participant qu'au relai
SWM	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
SWM	@QualRule	PT16^SF			The 16 fastest from the heats qualify to the semifinals. Remainder are eliminated.	Les 16 meilleurs nageurs(-euses) des préliminaires sont qualifié(e)s pour les demi-finales. Les autres sont éliminés.
SWM	@QualRule	PT8^F.H			The 8 fastest from the heats qualify to the final. Remainder are eliminated.	Les 8 meilleurs nageurs(-euses) des préliminaires sont qualifié(e)s pour la finale. Les autres sont éliminés.
SWM	@QualRule	PT8^F.S			The 8 fastest from the semifinals qualify to the final. Remainder are eliminated.	Les 8 meilleurs nageurs(-euses) des demi-finales sont qualifié(e)s pour la finale. Les autres sont éliminés.
SWM	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
SWM	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Temps non valide
SWM	@ResultType	TIME			Time	Temps
SWM	@Session	SWM01			Session 1	Session 1
SWM	@Session	SWM02			Session 2	Session 2
SWM	@Session	SWM03			Session 3	Session 3
SWM	@Session	SWM04			Session 4	Session 4
SWM	@Session	SWM05			Session 5	Session 5
SWM	@Session	SWM06			Session 6	Session 6
SWM	@Session	SWM07			Session 7	Session 7
SWM	@Session	SWM08			Session 8	Session 8
SWM	@Session	SWM09			Session 9	Session 9
SWM	@Session	SWM10			Session 10	Session 10
SWM	@Session	SWM11			Session 11	Session 11
SWM	@Session	SWM12			Session 12	Session 12
SWM	@Session	SWM13			Session 13	Session 13
SWM	@Session	SWM14			Session 14	Session 14
SWM	@Session	SWM15			Session 15	Session 15
SWM	@Session	SWM16			Session 16	Session 16
SWM	@Session	SWM17			Session 17	Session 17
SWM	@Session	SWM18			Session 18	Session 18
SWM	@Session	SWM19			Session 19	Session 19
SWM	@Session	SWM20			Session 20	Session 20
SWM	@Source	DEFSWM1			Origin for messages from OVR at DEF for SWM	Origin for messages from OVR at DEF for SWM
SWM	@Stroke	1			Butterfly	Papillon
SWM	@Stroke	2			Backstroke	Dos crawlé
SWM	@Stroke	3			Breaststroke	Brasse
SWM	@Stroke	4			Freestyle	Nage libre
SWM	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
TEN	@Action	G1	1		Game 1	Jeu 1
TEN	@Action	G2	2		Game 2	Jeux 2
TEN	@Action	G3	3		Game 3	Jeux 3
TEN	@Action	G4	4		Game 4	Jeux 4
TEN	@Action	G5	5		Game 5	Jeux 5
TEN	@Action	G6	6		Game 6	Jeux 6
TEN	@Action	G7	7		Game 7	Jeux 7
TEN	@Action	G8	8		Game 8	Jeux 8
TEN	@Action	G9	9		Game 9	Jeux 9
TEN	@Action	G10	10		Game 10	Jeux 10
TEN	@Action	G11	11		Game 11	Jeux 11
TEN	@Action	G12	12		Game 12	Jeux 12
TEN	@Action	TB			Tie-break	Tie-break
TEN	@ActionDesc	DLPBAF			Lose the point with a Backhand Approach Forced Error	Faute provoquée de montée au filet de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBAU			Lose the point with a Backhand Approach Unforced Error	Faute directe de montée au filet de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBDF			Lose the point with a Backhand Drop Shot Forced Error	Faute directe d'amortie de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBDU			Lose the point with a Backhand Drop Shot Unforced Error	Faute provoquée d'amortie de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBGF			Lose the point with a Backhand Ground Stroke Forced Error	Faute provoquée de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBGU			Lose the point with a Backhand Ground Stroke Unforced Error	Faute directe de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBLF			Lose the point with a Backhand Lob Forced Error	Faute provoquée de lob de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBLU			Lose the point with a Backhand Lob Unforced Error	Faute directe de lob de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBOF			Lose the point with a Backhand Overhead Forced Error	Faute provoquée de smash de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBOU			Lose the point with a Backhand Overhead Unforced Error	Faute directe de smash de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBPF			Lose the point with a Backhand Pass Forced Error	Faute provoquée de passing de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBPU			Lose the point with a Backhand Pass Unforced Error	Faute directe de passing de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBVF			Lose the point with a Backhand Volley Forced Error	Faute provoquée de volée de revers
TEN	@ActionDesc	DLPBVU			Lose the point with a Backhand Volley Unforced Error	Faute directe de volée de revers
TEN	@ActionDesc	DLPDF			Lose the point with a Double Fault	Double faute
TEN	@ActionDesc	DLPFAF			Lose the point with a Forehand Approach Forced Error	Faute provoquée de montée au filet de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFAU			Lose the point with a Forehand Approach Unforced Error	Faute directe de montée au filet de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFDF			Lose the point with a Forehand Drop Shot Forced Error	Faute directe d'amortie de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFDU			Lose the point with a Forehand Drop Shot Unforced Error	Faute provoquée d'amortie de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFGF			Lose the point with a Forehand Ground Stroke Forced Error	Faute provoquée de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFGU			Lose the point with a Forehand Ground Stroke Unforced Error	Faute directe de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFLF			Lose the point with a Forehand Lob Forced Error	Faute provoquée de lob de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFLU			Lose the point with a Forehand Lob Unforced Error	Faute directe de lob de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFOF			Lose the point with a Forehand Overhead Forced Error	Faute provoquée de smash de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFOU			Lose the point with a Forehand Overhead Unforced Error	Faute directe de smash de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFPF			Lose the point with a Forehand Pass Forced Error	Faute provoquée de passing de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFPU			Lose the point with a Forehand Pass Unforced Error	Faute directe de passing de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFVF			Lose the point with a Forehand Volley Forced Error	Faute provoquée de volée de coup droit
TEN	@ActionDesc	DLPFVU			Lose the point with a Forehand Volley Unforced Error	Faute directe de volée de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWNPT			Win the point	Gagnent le point
TEN	@ActionDesc	DWPAC			Win the point with an Ace	Ace
TEN	@ActionDesc	DWPBAW			Win the point with a Backhand Approach Winner	Coup gagnant de montée au filet de revers
TEN	@ActionDesc	DWPBDW			Win the point with a Backhand Drop Shot Winner	Amortie gagnante de revers
TEN	@ActionDesc	DWPBGW			Win the point with a Backhand Ground Stroke Winner	Revers gagnant
TEN	@ActionDesc	DWPBLW			Win the point with a Backhand Lob Winner	Coup gagnant de lob de revers
TEN	@ActionDesc	DWPBOW			Win the point with a Backhand Overhead Winner	Smash gagnant de revers
TEN	@ActionDesc	DWPBPW			Win the point with a Backhand Pass Winner	Passing gagnant de revers
TEN	@ActionDesc	DWPBVW			Win the point with a Backhand Volley Winner	Volée gagnante de revers
TEN	@ActionDesc	DWPFAW			Win the point with a Forehand Approach Winner	Coup gagnant de montée au filet de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWPFDW			Win the point with a Forehand Drop Shot Winner	Amortie gagnante de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWPFGW			Win the point with a Forehand Ground Stroke Winner	Coup droit gagnant
TEN	@ActionDesc	DWPFLW			Win the point with a Forehand Lob Winner	Coup gagnant de lob de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWPFOW			Win the point with a Forehand Overhead Winner	Smash gagnant de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWPFPW			Win the point with a Forehand Pass Winner	Passing gagnant de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWPFVW			Win the point with a Forehand Volley Winner	Volée gagnante de coup droit
TEN	@ActionDesc	DWPSW			Win the point with a Service Winner	Service gagnant
TEN	@ActionDesc	SLPBAF			Loses the point with a Backhand Approach Forced Error	Faute provoquée de montée au filet de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBAU			Loses the point with a Backhand Approach Unforced Error	Faute directe de montée au filet de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBDF			Loses the point with a Backhand Drop Shot Forced Error	Faute directe d'amortie de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBDU			Loses the point with a Backhand Drop Shot Unforced Error	Faute provoquée d'amortie de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBGF			Loses the point with a Backhand Ground Stroke Forced Error	Faute provoquée de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBGU			Loses the point with a Backhand Ground Stroke Unforced Error	Faute directe de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBLF			Loses the point with a Backhand Lob Forced Error	Faute provoquée de lob de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBLU			Loses the point with a Backhand Lob Unforced Error	Faute directe de lob de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBOF			Loses the point with a Backhand Overhead Forced Error	Faute provoquée de smash de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBOU			Loses the point with a Backhand Overhead Unforced Error	Faute directe de smash de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBPF			Loses the point with a Backhand Pass Forced Error	Faute provoquée de passing de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBPU			Loses the point with a Backhand Pass Unforced Error	Faute directe de passing de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBVF			Loses the point with a Backhand Volley Forced Error	Faute provoquée de volée de revers
TEN	@ActionDesc	SLPBVU			Loses the point with a Backhand Volley Unforced Error	Faute directe de volée de revers
TEN	@ActionDesc	SLPDF			Loses the point with a Double Fault	Double faute
TEN	@ActionDesc	SLPFAF			Loses the point with a Forehand Approach Forced Error	Faute provoquée de montée au filet de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFAU			Loses the point with a Forehand Approach Unforced Error	Faute directe de montée au filet de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFDF			Loses the point with a Forehand Drop Shot Forced Error	Faute directe d'amortie de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFDU			Loses the point with a Forehand Drop Shot Unforced Error	Faute provoquée d'amortie de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFGF			Loses the point with a Forehand Ground Stroke Forced Error	Faute provoquée de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFGU			Loses the point with a Forehand Ground Stroke Unforced Error	Faute directe de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFLF			Loses the point with a Forehand Lob Forced Error	Faute provoquée de lob de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFLU			Loses the point with a Forehand Lob Unforced Error	Faute directe de lob de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFOF			Loses the point with a Forehand Overhead Forced Error	Faute provoquée de smash de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFOU			Loses the point with a Forehand Overhead Unforced Error	Faute directe de smash de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFPF			Loses the point with a Forehand Pass Forced Error	Faute provoquée de passing de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFPU			Loses the point with a Forehand Pass Unforced Error	Faute directe de passing de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFVF			Loses the point with a Forehand Volley Forced Error	Faute provoquée de volée de coup droit
TEN	@ActionDesc	SLPFVU			Loses the point with a Forehand Volley Unforced Error	Faute directe de volée de coup droit
TEN	@ActionDesc	SPBGW			Wins the point with a Backhand Ground Stroke Winner	Revers gagnant
TEN	@ActionDesc	SWNPT			Wins the point	Gagne le point
TEN	@ActionDesc	SWPAC			Wins the point with an Ace	Ace
TEN	@ActionDesc	SWPBAW			Wins the point with a Backhand Approach Winner	Coup gagnant de montée au filet de revers
TEN	@ActionDesc	SWPBDW			Wins the point with a Backhand Drop Shot Winner	Amortie gagnante de revers
TEN	@ActionDesc	SWPBLW			Wins the point with a Backhand Lob Winner	Coup gagnant de lob de revers
TEN	@ActionDesc	SWPBOW			Wins the point with a Backhand Overhead Winner	Smash gagnant de revers
TEN	@ActionDesc	SWPBPW			Wins the point with a Backhand Pass Winner	Passing gagnant de revers
TEN	@ActionDesc	SWPBVW			Wins the point with a Backhand Volley Winner	Volée gagnante de revers
TEN	@ActionDesc	SWPFAW			Wins the point with a Forehand Approach Winner	Coup gagnant de montée au filet de coup droit
TEN	@ActionDesc	SWPFDW			Wins the point with a Forehand Drop Shot Winner	Amortie gagnante de coup droit
TEN	@ActionDesc	SWPFGW			Wins the point with a Forehand Ground Stroke Winner	Coup droit gagnant
TEN	@ActionDesc	SWPFLW			Wins the point with a Forehand Lob Winner	Coup gagnant de lob de coup droit
TEN	@ActionDesc	SWPFOW			Wins the point with a Forehand Overhead Winner	Smash gagnant de coup droit
TEN	@ActionDesc	SWPFPW			Wins the point with a Forehand Pass Winner	Passing gagnant de coup droit
TEN	@ActionDesc	SWPFVW			Wins the point with a Forehand Volley Winner	Volée gagnante de coup droit
TEN	@ActionDesc	SWPSW			Wins the point with a Service Winner	Service gagnant
TEN	@ActionRole	PTR			Partner	Partenaire
TEN	@ActionRole	RCV			Receive	Retour
TEN	@ActionRole	SRV			Serve	Service
TEN	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
TEN	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - Conditions climatiques
TEN	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
TEN	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
TEN	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
TEN	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
TEN	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
TEN	@Alert	MITI			Match interrupted	Partie interrompue
TEN	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
TEN	@Alert	OTHR
TEN	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
TEN	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
TEN	@BracketItems	FNL-	1		Final	Finale
TEN	@BracketItems	SFNL	2		Semi-finals	Demi-finales
TEN	@BracketItems	QFNL	3		Quarter-finals	Quarts de finales
TEN	@BracketItems	3R	4		3rd Round	3ème tour
TEN	@BracketItems	2R	5		2nd Round	2ème tour
TEN	@BracketItems	1R	6		1st Round	1er tour
TEN	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
TEN	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non attribué
TEN	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Pas de compétiteur
TEN	@CompetitorPlace	TBD
TEN	@Entry	QUAL_TYPE	2	SC @QualifyingType	Qualified Type	Type de qualification
TEN	@Entry	RANK_WLD	3		Ranking	Classement
TEN	@Entry	SEED	10		Seed	Tête de série
TEN	@Entry	HAND	11	SC @Hand	Hand	Main
TEN	@EntryA	HEIGHT	1		Height	taille
TEN	@Hand	B			Both	Ambidextre
TEN	@Hand	L			Left	Gauche
TEN	@Hand	R			Right	Droite
TEN	@IRM	DEF			Defaulted	Disqualifié
TEN	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
TEN	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
TEN	@IRM	RET			Retired	Abandon
TEN	@IRM	W/O			Walkover	Forfait
TEN	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
TEN	@Period	S1	1		1st Set	1ère manche
TEN	@Period	S2	2		2nd Set	2ème manche
TEN	@Period	S3	3		3rd Set	3ème manche
TEN	@PtType	MP	1		Match Point	Balle de match
TEN	@PtType	SP	2		Set Point	Balle de set
TEN	@PtType	GP	3		Game Point	Balle de jeu
TEN	@PtType	BP			Break Point	Balle de break
TEN	@QualifyingType	ALT			Alternate	Remplaçant
TEN	@QualifyingType	DA			Direct Acceptance	Joueur admis ou accepté
TEN	@QualifyingType	HST			Host Country Place	Place pour le pays hôte
TEN	@QualifyingType	ITF			ITF Place	Place ITF
TEN	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
TEN	@ReportStatus	ORDER_PLAY			Order of Play	Ordre de jeu ou Programme
TEN	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Ordre de jeu prévisionnel
TEN	@ReportStatus	RESULTS			Order of Play with Results	Ordre de jeu avec résultats
TEN	@ReportStatus	RESULTS_SUMM			Results Summary	Récapitulatif des résultats
TEN	@ResAction	A1			Ace - 1st Serve	Ace - 1er service
TEN	@ResAction	A2			Ace - 2nd Serve	Ace - 2ème service
TEN	@ResAction	CCV			Code of Conduct Violation	Violation du code de conduite
TEN	@ResAction	DF			Double Fault	Double faute
TEN	@ResAction	FP			Forfeited Point	Point donnés
TEN	@ResAction	PR1			Point to Receiver - 1st Serve	Point au receveur - 1er service
TEN	@ResAction	PR2			Point to Receiver - 2nd Serve	Point au receveur - 2ème service
TEN	@ResAction	PS1			Point to Server - 1st Serve	Point au serveur - 1er service
TEN	@ResAction	PS2			Point to Server - 2nd Serve	Point au serveur - 2ème service
TEN	@ResAction	TV			Time Violation	Dépassement de temps
TEN	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
TEN	@ResultType	SCORE			Score	Score
TEN	@Source	RGABOX1			Origin for messages from OVR at RGA for BOX	Origin for messages from OVR at RGA for BOX
TEN	@Source	RGATEN1			Origin for messages from OVR at RGA for TEN	Origin for messages from OVR at RGA for TEN
TEN	@StartText	-			-	-
TEN	@StartText	2nd on Court 1			2nd on Court 1	2ème sur le Court 1
TEN	@StartText	2nd on Court 2			2nd on Court 2	2ème sur le Court 2
TEN	@StartText	2nd on Court 3			2nd on Court 3	2ème sur le Court 3
TEN	@StartText	2nd on Court 4			2nd on Court 4	2ème sur le Court 4
TEN	@StartText	2nd on Court 5			2nd on Court 5	2ème sur le Court 5
TEN	@StartText	2nd on Court 6			2nd on Court 6	2ème sur le Court 6
TEN	@StartText	2nd on Court 7			2nd on Court 7	2ème sur le Court 7
TEN	@StartText	2nd on Court 8			2nd on Court 8	2ème sur le Court 8
TEN	@StartText	2nd on Court 9			2nd on Court 9	2ème sur le Court 9
TEN	@StartText	2nd on Philippe Chatrier			2nd on Philippe Chatrier	2ème sur le Court Philippe-Chatrier
TEN	@StartText	2nd on Simonne Mathieu			2nd on Simonne Mathieu	2ème sur le Court Simonne-Mathieu
TEN	@StartText	2nd on Suzanne Lenglen			2nd on Suzanne Lenglen	2ème sur le Court Suzanne-Lenglen
TEN	@StartText	3rd on Court 1			3rd on Court 1	3ème sur le Court 1
TEN	@StartText	3rd on Court 2			3rd on Court 2	3ème sur le Court 2
TEN	@StartText	3rd on Court 3			3rd on Court 3	3ème sur le Court 3
TEN	@StartText	3rd on Court 4			3rd on Court 4	3ème sur le Court 4
TEN	@StartText	3rd on Court 5			3rd on Court 5	3ème sur le Court 5
TEN	@StartText	3rd on Court 6			3rd on Court 6	3ème sur le Court 6
TEN	@StartText	3rd on Court 7			3rd on Court 7	3ème sur le Court 7
TEN	@StartText	3rd on Court 8			3rd on Court 8	3ème sur le Court 8
TEN	@StartText	3rd on Court 9			3rd on Court 9	3ème sur le Court 9
TEN	@StartText	3rd on Philippe Chatrier			3rd on Philippe Chatrier	3ème sur le Court Philippe-Chatrier
TEN	@StartText	3rd on Simonne Mathieu			3rd on Simonne Mathieu	3ème sur le Court Simonne-Mathieu
TEN	@StartText	3rd on Suzanne Lenglen			3rd on Suzanne Lenglen	3ème sur le Court Suzanne-Lenglen
TEN	@StartText	4th on Court 1			4th on Court 1	4ème sur le Court 1
TEN	@StartText	4th on Court 2			4th on Court 2	4ème sur le Court 2
TEN	@StartText	4th on Court 3			4th on Court 3	4ème sur le Court 3
TEN	@StartText	4th on Court 4			4th on Court 4	4ème sur le Court 4
TEN	@StartText	4th on Court 5			4th on Court 5	4ème sur le Court 5
TEN	@StartText	4th on Court 6			4th on Court 6	4ème sur le Court 6
TEN	@StartText	4th on Court 7			4th on Court 7	4ème sur le Court 7
TEN	@StartText	4th on Court 8			4th on Court 8	4ème sur le Court 8
TEN	@StartText	4th on Court 9			4th on Court 9	4ème sur le Court 9
TEN	@StartText	4th on Philippe Chatrier			4th on Philippe Chatrier	4ème sur le Court Philippe-Chatrier
TEN	@StartText	4th on Simonne Mathieu			4th on Simonne Mathieu	4ème sur le Court Simonne-Mathieu
TEN	@StartText	4th on Suzanne Lenglen			4th on Suzanne Lenglen	4ème sur le Court Suzanne-Lenglen
TEN	@StartText	5th on Court 1			5th on Court 1	5ème sur le Court 1
TEN	@StartText	5th on Court 2			5th on Court 2	5ème sur le Court 2
TEN	@StartText	5th on Court 3			5th on Court 3	5ème sur le Court 3
TEN	@StartText	5th on Court 4			5th on Court 4	5ème sur le Court 4
TEN	@StartText	5th on Court 6			5th on Court 6	5ème sur le Court 6
TEN	@StartText	5th on Court 7			5th on Court 7	5ème sur le Court 7
TEN	@StartText	5th on Court 8			5th on Court 8	5ème sur le Court 8
TEN	@StartText	5th on Court 9			5th on Court 9	5ème sur le Court 9
TEN	@StartText	5th on Philippe Chatrier			5th on Philippe Chatrier	5ème sur le Court Philippe-Chatrier
TEN	@StartText	5th on Simonne Mathieu			5th on Simonne Mathieu	5ème sur le Court Simonne-Mathieu
TEN	@StartText	5th on Suzanne Lenglen			5th on Suzanne Lenglen	5ème sur le Court Suzanne-Lenglen
TEN	@StartText	6th on Court 1			6th on Court 1	6ème sur le Court 1
TEN	@StartText	6th on Court 2			6th on Court 2	6ème sur le Court 2
TEN	@StartText	6th on Philippe Chatrier			6th on Philippe Chatrier	6ème sur le Court Philippe-Chatrier
TEN	@StartText	6th on Simonne Mathieu			6th on Simonne Mathieu	6ème sur le Court Simonne-Mathieu
TEN	@StartText	6th on Suzanne Lenglen			6th on Suzanne Lenglen	6ème sur le Court Suzanne-Lenglen
TEN	@Status	C			Completed	Terminé
TEN	@Status	IP			In Progress	En cours
TEN	@Status	R			Resumed	Repris
TEN	@Status	S			Suspended	Suspendu(e)
TEN	@TeamType	CPLW		Athlete names, ordered by gender, female first then alphabetical	Couple, female first	Couple, femme en premier
TEN	@WeatherPoint	GEN			General	Général
TEN	@WLT	L			Lost	Vaincu
TEN	@WLT	W			Won	Vainqueur
TKW	@Action	END_CONTEST			End of Contest	Fin de combat
TKW	@Action	END_R1			End of Round 1	Fin de la manche 1
TKW	@Action	END_R2			End of Round 2	Fin de la manche 2
TKW	@Action	START_R1			Start of Round 1	Début de la manche 1
TKW	@Action	START_R2			Start of Round 2	Début de la manche 2
TKW	@Action	START_R3			Start of Round 3	Début de la manche 3
TKW	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
TKW	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
TKW	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
TKW	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
TKW	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
TKW	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels retardés - protestation
TKW	@Alert	OTHR
TKW	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
TKW	@Bracket	BRN1	2		Repechage and Bronze Medal Contest 1	Bronze 1
TKW	@Bracket	BRN2	3		Repechage and Bronze Medal Contest 2	Bronze 2
TKW	@BracketItems	FNL-	1		Gold Medal Contest	Combat pour la médaille d'or
TKW	@BracketItems	REPF	1		Bronze Medal Contests	Combats pour la médaille de bronze
TKW	@BracketItems	REP1	2		Repechages	Repêchage
TKW	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
TKW	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
TKW	@BracketItems	REP2	3		Repechage	Repêchage
TKW	@BracketItems	8FNL	4		Round of 16	8èmes de finale
TKW	@BracketItems	R32-	5		Qualification Contest	Qualification
TKW	@Colour	BLUE			Chung	Chung
TKW	@Colour	RED			Hong	Hong
TKW	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
TKW	@CompetitorPlace	NCT		When both athlete are disqualified or withdraw and "No contestant" passes to the next round	No contestant	Pas de participant
TKW	@CompetitorPlace	TBD
TKW	@Desc	PA			Loser to finalist in Round of 16 from Pool A	Battu(e) par le (la) finaliste dans les préliminaires de la Poule A
TKW	@Desc	PB			Loser to finalist in Round of 16 from Pool B	Battu(e) par le (la) finaliste dans les préliminaires de la Poule B
TKW	@Desc	QA			Loser to finalist in Quarterfinal from Pool A	Battu(e) par le (la) finaliste dans les quarts de finale de la Poule A
TKW	@Desc	QB			Loser to finalist in Quarterfinal from Pool B	Battu(e) par le (la) finaliste dans les quarts de finale de la Poule B
TKW	@Desc	SA			Loser in Semifinal from Pool A	Battu(e) en demi-finale Poule A
TKW	@Desc	SB			Loser in Semifinal from Pool B	Battu(e) en demi-finale Poule B
TKW	@Entry	QUAL_TYPE	2	SC @QualifyingType	Qualification Route	Parcours de qualification
TKW	@Entry	QUAL_REGION	3		Qualification Region	Région de qualification
TKW	@Entry	RANK_OG	10		WT Olympic Ranking	WT classement olympique
TKW	@Entry	SEED	11		Seed	Tête de série
TKW	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
TKW	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
TKW	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
TKW	@Period	R1	1		Round 1	Tour 1
TKW	@Period	R2	2		Round 2	Tour 2
TKW	@Period	R3	3		Round 3	Tour 3
TKW	@PeriodResult	R-PTF			Win Round by Final Score	Manche gagnée par score final
TKW	@PeriodResult	R-PTG			Win Round by Point Gap	Manche gagnée par écart de points
TKW	@PeriodResult	R-PUN			Win Round by Referee's Punitive Declaration	Manche gagnée par sanction de l'arbitre
TKW	@PeriodResult	R-SUP			Win Round by Superiority	Manche gagnée par supériorité
TKW	@PeriodResult	R-WDB			Win Round by disqualification for unsportsmanlike behaviour	Manche gagnée par disqualification pour comportement antisportif
TKW	@PeriodResult	R-WDQ			Win Round by Disqualification	Manche gagnée par disqualification
TKW	@PeriodResult	R-WWD			Win Round by Withdrawal	Manche gagnée par retrait
TKW	@QualifyingType	CQT			Continental Qualification Tournament	Tournoi de qualification continentale
TKW	@QualifyingType	HST			Host Country Place	Place pour le pays hôte
TKW	@QualifyingType	INV			Invited	Invité
TKW	@QualifyingType	UNI			Universality Place	Place d'universalité
TKW	@QualifyingType	WGS			WT Grand Slam	Grand chelem WT
TKW	@QualifyingType	WOR			WT Olympic Ranking	Classement olympique WT
TKW	@Region	AF			Africa	Afrique
TKW	@Region	AS			Asia	Asie
TKW	@Region	EU			Europe	Europe
TKW	@Region	OC			Oceania	Océanie
TKW	@Region	PA			Pan America	Pan-Amérique
TKW	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
TKW	@RequestResult	A			Accepted	Accepté
TKW	@RequestResult	R			Rejected	Refusé
TKW	@RequestType	DED			IVR - Gam-jeom	IVR - Gam-jeom
TKW	@RequestType	HDK			IVR - Head kick	IVR - Coup de pied à la tête
TKW	@RequestType	PPA			IVR - Points earned by P.A.	IVR - Points obtenus par P.A.
TKW	@RequestType	RCR			IVR - Appeal rejected by Referee	IVR - Appel refusé par l'arbitre
TKW	@RequestType	TK2			IVR - Turning kick, 2 points	IVR - Coup de pied retourné: 2 points
TKW	@ResultCode	BYE			Bye	Bye
TKW	@ResultCode	NCT			No contestant	Pas de participant
TKW	@ResultCode	NW			No winner	PAS DE GAGNANT
TKW	@ResultCode	PTF			Win by Final Score	Victoire par score final
TKW	@ResultCode	RSC			Win by Referee Stops Contest	Victoire par arrêt du combat par l'arbitre
TKW	@ResultCode	WDB			Win by disqualification for unsportsmanlike behaviour	Victoire par disqualification pour comportement antisportif
TKW	@ResultCode	WDQ			Win by Disqualification	Victoire par disqualification
TKW	@ResultCode	WWD			Win by Withdrawal	Victoire par abandon
TKW	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and invalid result mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
TKW	@ResultType	POINTS			Points	Points
TKW	@Session	TKW01			Session 1	Session 1
TKW	@Session	TKW02			Session 2	Session 2
TKW	@Session	TKW03			Session 3	Session 3
TKW	@Session	TKW04			Session 4	Session 4
TKW	@Session	TKW05			Session 5	Session 5
TKW	@Session	TKW06			Session 6	Session 6
TKW	@Session	TKW07			Session 7	Session 7
TKW	@Session	TKW08			Session 8	Session 8
TKW	@Session	TKW09			Session 9	Session 9
TKW	@Session	TKW10			Session 10	Session 10
TKW	@Session	TKW11			Session 11	Session 11
TKW	@Session	TKW12			Session 12	Session 12
TKW	@Session	TKW13			Session 13	Session 13
TKW	@Session	TKW14			Session 14	Session 14
TKW	@Session	TKW15			Session 15	Session 15
TKW	@Source	GRPTKW1			Origin for messages from OVR at GRP for TKW	Origin for messages from OVR at GRP for TKW
TKW	@Statistics	TOU			Tournament statistics	Statistiques de la compétition
TKW	@Technique	BK2			Kick, Body 2 points	Coup de pied au corps: 2 points
TKW	@Technique	BK4			Turning kick, Body 4 points	Coup de pied retourné sur le corps: 4 points
TKW	@Technique	BP1			Punch, Body 1 point	Coup de poing au corps: 1 point
TKW	@Technique	GJ			Gam-jeom	Gam-jeom
TKW	@Technique	HK3			Kick, Head 3 points	Coup de pied à la tête: 3 points
TKW	@Technique	HK5			Turning kick, Head 5 points	Coup de pied retourné à la tête: 5 points
TKW	@Technique	KB-INV			Kick, Body Invalid points	Coup de pied au corps: points invalides
TKW	@UnitNum	Y			Contest	Combat
TKW	@WLT	L			Lost	Vaincu
TKW	@WLT	W			Won	Vainqueur
TRI	@Action	101			Withdrawal due to injury.	Retrait pour cause de blessure
TRI	@Action	102			Lapped athlete removed from the race.	Retrait d'un athlète ayant un tour de retard
TRI	@Action	103			Withdrawal due to a bike accident.	Retrait suite à un accident de vélo
TRI	@Action	104			Withdrawal due to a mechanical problem.	Retrait suite à un problème mécanique
TRI	@Action	105			Withdrawal due to a flat tire.	Retrait suite à un pneu crevé
TRI	@Action	106			Withdrawal from the race.	Retrait de la course
TRI	@Action	201			Disqualification because of shortcutting.	Disqualification pour avoir pris un raccourci
TRI	@Action	202			Disqualification because the time penalty was not served.	Disqualification pour pénalité non purgée
TRI	@Action	203			Disqualification for using unauthorized equipment.	Disqualification pour utilisation d'équipement non autorisé
TRI	@Action	204			Disqualification because of cycling inside the Transition area.	Disqualification pour avoir pédalé à l'intérieur de la zone de transition
TRI	@Action	205			Disqualification because of unfair behaviour.	Disqualification pour comportement déloyal
TRI	@Action	206			Disqualification because of a Medical Delegate decision.	Disqualification en raison d'une décision du Délégué Médical
TRI	@Action	207			Disqualification because of unfair advantage.	Disqualification pour avantage déloyal
TRI	@Action	208			Disqualification because of use of abusive language.	Disqualification pour utilisation d'un langage abusif.
TRI	@Action	209			Disqualification because of non-compliance with the IOC Rule 50.	Disqualification pour non-respect de la règle 50 du CIO
TRI	@Action	210			Disqualification because of non-compliance with the World Triathlon Olympic Competition Uniform Rule.	Disqualification pour non-respect de la règle de l'uniforme de la compétition olympique de World Triathlon
TRI	@Action	211			Disqualification because of not wearing the uniform according to Competition Rules.	Disqualification pour non port de l'uniforme conformément aux règles de compétition
TRI	@Action	212			Disqualification because of discarding objects on the course.	Disqualification pour jet d'objets sur le parcours
TRI	@Action	213			Disqualification because of blocking other athletes.	Disqualification pour avoir bloqué d'autres athlètes
TRI	@Action	214			Disqualification because of accepting external assistance.	Disqualification pour avoir accepté une aide exterieure
TRI	@Action	215			Disqualification for giving other athlete assistance not permitted by Competition Rules.	Disqualification pour avoir fourni une aide à un autre athlète non permise par les règles de compétition
TRI	@Action	216			Disqualification because of refusing to follow the instructions of Technical Officials.	Disqualification pour refus de suivre les instructions des officiels
TRI	@Action	217			Disqualification because of not amending an irregular situation after being warned to do.	Disqualification pour refus de remise en conformité
TRI	@Action	218			Disqualification because of wearing items deemed a hazard to self or others.	Disqualification pour port d'éléments jugés dangereux pour soi-même ou pour les autres
TRI	@Action	219			Disqualification because of violating traffic regulations.	Disqualification pour violation des règles de circulation
TRI	@Action	220			Disqualification because of contriving intentional tie.	Disqualification pour égalité intentionnelle
TRI	@Action	221			Disqualification because of demonstration of political, religious or racial propaganda.	Disqualification pour démonstration de propagande politique, religieuse ou raciale
TRI	@Action	222			Disqualification because of an infraction to the Anti-Doping Code.	Disqualification pour violation du Code Antidopage
TRI	@Action	223			Disqualification because of repeated intentional violations of World Triathlon Rules.	Disqualification pour violations répétées et intentionnelles des règles de World Triathlon
TRI	@Action	224			Disqualification because of unusual or violent act of sportsmanlike behaviour.	Disqualification en raison d'un comportement antisportif ou violent
TRI	@Action	225			Disqualification	Disqualification
TRI	@Action	301			Injured during warm up.	Blessé(e) à l'échauffement
TRI	@Action	302			Withdrawn from the race during the warm up.	Retrait de la course pendant l'échauffement
TRI	@Action	401			15 second penalty in Transition 1 due to Early Start.	Pénalité de 15 secondes en première transition à cause de départ anticipé
TRI	@Action	402			15 second penalty due to interfering with another competitor's progress.	Pénalité de 15 secondes pour avoir gêné la progression d'un autre concurrent
TRI	@Action	403			15 second penalty due to equipment interfering with another competitor's progress.	Pénalité de 15 secondes en raison d'un équipement gênant la progression d'un autre concurrent
TRI	@Action	404			15 second penalty due to wearing an unfastened helmet during progress in the transition with the bicycle.	Pénalité de 15 secondes pour port du casque non attaché lors de la progression en transition avec le vélo
TRI	@Action	405			15 second penalty due to touching the helmet locking mechanism while in possession of the bike inside the transition area.	Pénalité de 15 secondes pour avoir touché le mécanisme de verrouillage du casque alors que l'athlète était en possession du vélo dans la zone de transition
TRI	@Action	406			15 second penalty for mounting prior to the mount line.	Pénalité de 15 secondes pour être monté sur le vélo avant la ligne de montage
TRI	@Action	407			15 second penalty for not dismounting prior to the dismount line.	Pénalité de 15 secondes pour ne pas être descendu du vélo avant la ligne de descente
TRI	@Action	408			15 second penalty for using posts or other elements to progress around curves.	Pénalité de 15 secondes pour s'être servi de poteaux ou d'autres éléments pour progresser dans les virages
TRI	@Action	409			15 second penalty for placing equipment outside the box.	Pénalité de 15 secondes pour avoir placé du matériel en dehors de la boite
TRI	@Action	410			15 second penalty	Pénalité de 15 secondes
TRI	@Action	411			15 second penalty served.	Pénalité de 15 secondes purgée
TRI	@Action	501			Mechanical problem, but continues in the race.	Problème mécanique, mais poursuit la course
TRI	@Action	502			Flat tire and replaced the wheel at Wheel Station .	Pneu crevé et roue remplacée à la station de roues
TRI	@Action	503			Escaped from the lead group.	S'est échappé(e) du groupe de tête
TRI	@Action	504			Chased by the lead group.	Poursuivi par le groupe de tête
TRI	@Action	505			Positions decided by photo-finish.	Positions déterminées par photo-finish
TRI	@Action	506			Tie.	Egalité
TRI	@Action	507
TRI	@Action	601			Relay exchange not completed or intentionally completed outside of the exchange zone.	Échange de relais non effectué ou effectué intentionnellement en dehors de la zone d'échange
TRI	@Action	602			10 second time penalty due to relay exchange completed outside of exchange zone.	Pénalité de 10 secondes pour échange de relais effectué en dehors de la zone d'échange
TRI	@Action	603			10 second penalty in Transition 1 due to Early Start.	Pénalité de 10 secondes en première transition pour départ anticipé
TRI	@Action	604			10 second penalty due to interfering with another competitor's progress.	Pénalité de 10 secondes pour avoir gêné la progression d'un autre concurrent
TRI	@Action	605			10 second penalty due to equipment interfering with another competitor's progress.	Pénalité de 10 secondes en raison d'un équipement gênant la progression d'un autre concurrent
TRI	@Action	606			10 second penalty due to wearing an unfastened helmet during progress in the transition with the bicycle.	Pénalité de 10 secondes pour port d'un casque non attaché lors de la progression en transition avec le vélo
TRI	@Action	607			10 second penalty due to touching the helmet locking mechanism while in possession of the bike inside the transition area.	Pénalité de 10 secondes pour avoir touché le mécanisme de verrouillage du casque alors que l'athlète était en possession du vélo dans la zone de transition
TRI	@Action	608			10 second penalty for mounting prior to the mount line.	Pénalité de 10 secondes pour être monté sur le vélo avant la ligne de montage
TRI	@Action	609			10 second penalty for not dismounting prior to the dismount line.	Pénalité de 10 secondes pour ne pas être descendu du vélo avant la ligne de descente
TRI	@Action	610			10 second penalty for using posts or other elements to progress around curves.	Pénalité de 10 secondes pour s'être servi de poteaux ou d'autres éléments pour progresser dans les virages
TRI	@Action	611			10 second penalty for placing equipment outside the box.	Pénalité de 10 secondes pour avoir placé du matériel en dehors de la boite
TRI	@Action	612			10 second penalty.	Pénalité de 10 secondes
TRI	@Action	613			10 second penalty served.	Pénalité de 10 secondes purgée
TRI	@Action	FREE		Display free text in message
TRI	@AirQual	1			Good	Bonne
TRI	@AirQual	2			Fair	Moyenne
TRI	@AirQual	3			Moderate	Dégradée
TRI	@AirQual	4			Poor	Mauvaise
TRI	@AirQual	5			Very poor	Très mauvaise
TRI	@AirQual	6			Extremely poor	Extrêmement mauvaise
TRI	@AirQual	9			Exceptional Event	Evènement exceptionnel
TRI	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
TRI	@Alert	FSTA			False Start	Faux départ
TRI	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
TRI	@Alert	ORDA			Official results delayed - Appeal	Résultats officiels en attente - appel
TRI	@Alert	ORDP			Official results delayed - Protest	Résultats officiels en attente - contestation
TRI	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
TRI	@Alert	OTHR
TRI	@Alert	RDL			Race delayed	Course retardée
TRI	@Alert	RDLL			Race delayed - Lightning risk	Course retardée - risque orage
TRI	@Alert	RDLW			Race delayed - Weather conditions	La course est retardée - Conditions météorologiques
TRI	@Alert	RINT			Race interrupted	Course interrompue
TRI	@Alert	RINTL			Race interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - orage
TRI	@Alert	RINTW			Race interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - conditions météo
TRI	@Alert	RPPD			Race postponed	Course reportée
TRI	@AthleteStatus	REPLACED			Replaced	Remplacé(e)
TRI	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
TRI	@Entry	QUAL_RANK	2		Olympic Qualification Ranking	Classement de qualification olympique
TRI	@Entry	QUAL_PTS	10		Olympic Qualification Points	Points de qualification olympique
TRI	@IRM	DNF			Did Not Finish	Abandon
TRI	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
TRI	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
TRI	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
TRI	@IRM	LAP			Lapped	En retard d'un tour par rapport au 1er athlète
TRI	@ReportStatus	PARTIAL			Partial	Partiel
TRI	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
TRI	@ReportStatus	UNOFFICIAL			Unofficial	Officieux
TRI	@ResultType	IRM			IRM	Marque de résultat invalide (IRM)
TRI	@ResultType	TIME			Time	Temps
TRI	@Segment	BIKE			Bike	Cyclisme
TRI	@Segment	EXCHANGE		Only for facts	Exchange Zone	Zone d'échange
TRI	@Segment	FINISH		Only for facts	Finish	Terminer
TRI	@Segment	POSTRACE		Only for facts	Post Race	Post-course
TRI	@Segment	PRERACE		Only for facts	Pre Race	Pré-course
TRI	@Segment	RUN			Run	Course à pied
TRI	@Segment	RUN1		Only for Duathlon	Run 1	Course à pied 1
TRI	@Segment	RUN2		Only for Duathlon	Run 2	Course à pied 2
TRI	@Segment	START		Only for facts	Start	Départ
TRI	@Segment	SWIM			Swim	Natation
TRI	@Segment	TRANS1			Transition 1	Transition 1
TRI	@Segment	TRANS2			Transition 2	Transition 2
TRI	@Source	ALXTRI1			Origin for messages from OVR at ALX for TRI	Origin for messages from OVR at ALX for TRI
TRI	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
TRI	@WaterQual	GOOD			Good	Bonne
TRI	@WeatherPoint	GEN			General	Général
TTE	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
TTE	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
TTE	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
TTE	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
TTE	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
TTE	@Alert	OTHR
TTE	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
TTE	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
TTE	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
TTE	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
TTE	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
TTE	@BracketItems	8FNL	4		Round of 16	8èmes de finale
TTE	@BracketItems	R32-	5		Round of 32	16èmes de finale
TTE	@BracketItems	R64-	6		Round of 64	32ème de finales
TTE	@BracketItems	R128	7		Preliminary Round	Tour préliminaire
TTE	@Card	R			Red Card (Disqualified)	Carton rouge (Disqualifié(e))
TTE	@Card	Y			Yellow Card (Warning)	Carton jaune (avertissement)
TTE	@Card	YR1			Yellow and Red Card (1 penalty point)	Carton jaune et rouge ( 1 point de pénalité)
TTE	@Card	YR2			Yellow and Red Card (2 penalty points)	Carton jaune et rouge ( 2 points de pénalité)
TTE	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
TTE	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
TTE	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Pas de concurrent
TTE	@CompetitorPlace	NOPLAY			(no player)	(pas d'athlète)
TTE	@CompetitorPlace	TBD
TTE	@Entry	RANK_WLD	1		World Ranking	Classement mondial
TTE	@Entry	QUAL_TYPE	2	SC @QualifyingType	Qualification Pathway	Parcours de qualification
TTE	@Entry	HAND	10	SC @Hand	Handedness	Main dominante
TTE	@Entry	GRIP	11	SC @Grip	Grip	Prise de raquette
TTE	@Entry	SEED	12		Seed	Tête de série
TTE	@Grip	P			Penholder	Prise porte-plume
TTE	@Grip	S			Shakehand	Prise classique
TTE	@Hand	L			Left	Gauche
TTE	@Hand	R			Right	Droite
TTE	@Home	AWAY			Away	Extérieur
TTE	@Home	HOME			Home	Domicile
TTE	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
TTE	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
TTE	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
TTE	@IRM	RET			Retired	Abandon
TTE	@IRM	W/O			Walkover	Forfait
TTE	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
TTE	@Margin	1			4:0 (for singles)	4:0 (pour les simples)
TTE	@Margin	2			4:1 (for singles)	4:1 (pour les simples)
TTE	@Margin	3			4:2 (for singles)	4:2 (pour les simples)
TTE	@Margin	4			4:3 (for singles)	4:3 (pour les simples)
TTE	@Margin	5			3:0 (for team events)	3:0 (pour les épreuves par équipe)
TTE	@Margin	6			3:1 (for team events)	3:1 (pour les épreuves par équipe)
TTE	@Margin	7			3:2 (for team events)	3:2 (pour les épreuves par équipe)
TTE	@Margin	8			IRM (for singles or team events)	Marque de résultat invalide (IRM) (pour les simples et les épreuves par équipe)
TTE	@MatchType	D			Doubles	Doubles
TTE	@MatchType	S			Singles	Simples
TTE	@Period	G1	1		Game 1	Manche 1
TTE	@Period	G2	2		Game 2	Manche 2
TTE	@Period	G3	3		Game 3	Manche 3
TTE	@Period	G4	4		Game 4	Manche 4
TTE	@Period	G5	5		Game 5	Manche 5
TTE	@Period	G6	6		Game 6	Manche 6
TTE	@Period	G7	7		Game 7	Manche 7
TTE	@Period	TOT	8		Total	Total
TTE	@PointMargin	1			11	11
TTE	@PointMargin	10			2	2
TTE	@PointMargin	11			IRM	Marque de résultat invalide (IRM)
TTE	@PointMargin	2			10	10
TTE	@PointMargin	3			9	9
TTE	@PointMargin	4			8	8
TTE	@PointMargin	5			7	7
TTE	@PointMargin	6			6	6
TTE	@PointMargin	7			5	5
TTE	@PointMargin	8			4	4
TTE	@PointMargin	9			3	3
TTE	@QualifyingType	CQ			Continental Qualification	Qualification continentale
TTE	@QualifyingType	HST			Host Country Place	Place pour le pays hôte
TTE	@QualifyingType	Qq			Team member appointed by the NOC	Membre d'équipe nommé par les CNO
TTE	@QualifyingType	Qs			Team member qualified for Singles	Membre d'équipe qualifié pour les simples
TTE	@QualifyingType	QWR			World Ranking	Classement mondial
TTE	@QualifyingType	QXD			Mixed Doubles Qualification Event	Tournoi de qualification du double mixte
TTE	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
TTE	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
TTE	@ResultType	IRM_POINTS			Invalid Results Mark with Points	Résultats non valides avec points
TTE	@ResultType	POINTS			Points	Points
TTE	@Session	TTE01			Session 1	Session 1
TTE	@Session	TTE02			Session 2	Session 2
TTE	@Session	TTE03			Session 3	Session 3
TTE	@Session	TTE04			Session 4	Session 4
TTE	@Session	TTE05			Session 5	Session 5
TTE	@Session	TTE06			Session 6	Session 6
TTE	@Session	TTE07			Session 7	Session 7
TTE	@Session	TTE08			Session 8	Session 8
TTE	@Session	TTE09			Session 9	Session 9
TTE	@Session	TTE10			Session 10	Session 10
TTE	@Session	TTE11			Session 11	Session 11
TTE	@Session	TTE12			Session 12	Session 12
TTE	@Session	TTE13			Session 13	Session 13
TTE	@Session	TTE14			Session 14	Session 14
TTE	@Session	TTE15			Session 15	Session 15
TTE	@Session	TTE16			Session 16	Session 16
TTE	@Session	TTE17			Session 17	Session 17
TTE	@Session	TTE18			Session 18	Session 18
TTE	@Session	TTE19			Session 19	Session 19
TTE	@Session	TTE20			Session 20	Session 20
TTE	@Session	TTE21			Session 21	Session 21
TTE	@Session	TTE22			Session 22	Session 22
TTE	@Session	TTE23			Session 23	Session 23
TTE	@Session	TTE24			Session 24	Session 24
TTE	@Session	TTE25			Session 25	Session 25
TTE	@Session	TTE26			Session 26	Session 26
TTE	@Session	TTE27			Session 27	Session 27
TTE	@Session	TTE28			Session 28	Session 28
TTE	@Session	TTE29			Session 29	Session 29
TTE	@Session	TTE30			Session 30	Session 30
TTE	@Session	TTE31			Session 31	Session 31
TTE	@Session	TTE32			Session 32	Session 32
TTE	@Session	TTE33			Session 33	Session 33
TTE	@Session	TTE34			Session 34	Session 34
TTE	@Session	TTE35			Session 35	Session 35
TTE	@Session	TTE36			Session 36	Session 36
TTE	@Session	TTE37			Session 37	Session 37
TTE	@Session	TTE38			Session 38	Session 38
TTE	@Session	TTE39			Session 39	Session 39
TTE	@Session	TTE40			Session 40	Session 40
TTE	@Source	SP4TTE1			Origin for messages from OVR at SP4 for TTE	Origin for messages from OVR at SP4 for TTE
TTE	@Statistics	CUM			Cumulative statistics	Statistiques cumulées
TTE	@Statistics	TOU			Tournament statistics	Statistiques de la compétition
TTE	@StatsPhase	FNL-	1		Finals	Finale
TTE	@StatsPhase	SFNL	2		Semifinals	Demi finales
TTE	@StatsPhase	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
TTE	@StatsPhase	8FNL	4		Round of 16	8èmes de finale
TTE	@StatsPhase	R32-	5		Round of 32	16èmes de finale
TTE	@StatsPhase	R64-	6		Round of 64	32ème de finales
TTE	@StatsPhase	R128	7		Preliminary Round	Tour préliminaire
TTE	@StatsPhase	TOT-	8		Total Statistics	Statistiques finales
TTE	@Status	C			Completed	Terminé
TTE	@Status	CANCEL			Cancelled	Annulé
TTE	@Status	IF_REQ			If Required	Si nécessaire
TTE	@Status	IP			In Progress	En cours
TTE	@TeamType	CPLM		Athlete names, ordered by gender, male first then alphabetical	Couple, male first	Couple, homme en premier
TTE	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
TTE	@UnitNum	Y			Match	Match
TTE	@WLT	L			Lost	Vaincu
TTE	@WLT	T			Tied	Match nul
TTE	@WLT	W			Won	Vainqueur
VBV	@Action	ATC			Attack	Attaque
VBV	@Action	BLC			Block	Contre
VBV	@Action	CLG		Video Challenge Request (by Team)	Challenge	Challenge
VBV	@Action	CLG_R		by Referee	Video Challenge Request	Réclamation de challenge vidéo
VBV	@Action	DIG			Dig	Défense
VBV	@Action	ENDP			End of Set	Fin du set
VBV	@Action	OPP_ERR			Opponent Error	Faute adverse
VBV	@Action	PTY			Penalty	Pénalité
VBV	@Action	SRV			Serve	Service
VBV	@Action	STARTP			Start of Set	Début du set
VBV	@Action	TF		When UnitAction Value has this value it must be followed by Result with a value of "FLT"	Team	Équipe
VBV	@Action	TOUT			Time Out	Temps mort
VBV	@ActionComment	ENDP_S1			End of Set 1	Fin du 1er set
VBV	@ActionComment	ENDP_S2			End of Set 2	Fin du 2e set
VBV	@ActionComment	ENDP_S3			End of Set 3	Fin du 3e set
VBV	@ActionComment	STARTP_S1			Set 1 Starts	Début du 1er set
VBV	@ActionComment	STARTP_S2			Set 2 Starts	Début du 2e set
VBV	@ActionComment	STARTP_S3			Set 3 Starts	Début du 3e set
VBV	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
VBV	@Alert	CDLL			Competition delayed - Lightning risk	Compétition retardée - risque de foudre
VBV	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
VBV	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
VBV	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
VBV	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
VBV	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
VBV	@Alert	OTHR
VBV	@Bracket	FNL	1		Finals	Finales
VBV	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
VBV	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finales
VBV	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
VBV	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
VBV	@BracketItems	8FNL	4		Round of 16	8èmes de finale
VBV	@Challenge	ATN			Antenna touch	Mire touchée
VBV	@Challenge	BLC			Block touch	Contre touché
VBV	@Challenge	LINE			Ball in/out	Ballon in/out
VBV	@Challenge	NET			Net fault	Faute de filet
VBV	@Challenge	SRV			Service foot fault	Faute de pied au service
VBV	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
VBV	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
VBV	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
VBV	@CompetitorPlace	TBD
VBV	@Entry	SHIRT_NAME	1		Shirt Name	Nom sur le maillot
VBV	@Entry	POSITION	10	CC @Position	Position	Position
VBV	@Entry	CAPTAIN	11		Captain	Capitaine
VBV	@EntryA	HEIGHT	2		Height	Taille
VBV	@Hand	B			Left/Right	Gauche/droite
VBV	@Hand	L			Left	Gauche
VBV	@Hand	R			Right	Droite
VBV	@Home	AWAY			Away	Extérieur
VBV	@Home	HOME			Home	Domicile
VBV	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
VBV	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
VBV	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
VBV	@IRM	INJ			Injury	Blessure
VBV	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
VBV	@Period	S1	1		Set 1	Set 1
VBV	@Period	S2	2		Set 2	Set 2
VBV	@Period	S3	3		Set 3	Set 3
VBV	@Period	TOT	4		Total	Total
VBV	@Pool	A1	1		1st in Pool A	1er de la poule A
VBV	@Pool	B1	2		1st in Pool B	1er de la poule B
VBV	@Pool	C1	3		1st in Pool C	1er de la poule C
VBV	@Pool	C2	4		2nd in Pool C	2e de la poule C
VBV	@Pool	B2	5		2nd in Pool B	2e de la poule B
VBV	@Pool	A2	6		2nd in Pool A	2e de la poule A
VBV	@Pool	D1	7		1st in Pool D	1er de la poule D
VBV	@Pool	D2	8		2nd in Pool D	2e de la poule D
VBV	@Pool	E1	9		1st in Pool E	1er de la poule E
VBV	@Pool	E2	10		2nd in Pool E	2e de la poule E
VBV	@Pool	F1	11		1st in Pool F	1er de la poule F
VBV	@Pool	F2	12		2nd in Pool F	2e de la poule F
VBV	@Pool	LL			Draw (Lucky Loser)	Lucky Loser
VBV	@Pool	LL3			3rd ranked Lucky Loser	Equipe classée 3e Lucky Loser
VBV	@Pool	LL4			4th ranked Lucky Loser	Equipe classée 4e Lucky Loser
VBV	@Pool	LL5			5th ranked Lucky Loser	Equipe classée 5e Lucky Loser
VBV	@Pool	LL6			6th ranked Lucky Loser	Equipe classée 6e Lucky Loser
VBV	@Pool	X2			Draw (2nd from Pool)	2e de poule
VBV	@Pool	X3			Draw (Top two 3rd from Pool)	Deux meilleurs troisièmes des poules
VBV	@QualificationMark	L			Qualified for lucky loser round	Qualifié pour le tour lucky loser
VBV	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié en tant que meilleur 3ème
VBV	@QualificationMark	q			Qualified as best 3rd or lucky loser winner	Qualifié
VBV	@QualRule	UT2\|PT2\|P36^R16\|R16\|E			The two top ranked teams from each pool and the two best third ranked qualify to the Round of 16. The remaining third ranked teams advance to the lucky loser round.	Les deux meilleures équipes de chaque poule et les deux meilleures troisièmes de l'ensemble des poules se qualifient pour les 8es de finale. Les équipes restantes classées 3èmes se qualifient pour le tour lucky looser.
VBV	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
VBV	@ResAction	ACE			Point	Point
VBV	@ResAction	CNL			Cancelled	Annulé
VBV	@ResAction	CON			In-play	En jeu
VBV	@ResAction	DEL			Delay	Retard
VBV	@ResAction	DIG			Success	Réussite
VBV	@ResAction	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
VBV	@ResAction	EXP			Expulsion	Expulsion
VBV	@ResAction	FLT			Error	Faute
VBV	@ResAction	FLT_OPP			Error by opposing team	Faute de l'équipe adverse
VBV	@ResAction	MISC			Misconduct	Mauvaise conduite
VBV	@ResAction	NOS		for Challenge Action	Unsuccessful	Échec du challenge
VBV	@ResAction	REJ		for Challenge Action	Rejected	Refusé
VBV	@ResAction	SCS			Point	Point
VBV	@ResAction	SSL		for Challenge Action	Successful	Réussi
VBV	@ResAction	UNJ		for Challenge Action	Unjudgeable	Injugeable
VBV	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
VBV	@ResultType	POINTS			Points	Points
VBV	@Session	VBV01			Session 1	Session 1
VBV	@Session	VBV02			Session 2	Session 2
VBV	@Session	VBV03			Session 3	Session 3
VBV	@Session	VBV04			Session 4	Session 4
VBV	@Session	VBV05			Session 5	Session 5
VBV	@Session	VBV06			Session 6	Session 6
VBV	@Session	VBV07			Session 7	Session 7
VBV	@Session	VBV08			Session 8	Session 8
VBV	@Session	VBV09			Session 9	Session 9
VBV	@Session	VBV10			Session 10	Session 10
VBV	@Session	VBV11			Session 11	Session 11
VBV	@Session	VBV12			Session 12	Session 12
VBV	@Session	VBV13			Session 13	Session 13
VBV	@Session	VBV14			Session 14	Session 14
VBV	@Session	VBV15			Session 15	Session 15
VBV	@Session	VBV16			Session 16	Session 16
VBV	@Session	VBV17			Session 17	Session 17
VBV	@Session	VBV18			Session 18	Session 18
VBV	@Session	VBV19			Session 19	Session 19
VBV	@Session	VBV20			Session 20	Session 20
VBV	@Session	VBV21			Session 21	Session 21
VBV	@Session	VBV22			Session 22	Session 22
VBV	@Session	VBV23			Session 23	Session 23
VBV	@Session	VBV24			Session 24	Session 24
VBV	@Session	VBV25			Session 25	Session 25
VBV	@Session	VBV26			Session 26	Session 26
VBV	@Session	VBV27			Session 27	Session 27
VBV	@Session	VBV28			Session 28	Session 28
VBV	@Session	VBV29			Session 29	Session 29
VBV	@Session	VBV30			Session 30	Session 30
VBV	@Session	VBV31			Session 31	Session 31
VBV	@Session	VBV32			Session 32	Session 32
VBV	@Session	VBV33			Session 33	Session 33
VBV	@Session	VBV34			Session 34	Session 34
VBV	@Session	VBV35			Session 35	Session 35
VBV	@Session	VBV36			Session 36	Session 36
VBV	@Session	VBV37			Session 37	Session 37
VBV	@Session	VBV38			Session 38	Session 38
VBV	@Session	VBV39			Session 39	Session 39
VBV	@Session	VBV40			Session 40	Session 40
VBV	@Session	VBV41			Session 41	Session 41
VBV	@Session	VBV42			Session 42	Session 42
VBV	@Session	VBV43			Session 43	Session 43
VBV	@Session	VBV44			Session 44	Session 44
VBV	@Session	VBV45			Session 45	Session 45
VBV	@Source	EIFVBV1			Origin for messages from OVR at EIF for VBV	Origin for messages from OVR at EIF for VBV
VBV	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
VBV	@StartText	TBD			TBD	À determiner
VBV	@StartText	TBDD			Date and Time not assigned	Date et heure non précisées
VBV	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics of team and individual	Statistiques cumulées des équipes et des joueurs
VBV	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of Individual tournament statistics	Classement des joueurs (statistiques de la compétition)
VBV	@Statistics	TEAM_RANKING			Ranking of team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)
VBV	@TeamType	CUSTOM		Free text as provided	Custom	Texte libre
VBV	@UnitNum	Y			Match	Match
VBV	@WeatherPoint	GEN			General	Général
VBV	@WLT	L			Lost	Perdant
VBV	@WLT	W			Won	Vainqueur
VVO	@Action	BLC			Block	Contre
VVO	@Action	CARD			Sanction	Sanction
VVO	@Action	CLG		Video Challenge Request (by Team)	Challenge	Challenge
VVO	@Action	CLG_R		by Referee	Video Challenge Request	Réclamation de challenge vidéo
VVO	@Action	DIG			Dig	Défense
VVO	@Action	ENDP			End of Set	Fin du set
VVO	@Action	OPP_ERR		This occurs after a fault in the Spike, Serve or Set Actions	Opponent Error	Faute adverse
VVO	@Action	RCP			Reception	Réception
VVO	@Action	SET			Set	Passe
VVO	@Action	SPK			Attack	Attaque
VVO	@Action	SRV			Serve	Service
VVO	@Action	STARTP			Start of Set	Début du set
VVO	@Action	SUBST			Substitution	Remplacement
VVO	@Action	TF		When UnitAction Value has this value it must be followed by Result with a value of "FLT"	Team	Équipe
VVO	@Action	TOUT			Time Out	Temps mort
VVO	@ActionComment	ENDP_S1			End of Set 1	Fin du 1er set
VVO	@ActionComment	ENDP_S2			End of Set 2	Fin du 2e set
VVO	@ActionComment	ENDP_S3			End of Set 3	Fin du 3e set
VVO	@ActionComment	ENDP_S4			End of Set 4	Fin du 4e set
VVO	@ActionComment	ENDP_S5			End of Set 5	Fin du 5e set
VVO	@ActionComment	STARTP_S1			Start of Set 1	Début du 1er set
VVO	@ActionComment	STARTP_S2			Start of Set 2	Début du 2e set
VVO	@ActionComment	STARTP_S3			Start of Set 3	Début du 3e set
VVO	@ActionComment	STARTP_S4			Start of Set 4	Début du 4e set
VVO	@ActionComment	STARTP_S5			Start of Set 5	Début du 5e set
VVO	@ActionRole	IN			In	In
VVO	@ActionRole	OUT			Out	Out
VVO	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
VVO	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
VVO	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
VVO	@Alert	CINTL			Competition interrupted - Lightning risk	Compétition interrompue - Risque de foudre
VVO	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
VVO	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
VVO	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
VVO	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
VVO	@Alert	OTHR
VVO	@AthleteStatus	DQB			Disqualified for unsportmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
VVO	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
VVO	@AthleteStatus	INJURED			Injured	Blessé(e)
VVO	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
VVO	@Best	BLC			Blocker	Contreur
VVO	@Best	DIG			Digger	Défenseur
VVO	@Best	LIB			Libero	Libéro
VVO	@Best	MB			Middle Blocker	Central
VVO	@Best	MVP			Most Valuable Player	Meilleur joueur
VVO	@Best	OPS			Opposite Hitter	Pointu
VVO	@Best	RCV			Receiver	Receveur
VVO	@Best	SCR			Scorer	Marqueur
VVO	@Best	SET			Setter	Passeur
VVO	@Best	SPK			Spiker	Attaquant
VVO	@Best	SRV			Server	Serveur
VVO	@Best	WS			Outside Hitter	Attaquant réceptionneur
VVO	@Bracket	FNL	1		Finals	Finales
VVO	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
VVO	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finales
VVO	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
VVO	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
VVO	@Challenge	ATN			Antenna touch	Mire touchée
VVO	@Challenge	BLC			Block touch	Contre touché
VVO	@Challenge	LAST			Last Touch	Dernière touche
VVO	@Challenge	NET			Net fault	Faute de filet
VVO	@Challenge	PNC			Floor Touch	Touche au sol
VVO	@Challenge	SRV			Foot Fault	Faute de pied au service
VVO	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
VVO	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
VVO	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
VVO	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
VVO	@Entry	SHIRT_NAME	1		Shirt Name	Nom sur le maillot
VVO	@Entry	POSITION	2	CC @Position	Position	Position
VVO	@Entry	CLUB_NAME	3		Club Name	Nom d'équipe
VVO	@Entry	CLUB_ORG	4		Club Country	Pays de l'équipe
VVO	@Entry	CAPTAIN	10		Captain	Capitaine
VVO	@Entry	BLOCK	13		Highest Block (cm)	Contre le plus haut (cm)
VVO	@Entry	SPIKE	14		Highest Spike (cm)	Attaque la plus haute (cm)
VVO	@Entry	WC_PLAYED	15		World Championship Selections	Sélections en championnats du monde
VVO	@Entry	OG_PLAYED	16		Olympic Selections	Sélections olympiques
VVO	@Entry	OTH_INTERNAT_PLAYED	17		International Selections	Sélections internationales
VVO	@Entry	INTERNAT_PLAYED	18		Total National Selections	Nombre de séléctions nationales
VVO	@Entry	STATUS	19	SC @Status	Status	Poste
VVO	@EntryA	HEIGHT	5		Height	Taille
VVO	@Home	AWAY			Away	Extérieur
VVO	@Home	HOME			Home	Domicile
VVO	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
VVO	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
VVO	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
VVO	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
VVO	@Period	S1	1		Set 1	Set 1
VVO	@Period	S2	2		Set 2	Set 2
VVO	@Period	S3	3		Set 3	Set 3
VVO	@Period	S4	4		Set 4	Set 4
VVO	@Period	S5	5		Set 5	Set 5
VVO	@Period	TOT	6		Total	Total
VVO	@Pool	1	1		1st in Overall Ranking	1er au classement général
VVO	@Pool	2	2		2nd in Overall Ranking	2nd au classement général
VVO	@Pool	3	3		3rd in Overall Ranking	3e au classement général
VVO	@Pool	4	4		4th in Overall Ranking	4e au classement général
VVO	@Pool	5	5		5th in Overall Ranking	5e au classement général
VVO	@Pool	6	6		6th in Overall Ranking	6e au classement général
VVO	@Pool	7	7		7th in Overall Ranking	7e au classement général
VVO	@Pool	8	8		8th in Overall Ranking	8e au classement général
VVO	@PoolRank	A1	1		1st in Pool A	1er de la poule A
VVO	@PoolRank	A2	2		2nd in Pool A	2e de la poule A
VVO	@PoolRank	A3	3		3rd on Pool A	3e de la poule A
VVO	@PoolRank	A4	4		4th in Pool A	4e de la poule A
VVO	@PoolRank	B1	5		1st in Pool B	1er de la poule B
VVO	@PoolRank	B2	6		2nd in Pool B	2e de la poule B
VVO	@PoolRank	B3	7		3rd in Pool B	3e de la poule B
VVO	@PoolRank	B4	8		4th in Pool B	4e de la poule B
VVO	@PoolRank	C1	9		1st in Pool C	1e de la poule C
VVO	@PoolRank	C2	10		2nd in Pool C	2e de la poule C
VVO	@PoolRank	C3	11		3rd in Pool C	3e de la poule C
VVO	@PoolRank	C4	12		4th in Pool C	4e de la poule C
VVO	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
VVO	@QualRule	UT2\|PT2^QF			The top two ranked teams in each pool and the two best third ranked teams qualify to the Quarterfinals.	Les deux meilleures équipes de chaque poule et les deux meilleures troisièmes de l'ensemble des poules se qualifient pour les quarts de finale.
VVO	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
VVO	@ResAction	CNL		for Challenge Action	Cancelled	Annulé
VVO	@ResAction	CON		for Attack, Block, Serve, Dig, Set, Reception Actions	In-play	En jeu
VVO	@ResAction	CRC			Technical Staff Red card	Carton rouge d'un membre de l'équipe technique
VVO	@ResAction	CY_R			Technical Staff Disqualification	Disqualification d'un membre de l'équipe technique
VVO	@ResAction	CYC			Technical Staff Yellow card	Carton jaune d'un membre de l'équipe technique
VVO	@ResAction	CYR			Technical Staff Expulsion	Expulsion d'un membre de l'équipe technique
VVO	@ResAction	DIG		for Dig Action	Excellent	Parfaite
VVO	@ResAction	EXC			Excellent	Parfaite
VVO	@ResAction	FLT		for Attack, Block, Serve, Dig, Set, Reception Actions	Error	Faute
VVO	@ResAction	ILL		for Challenge Action	Illegal	Illégal
VVO	@ResAction	NOS		for Challenge Action	Unsuccessful	Échec
VVO	@ResAction	RC			Red card	Carton rouge
VVO	@ResAction	SCS		for Attack, Block, Serve Actions	Point	Point
VVO	@ResAction	SSL		for Challenge Action	Successful	Réussi
VVO	@ResAction	UNJ		for Challenge Action	Unjudgeable	Injugeable
VVO	@ResAction	Y_R		Red and Yellow separately	Disqualification	Disqualification
VVO	@ResAction	YC			Yellow card	Carton jaune
VVO	@ResAction	YR		Yellow+Red	Expulsion	Expulsion
VVO	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
VVO	@ResultType	POINTS			Points	Points
VVO	@Source	SP1VVO1			Origin for messages from OVR at SP1 for VVO	Origin for messages from OVR at SP1 for VVO
VVO	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
VVO	@StartText	TBD			TBD	À determiner
VVO	@Statistics	CUM			For cumulative data of individual statistics and team statistics.	Pour les données cumulées des startistiques des joueurs et des équipes
VVO	@Statistics	IND_RANKING			Ranking of individual tournament statistics, for the best athletes	Classement des meilleurs joueurs (statistiques de la compétition)
VVO	@Statistics	TEAM_RANKING			Ranking of team tournament statistics	Classement des équipes (statistiques de la compétition)
VVO	@Statistics	TOU			Tournament statistics	Statistiques de la compétition
VVO	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
VVO	@UnitNum	Y			Match	Match
VVO	@WLT	L			Lost	Vaincu
VVO	@WLT	W			Won	Vainqueur
WLF	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
WLF	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
WLF	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
WLF	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
WLF	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
WLF	@Alert	ORDJ			Official results delayed - Pending jury decision	Résultats officiels retardé - en attente de la décision du jury
WLF	@Alert	OTHR
WLF	@Challenge	ACCEPTED			Challenge Accepted	Réclamation validée
WLF	@Challenge	REJECTED			Challenge Rejected	Réclamation rejetée
WLF	@Challenge	REQUESTED			Challenge Requested	Réclamation demandée
WLF	@ChallengeReason	BEA			Bending and extending of the arm(s)	Flexion/extension des coudes
WLF	@ChallengeReason	DBA			Dropped the barbell above the shoulders	Barre lâchée au-dessus du niveau des épaules
WLF	@ChallengeReason	DCM			Double clean movement	Epaulé en deux temps
WLF	@ChallengeReason	DNJ			Made effort to jerk but did not complete	Tentative de jeté non terminée
WLF	@ChallengeReason	DOS			Deliberate oscillation	Oscillation provoquée
WLF	@ChallengeReason	ELT			Elbow touch	Touche du coude
WLF	@ChallengeReason	FEK			Failed to fully extend the knees	Mouvement non terminé avec les jambes complétement tendues
WLF	@ChallengeReason	FFL			Failed to bring the feet in line	Mouvement non terminé avec les pieds et la barre alignés
WLF	@ChallengeReason	ICA			Incomplete attempt	Tentative incomplète
WLF	@ChallengeReason	NMC			Not motionless between the clean & the jerk	Pas immobile entre l'épaulé et le jeté
WLF	@ChallengeReason	NRB			Did not replace the barbell on the platform	Barre non reposée entièrement sur le plateau
WLF	@ChallengeReason	OTH			Other	Autre
WLF	@ChallengeReason	PRO			Pressed out	"Développé"
WLF	@ChallengeReason	TAP			Touching the area outside the competition platform	L'athlète a reculé en dehors de la plateforme
WLF	@ChallengeReason	TBF			Touched the barbell with the foot	A touché la barre avec le pied
WLF	@ChallengeReason	TLP			Time lapsed	Temps écoulé
WLF	@ChallengeReason	TPB			Touched the platform with the buttocks	Plateforme touchée avec le derrière
WLF	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
WLF	@Entry	ENTRY_TOT	2		Entry Total	Total d'entrée
WLF	@Entry	QUAL_BEST_1	10		Qualification Best Snatch	Qualification meilleur de Snatch
WLF	@Entry	QUAL_BEST_2	11		Qualification Best Clean & Jerk	Qualification meilleur de Clean et Jerk
WLF	@Entry	QUAL_BEST_3	12		Qualification Best Total	Qualification meilleur total
WLF	@Entry	LOT	13		Lot Number	Numéro de tirage au sort
WLF	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
WLF	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
WLF	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
WLF	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
WLF	@NoRecord	Not Established			Not Established	Non établi
WLF	@NoRecord	Olympic Standard			Olympic Standard	Standard Olympique
WLF	@NoRecord	World Junior Standard			World Junior Standard	Standard Mondial Junior
WLF	@NoRecord	World Standard			World Standard	Standard Mondial
WLF	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
WLF	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Marque de résultat invalide (IRM)
WLF	@ResultType	WEIGHT			Weight	Poids
WLF	@Review	CONFIRM			Result Confirmed	Résultat confirmé
WLF	@Review	OVERTURN			Result Overturned	Résultat modifié
WLF	@Review	REQUESTED			Lift Under Review	Essai en cours de révision
WLF	@Source	SP6WLF1			Origin for messages from OVR at SP6 for WLF	Origin for messages from OVR at SP6 for WLF
WLF	@Success	CJ			New Clean & Jerk JWR	Nouveau record du monde junior à l'épaulé-jeté
WLF	@Success	CO			New Clean & Jerk OR	Nouveau record olympique à l'épaulé-jeté
WLF	@Success	COJ			New Clean & Jerk OR/JWR	Nouveaux record olympique/du monde junior à l'épaulé-jeté
WLF	@Success	CW			New Clean & Jerk WR	Nouveau record du monde à l'épaulé-jeté
WLF	@Success	CWO			New Clean & Jerk WR/OR	Nouveaux records du monde/olympique à l'épaulé-jeté
WLF	@Success	CWOJ			New Clean & Jerk WR/OR/JWR	Nouveaux records du monde/olympique/du monde junior à l'épaulé-jeté
WLF	@Success	SJ			New Snatch JWR	Nouveau record du monde junior à l'arraché
WLF	@Success	SO			New Snatch OR	Nouveau record olympique à l'arraché
WLF	@Success	SOJ			New Snatch OR/JWR	Nouveaux records olympique/du monde junior à l'arraché
WLF	@Success	SW			New Snatch WR	Nouveau record du monde à l'arraché
WLF	@Success	SWO			New Snatch WR/OR	Nouveaux records du monde/olympique à l'arraché
WLF	@Success	SWOJ			New Snatch WR/OR/JWR	Nouveaux records du monde/olympique/du monde junior à l'arraché
WLF	@Success	TJ			New Total JWR	Nouveau record du monde junior au total
WLF	@Success	TO			New Total OR	Nouveau record olympique au total
WLF	@Success	TOJ			New Total OR/JWR	Nouveaux records olympique/du monde junior au total
WLF	@Success	TW			New Total WR	Nouveau record du monde au total
WLF	@Success	TWO			New Total WR/OR	Nouveaux records du monde/olympique au total
WLF	@Success	TWOJ			New Total WR/OR/JWR	Nouveaux records du monde/olympique/du monde junior au total
WPO	@Action	2EXC			Simultaneous exclusion	Double exclusion
WPO	@Action	ACT			Action Shot	Tir dans l'action
WPO	@Action	CAT			Counter Attack	Contre-attaque
WPO	@Action	CATX			Counter attacking situation exclusion	Exclusion en cas de contre-attaque
WPO	@Action	CNT			Centre Shot	Centre
WPO	@Action	CRC			Coach red card	Carton rouge à l'entraîneur
WPO	@Action	CYC			Coach yellow card	Carton jaune à l'entraîneur
WPO	@Action	DFT			6 metre direct shot in free throw situation	Tir direct de 6 mètres (coup franc)
WPO	@Action	DRV			Shot in driving situation	Tir lors d'une montée
WPO	@Action	DRVX			Driving situation exclusion	Exclusion en cas de montée
WPO	@Action	ENDP			End of Period	Fin de mi-temps
WPO	@Action	EXC_WS			Red card with substitution	Carton rouge avec remplacement
WPO	@Action	EXC_WT			Red card with substitution after 4 min	Carton rouge avec remplacement après 4 minutes
WPO	@Action	EXT			Extra Player Shot	Tir par un joueur supplémentaire
WPO	@Action	FRP			Penalty foul	Faute de pénalty
WPO	@Action	FTX			Exclusion in 6m free throw situation	Exclusion en cas de coup franc à 6 mètres
WPO	@Action	GKS			Goalkeeper Substitution	Remplacement du gardien de but
WPO	@Action	PTY			Penalty Shot	Penalty
WPO	@Action	RC			Red card	Carton rouge
WPO	@Action	REB			Rebound	Rebond
WPO	@Action	SRT_GK			Starting goalkeeper	Gardien de but titulaire
WPO	@Action	ST			Steal	Interception
WPO	@Action	STARTP			Start of Period	Commencement de la période
WPO	@Action	SWP			Sprint won possession	Possession suite à un sprint gagné
WPO	@Action	TFL			Turnover foul	Faute causant un changement de possession
WPO	@Action	TOUT			Timeout	Temps mort
WPO	@Action	TTO			Team Turnover	Changement de possession
WPO	@Action	TYC			Centre forward position exclusion	Exclusion de la position d'avant central
WPO	@Action	TYF			Field exclusion	Exclusion du terrain
WPO	@Action	YC			Yellow card	Carton jaune
WPO	@Action	YCT			Team yellow card	Carton jaune d'équipe
WPO	@ActionComment	ENDP_MATCH			End of Match	Fin du match
WPO	@ActionComment	ENDP_P1			End of 1st Period	Fin de la 1ère période
WPO	@ActionComment	ENDP_P2			End of 2nd Period	Fin de la 2ème période
WPO	@ActionComment	ENDP_P3			End of 3rd Period	Fin de la 3ème période
WPO	@ActionComment	ENDP_P4			End of 4th Period	Fin de la 4ème période
WPO	@ActionComment	STARTP_P1			Start of Match	Début du match
WPO	@ActionComment	STARTP_P2			Start of 2nd Period	Début de la 2ème période
WPO	@ActionComment	STARTP_P3			Start of 3rd Period	Début de la 3ème période
WPO	@ActionComment	STARTP_P4			Start of 4th Period	Début de la 4ème période
WPO	@ActionComment	STARTP_PSO			Start of Penalty Shoot-Out	Début de la séance de Tir au But
WPO	@ActionRole	ASSIST			Assist	Passe décisive
WPO	@ActionRole	IN			In	Dedans
WPO	@ActionRole	LOST			Sprint Loser	Sprint perdant
WPO	@ActionRole	OUT			Out	Dehors
WPO	@ActionRole	SCR			Scorer	Buteur
WPO	@ActionRole	WON			Sprint Winner	Vainqueur Sprint
WPO	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
WPO	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
WPO	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
WPO	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
WPO	@Alert	OTHR
WPO	@AthleteStatus	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
WPO	@AthleteStatus	I			Unable to take part in a match	Incapable de participer au match
WPO	@AthleteStatus	INJURED			Unable to take part in a match	Incapable de participer au match
WPO	@AthleteStatus	SUSPEND			Suspended	Suspendu(e)
WPO	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
WPO	@Bracket	BRN	2		Bronze	Bronze
WPO	@Bracket	5_8	3		Classification 5th-8th	Match de classement 5-8
WPO	@Bracket	7_8	4		Classification 7th-8th	Match de classement 7-8
WPO	@BracketItems	FNL-	1		Finals	Finale
WPO	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
WPO	@BracketItems	QFNL	3		Quarterfinals	Quarts de finale
WPO	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
WPO	@CompetitorPlace	L25			Loser 25	Perdant 25
WPO	@CompetitorPlace	L26			Loser 26	Perdant 26
WPO	@CompetitorPlace	L27			Loser 27	Perdant 27
WPO	@CompetitorPlace	L28			Loser 28	Perdant 28
WPO	@CompetitorPlace	L35			Loser 35	Perdant 35
WPO	@CompetitorPlace	L36			Loser 36	Perdant 36
WPO	@CompetitorPlace	L37			Loser 37	Perdant 37
WPO	@CompetitorPlace	L38			Loser 38	Perdant 38
WPO	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
WPO	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
WPO	@CompetitorPlace	TBD			To be determined	A déterminer
WPO	@CompetitorPlace	W25			Winner 25	Vainqueur 25
WPO	@CompetitorPlace	W26			Winner 26	Vainqueur 26
WPO	@CompetitorPlace	W27			Winner 27	Vainqueur 27
WPO	@CompetitorPlace	W28			Winner 28	Vainqueur 28
WPO	@CompetitorPlace	W35			Winner 35	Vainqueur 35
WPO	@CompetitorPlace	W36			Winner 36	Vainqueur 36
WPO	@CompetitorPlace	W37			Winner 37	Vainqueur 37
WPO	@CompetitorPlace	W38			Winner 38	Vainqueur 38
WPO	@Entry	POSITION	1	CC @Position	Position	Position
WPO	@Entry	CLUB_NAME	2		Club Name	Nom d'équipe
WPO	@Entry	CLUB_CITY	3		Club City	Ville d'équipe
WPO	@Entry	CLUB_ORG	4		Club Country	Pays de l'équipe
WPO	@Entry	CAPTAIN	10		Captain	Capitaine
WPO	@Entry	HAND	11	SC @Hand	Hand	Main
WPO	@Entry	OG_PAR	12		Olympic Participations	Participation des olympiques
WPO	@Entry	OG_GOALS	13		Goals in Olympic Games	Buts aux jeux olympiques
WPO	@Entry	INTERNAT_PLAYED	14		International Matches Played	Matches internationaux joués
WPO	@Entry	STATUS	15	SC @Status	Status	Status
WPO	@EntryA	HEIGHT	5		Height	Hauteur
WPO	@Exclusions	N			Exclusion with Substitution after 4 min.	Exclusion avec remplacement après 4 minutes
WPO	@Exclusions	S			Exclusion with Substitution	Exclusion avec remplacement
WPO	@GameState	E-P2	1		Half Time	Mi-temps
WPO	@GameState	E-P4	2		Full Time	Temps plein
WPO	@GameState	E-FS	3		Final Score	Score final
WPO	@GameState	E-PS	4		Final Score	Score final
WPO	@Hand	B			Both	Ambidextre
WPO	@Hand	L			Left	Gauche
WPO	@Hand	R			Right	Droite
WPO	@Home	AWAY			Away	Extérieur
WPO	@Home	HOME			Home	Domicile
WPO	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
WPO	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
WPO	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
WPO	@IRM	WD			Withdrawn	Retrait
WPO	@Period	P1	1		1st Period	1ère période
WPO	@Period	P2	2		2nd Period	2ème période
WPO	@Period	P3	3		3rd Period	3ème période
WPO	@Period	P4	4		4th Period	4ème période
WPO	@Period	PSO	5		Penalty Shoot-Out	Série de pénalties
WPO	@Period	TOT	6		Total	Total
WPO	@Pool	A1	1		1A	1er du Groupe A
WPO	@Pool	A2	2		2A	2ème du Groupe A
WPO	@Pool	A3	3		3A	3ème du Groupe A
WPO	@Pool	A4	4		4A	4ème du Groupe A
WPO	@Pool	B1	5		1B	1er du Groupe B
WPO	@Pool	B2	6		2B	2ème du Groupe B
WPO	@Pool	B3	7		3B	3ème du Groupe B
WPO	@Pool	B4	8		4B	4ème du Groupe B
WPO	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié
WPO	@QualRule	UT4^QF			The top 4 teams in each group qualify to the Quarterfinals. The remainder are eliminated.	Les 4 premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les Quarts de Finale. Les autres équipes sont éliminées.
WPO	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
WPO	@ResAction	BLC			Blocked	Contré
WPO	@ResAction	GOAL			Goal	But
WPO	@ResAction	MISS			Missed	Manqué
WPO	@ResAction	POST			Post	Poteau
WPO	@ResAction	SAVE			Saved	Sauvé
WPO	@ResultType	IRM_POINTS			For both, Points and Invalid Result Mark	Pour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
WPO	@ResultType	POINTS			Points	Points
WPO	@Source	AQCWPO1			Origin for messages from OVR at AQC for WPO	Origin for messages from OVR at AQC for WPO
WPO	@Source	DEFWPO1			Origin for messages from OVR at DEF for WPO	Origin for messages from OVR at DEF for WPO
WPO	@StartText	TBC			TBC	À confirmer
WPO	@StartText	TBD			TBD	À determiner
WPO	@Statistics	CUM			Cumulative Statistics	Statistiques cumulées
WPO	@Statistics	IND_RANKING			Individual Tournament Statistics	Statistiques des joueurs pour la compétition
WPO	@Statistics	TEAM_RANKING			Team Statistics	Statistiques des équipes
WPO	@Statistics	TOU			Tournament statistics	Statistiques de la compétition
WPO	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
WPO	@Uniform	BLUE			Blue Cap	Bonnet bleu
WPO	@Uniform	WHITE			White Cap	Bonnet blanc
WPO	@UnitNum	Y			Match	Match
WPO	@WLT	L			Lost	Vaincu
WPO	@WLT	T			Tied	Match nul
WPO	@WLT	W			Won	Vainqueur
WRE	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
WRE	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
WRE	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
WRE	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
WRE	@Alert	MATC			Mat change	Changement de tapis
WRE	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
WRE	@Alert	OTHR
WRE	@Bracket	FNL	1		Finals	Finale
WRE	@Bracket	BRN1	2		Bronze 1	Bronze 1
WRE	@Bracket	BRN2	3		Bronze 2	Bronze 2
WRE	@BracketItems	FNL-	1		Final	Finale
WRE	@BracketItems	REPF	1		Bronze Medal Matches	Matches pour la médaille de bronze
WRE	@BracketItems	REP2	2		Repechage	Repêchage
WRE	@BracketItems	SFNL	2		Semifinals	Demi-finales
WRE	@BracketItems	QFNL	3		1/4 Finals	Quarts de finale
WRE	@BracketItems	REP1	3		Repechage	Repêchage
WRE	@BracketItems	8FNL	4		1/8 Finals	8èmes de finale
WRE	@BracketItems	R32-	5		Qualifications	Qualifications
WRE	@ChallengeType	IN_PROGRESS			Challenge in Progress	Challenge en cours
WRE	@ChallengeType	LOST			Challenge Lost	Challenge perdu
WRE	@ChallengeType	REQUESTED			Challenge Requested	Challenge demandé
WRE	@ChallengeType	WON			Challenge Won	Challenge gagné
WRE	@Colour	BLUE			Blue	Bleu
WRE	@Colour	RED			Red	Rouge
WRE	@CompetitorPlace	BYE		There is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/round	Bye	Bye
WRE	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
WRE	@CompetitorPlace	NOCOMP			No competitor	Non - concurrent
WRE	@CompetitorPlace	TBD
WRE	@CompFormat	BRACKET			Bracket	Tableau de progression
WRE	@CompFormat	NORDIC			Nordic	Nordique
WRE	@Entry	QUAL_TYPE	2	SC @QualifyingType	Qualified	Qualifié
WRE	@GameState	P	1		Break	Pause
WRE	@GameState	E-FS	2		Final Score	Score final
WRE	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
WRE	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
WRE	@IRM	LFO			Lost by Forfeit	Défaite par forfait
WRE	@IRM	WDR			Withdrawn	Retrait
WRE	@Period	P1	1		Period 1	1ère période
WRE	@Period	P2	2		Period 2	2ème période
WRE	@QualifyingType	CQ			Continental Qualification	Continental de qualification
WRE	@QualifyingType	UP			Universality Place	Place d'universalité
WRE	@QualifyingType	WCH			World Championships	Championnats du monde
WRE	@QualifyingType	WQT			World Qualification Tournament	Tournoi mondial de qualification
WRE	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
WRE	@ResultCode	2DQB		Double	Double disqualification (0:0)	Double disqualification
WRE	@ResultCode	2VFO		Double	Double forfeit (0:0)	Double forfait (0:0)
WRE	@ResultCode	2VIN		Double	Double injury (0:0)	Double blessure (0:0)
WRE	@ResultCode	DQB			Disqualification (5:0)	Disqualification (5:0)
WRE	@ResultCode	VCA			Victory by 3 cautions - 3 cautions given to the opponent during a match or two leg fouls in Greco-Roman style (5:0)	Victoire par 3 avertissements - 3 avertissements donnés à l'adversaire durant un match ou deux fautes de jambes pour la lutte géco-romaine
WRE	@ResultCode	VFA			Victory by fall (5:0)	Victoire par tombé
WRE	@ResultCode	VFO			Victory by forfeit - if an athlete does not show up on the mat (5:0)	Victoire par forfait - cas où un lutteur ne se présente pas sur l'aire de combat
WRE	@ResultCode	VIN			Victory by injury - if an athlete is injured before or during a match (5:0)	Victoire par blessure - cas où un lutteur est blessé avant ou durant le match
WRE	@ResultCode	VPO			Victory by points - without any point scored by the opponent (3:0)	Victoire aux points - cas où l'adversaire n'a marqué aucun point
WRE	@ResultCode	VPO1			Victory by points - with point(s) scored by the opponent (3:1)	Victoire aux points - cas où l'adversaire a marqué au moins 1 point
WRE	@ResultCode	VSU			Victory by technical superiority - without any point scored by the opponent (4:0)	Victoire par supériorité technique - cas où l'adversaire n'a marqué aucun point
WRE	@ResultCode	VSU1			Victory by technical superiority - with point(s) scored by the opponent (4:1)	Victoire par supériorité technique - cas où l'adversaire a marqué au moins 1 point
WRE	@ResultType	IRM			Invalid result mark	Marque de résultat invalide (IRM)
WRE	@ResultType	POINTS			Points	Points
WRE	@Source	CDMWRE1			Origin for messages from OVR at CDM for WRE	Origin for messages from OVR at CDM for WRE
WRE	@StartText	2nd on Mat A	2		2nd on Mat A	2 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	3rd on Mat A	3		3rd on Mat A	3 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	4th on Mat A	4		4th on Mat A	4 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	5th on Mat A	5		5th on Mat A	5 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	6th on Mat A	6		6th on Mat A	6 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	7th on Mat A	7		7th on Mat A	7 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	8th on Mat A	8		8th on Mat A	8 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	9th on Mat A	9		9th on Mat A	9 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	10th on Mat A	10		10th on Mat A	10 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	11th on Mat A	11		11th on Mat A	11 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	12th on Mat A	12		12th on Mat A	12 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	13th on Mat A	13		13th on Mat A	13 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	14th on Mat A	14		14th on Mat A	14 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	15th on Mat A	15		15th on Mat A	15 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	16th on Mat A	16		16th on Mat A	16 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	17th on Mat A	17		17th on Mat A	17 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	18th on Mat A	18		18th on Mat A	18 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	19th on Mat A	19		19th on Mat A	19 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	20th on Mat A	20		20th on Mat A	20 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	21st on Mat A	21		21st on Mat A	21 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	22nd on Mat A	22		22nd on Mat A	22 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	23rd on Mat A	23		23rd on Mat A	23 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	24th on Mat A	24		24th on Mat A	24 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	25th on Mat A	25		25th on Mat A	25 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	26th on Mat A	26		26th on Mat A	26 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	27th on Mat A	27		27th on Mat A	27 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	28th on Mat A	28		28th on Mat A	28 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	29th on Mat A	29		29th on Mat A	29 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	30th on Mat A	30		30th on Mat A	30 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	31st on Mat A	31		31st on Mat A	31 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	32nd on Mat A	32		32nd on Mat A	32 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	33rd on Mat A	33		33rd on Mat A	33 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	34th on Mat A	34		34th on Mat A	34 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	35th on Mat A	35		35th on Mat A	35 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	36th on Mat A	36		36th on Mat A	36 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	37th on Mat A	37		37th on Mat A	37 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	38th on Mat A	38		38th on Mat A	38 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	39th on Mat A	39		39th on Mat A	39 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	40th on Mat A	40		40th on Mat A	40 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	41st on Mat A	41		41st on Mat A	41 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	42nd on Mat A	42		42nd on Mat A	42 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	43rd on Mat A	43		43rd on Mat A	43 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	44th on Mat A	44		44th on Mat A	44 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	45th on Mat A	45		45th on Mat A	45 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	46th on Mat A	46		46th on Mat A	46 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	47th on Mat A	47		47th on Mat A	47 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	48th on Mat A	48		48th on Mat A	48 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	49th on Mat A	49		49th on Mat A	49 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	50th on Mat A	50		50th on Mat A	50 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	2nd on Mat B	52		2nd on Mat B	2 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	3rd on Mat B	53		3rd on Mat B	3 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	4th on Mat B	54		4th on Mat B	4 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	5th on Mat B	55		5th on Mat B	5 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	6th on Mat B	56		6th on Mat B	6 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	7th on Mat B	57		7th on Mat B	7 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	8th on Mat B	58		8th on Mat B	8 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	9th on Mat B	59		9th on Mat B	9 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	10th on Mat B	60		10th on Mat B	10 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	11th on Mat B	61		11th on Mat B	11 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	12th on Mat B	62		12th on Mat B	12 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	13th on Mat B	63		13th on Mat B	13 eme combat sur le tapis A
WRE	@StartText	14th on Mat B	64		14th on Mat B	14 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	15th on Mat B	65		15th on Mat B	15 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	16th on Mat B	66		16th on Mat B	16 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	17th on Mat B	67		17th on Mat B	17 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	18th on Mat B	68		18th on Mat B	18 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	19th on Mat B	69		19th on Mat B	19 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	20th on Mat B	70		20th on Mat B	20 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	21st on Mat B	71		21st on Mat B	21 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	22nd on Mat B	72		22nd on Mat B	22 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	23rd on Mat B	73		23rd on Mat B	23 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	24th on Mat B	74		24th on Mat B	24 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	25th on Mat B	75		25th on Mat B	25 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	26th on Mat B	76		26th on Mat B	26 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	27th on Mat B	77		27th on Mat B	27 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	28th on Mat B	78		28th on Mat B	28 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	29th on Mat B	79		29th on Mat B	29 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	30th on Mat B	80		30th on Mat B	30 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	31st on Mat B	81		31st on Mat B	31 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	32nd on Mat B	82		32nd on Mat B	32 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	33rd on Mat B	83		33rd on Mat B	33 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	34th on Mat B	84		34th on Mat B	34 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	35th on Mat B	85		35th on Mat B	35 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	36th on Mat B	86		36th on Mat B	36 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	37th on Mat B	87		37th on Mat B	37 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	38th on Mat B	88		38th on Mat B	38 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	39th on Mat B	89		39th on Mat B	39 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	40th on Mat B	90		40th on Mat B	40 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	41st on Mat B	91		41st on Mat B	41 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	42nd on Mat B	92		42nd on Mat B	42 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	43rd on Mat B	93		43rd on Mat B	43 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	44th on Mat B	94		44th on Mat B	44 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	45th on Mat B	95		45th on Mat B	45 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	46th on Mat B	96		46th on Mat B	46 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	47th on Mat B	97		47th on Mat B	47 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	48th on Mat B	98		48th on Mat B	48 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	49th on Mat B	99		49th on Mat B	49 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	50th on Mat B	100		50th on Mat B	50 eme combat sur le tapis B
WRE	@StartText	2nd on Mat C	102		2nd on Mat C	2 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	3rd on Mat C	103		3rd on Mat C	3 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	4th on Mat C	104		4th on Mat C	4 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	5th on Mat C	105		5th on Mat C	5 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	6th on Mat C	106		6th on Mat C	6 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	7th on Mat C	107		7th on Mat C	7 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	8th on Mat C	108		8th on Mat C	8 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	9th on Mat C	109		9th on Mat C	9 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	10th on Mat C	110		10th on Mat C	10 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	11th on Mat C	111		11th on Mat C	10 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	12th on Mat C	112		12th on Mat C	12 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	13th on Mat C	113		13th on Mat C	13 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	14th on Mat C	114		14th on Mat C	14 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	15th on Mat C	115		15th on Mat C	15 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	16th on Mat C	116		16th on Mat C	16 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	17th on Mat C	117		17th on Mat C	17 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	18th on Mat C	118		18th on Mat C	18 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	19th on Mat C	119		19th on Mat C	19 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	20th on Mat C	120		20th on Mat C	20 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	21st on Mat C	121		21st on Mat C	21 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	22nd on Mat C	122		22nd on Mat C	22 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	23rd on Mat C	123		23rd on Mat C	23 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	24th on Mat C	124		24th on Mat C	24 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	25th on Mat C	125		25th on Mat C	25 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	26th on Mat C	126		26th on Mat C	26 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	27th on Mat C	127		27th on Mat C	27 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	28th on Mat C	128		28th on Mat C	28 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	29th on Mat C	129		29th on Mat C	29 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	30th on Mat C	130		30th on Mat C	30 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	31st on Mat C	131		31st on Mat C	31 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	32nd on Mat C	132		32nd on Mat C	32 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	33rd on Mat C	133		33rd on Mat C	33 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	34th on Mat C	134		34th on Mat C	34 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	35th on Mat C	135		35th on Mat C	35 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	36th on Mat C	136		36th on Mat C	36 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	37th on Mat C	137		37th on Mat C	37 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	38th on Mat C	138		38th on Mat C	38 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	39th on Mat C	139		39th on Mat C	39 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	40th on Mat C	140		40th on Mat C	40 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	41st on Mat C	141		41st on Mat C	41 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	42nd on Mat C	142		42nd on Mat C	42 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	43rd on Mat C	143		43rd on Mat C	43 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	44th on Mat C	144		44th on Mat C	44 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	45th on Mat C	145		45th on Mat C	45 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	46th on Mat C	146		46th on Mat C	46 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	47th on Mat C	147		47th on Mat C	47 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	48th on Mat C	148		48th on Mat C	48 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	49th on Mat C	149		49th on Mat C	49 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	50th on Mat C	150		50th on Mat C	50 eme combat sur le tapis C
WRE	@StartText	Followed by			Followed by	Suivi par
WRE	@Statistics	TOU			Tournament Statistics	Statistiques de la compétition
WRE	@TieBreak	TB_CAUTION			Least amount of cautions	Le nombre d’avertissements le plus bas
WRE	@TieBreak	TB_HOLD			Highest value of holds	La valeur de prise la plus haute
WRE	@TieBreak	TB_LAST			Last technical points scored	Le dernier point technique marqué
WRE	@UnitNum	Y			Match	Match
WRE	@WLT	L			Lost	Vaincu
WRE	@WLT	W			Won	Vainqueur
Discipline	Code_Entity	Code	Order	Note	ENG Description	FRA Description