Olympic Data Feed - Common Codes
TRI

DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
TRI@Action101Withdrawal due to injury.Retrait pour cause de blessure
TRI@Action102Lapped athlete removed from the race.Retrait d'un athlète ayant un tour de retard
TRI@Action103Withdrawal due to a bike accident.Retrait suite à un accident de vélo
TRI@Action104Withdrawal due to a mechanical problem.Retrait suite à un problème mécanique
TRI@Action105Withdrawal due to a flat tire.Retrait suite à un pneu crevé
TRI@Action106Withdrawal from the race.Retrait de la course
TRI@Action201Disqualification because of shortcutting.Disqualification pour avoir pris un raccourci
TRI@Action202Disqualification because the time penalty was not served.Disqualification pour pénalité non purgée
TRI@Action203Disqualification for using unauthorized equipment.Disqualification pour utilisation d'équipement non autorisé
TRI@Action204Disqualification because of cycling inside the Transition area.Disqualification pour avoir pédalé à l'intérieur de la zone de transition
TRI@Action205Disqualification because of unfair behaviour.Disqualification pour comportement déloyal
TRI@Action206Disqualification because of a Medical Delegate decision.Disqualification en raison d'une décision du Délégué Médical
TRI@Action207Disqualification because of unfair advantage.Disqualification pour avantage déloyal
TRI@Action208Disqualification because of use of abusive language.Disqualification pour utilisation d'un langage abusif.
TRI@Action209Disqualification because of non-compliance with the IOC Rule 50.Disqualification pour non-respect de la règle 50 du CIO
TRI@Action210Disqualification because of non-compliance with the World Triathlon Olympic Competition Uniform Rule.Disqualification pour non-respect de la règle de l'uniforme de la compétition olympique de World Triathlon
TRI@Action211Disqualification because of not wearing the uniform according to Competition Rules.Disqualification pour non port de l'uniforme conformément aux règles de compétition
TRI@Action212Disqualification because of discarding objects on the course.Disqualification pour jet d'objets sur le parcours
TRI@Action213Disqualification because of blocking other athletes.Disqualification pour avoir bloqué d'autres athlètes
TRI@Action214Disqualification because of accepting external assistance.Disqualification pour avoir accepté une aide exterieure
TRI@Action215Disqualification for giving other athlete assistance not permitted by Competition Rules.Disqualification pour avoir fourni une aide à un autre athlète non permise par les règles de compétition
TRI@Action216Disqualification because of refusing to follow the instructions of Technical Officials.Disqualification pour refus de suivre les instructions des officiels
TRI@Action217Disqualification because of not amending an irregular situation after being warned to do.Disqualification pour refus de remise en conformité
TRI@Action218Disqualification because of wearing items deemed a hazard to self or others.Disqualification pour port d'éléments jugés dangereux pour soi-même ou pour les autres
TRI@Action219Disqualification because of violating traffic regulations.Disqualification pour violation des règles de circulation
TRI@Action220Disqualification because of contriving intentional tie.Disqualification pour égalité intentionnelle
TRI@Action221Disqualification because of demonstration of political, religious or racial propaganda.Disqualification pour démonstration de propagande politique, religieuse ou raciale
TRI@Action222Disqualification because of an infraction to the Anti-Doping Code.Disqualification pour violation du Code Antidopage
TRI@Action223Disqualification because of repeated intentional violations of World Triathlon Rules.Disqualification pour violations répétées et intentionnelles des règles de World Triathlon
TRI@Action224Disqualification because of unusual or violent act of sportsmanlike behaviour.Disqualification en raison d'un comportement antisportif ou violent
TRI@Action225DisqualificationDisqualification
TRI@Action301Injured during warm up.Blessé(e) à l'échauffement
TRI@Action302Withdrawn from the race during the warm up.Retrait de la course pendant l'échauffement
TRI@Action40115 second penalty in Transition 1 due to Early Start.Pénalité de 15 secondes en première transition à cause de départ anticipé
TRI@Action40215 second penalty due to interfering with another competitor's progress.Pénalité de 15 secondes pour avoir gêné la progression d'un autre concurrent
TRI@Action40315 second penalty due to equipment interfering with another competitor's progress.Pénalité de 15 secondes en raison d'un équipement gênant la progression d'un autre concurrent
TRI@Action40415 second penalty due to wearing an unfastened helmet during progress in the transition with the bicycle.Pénalité de 15 secondes pour port du casque non attaché lors de la progression en transition avec le vélo
TRI@Action40515 second penalty due to touching the helmet locking mechanism while in possession of the bike inside the transition area.Pénalité de 15 secondes pour avoir touché le mécanisme de verrouillage du casque alors que l'athlète était en possession du vélo dans la zone de transition
TRI@Action40615 second penalty for mounting prior to the mount line.Pénalité de 15 secondes pour être monté sur le vélo avant la ligne de montage
TRI@Action40715 second penalty for not dismounting prior to the dismount line.Pénalité de 15 secondes pour ne pas être descendu du vélo avant la ligne de descente
TRI@Action40815 second penalty for using posts or other elements to progress around curves.Pénalité de 15 secondes pour s'être servi de poteaux ou d'autres éléments pour progresser dans les virages
TRI@Action40915 second penalty for placing equipment outside the box.Pénalité de 15 secondes pour avoir placé du matériel en dehors de la boite
TRI@Action41015 second penaltyPénalité de 15 secondes
TRI@Action41115 second penalty served.Pénalité de 15 secondes purgée
TRI@Action501Mechanical problem, but continues in the race.Problème mécanique, mais poursuit la course
TRI@Action502Flat tire and replaced the wheel at Wheel Station .Pneu crevé et roue remplacée à la station de roues
TRI@Action503Escaped from the lead group.S'est échappé(e) du groupe de tête
TRI@Action504Chased by the lead group.Poursuivi par le groupe de tête
TRI@Action505Positions decided by photo-finish.Positions déterminées par photo-finish
TRI@Action506Tie.Egalité
TRI@Action507
TRI@Action601Relay exchange not completed or intentionally completed outside of the exchange zone.Échange de relais non effectué ou effectué intentionnellement en dehors de la zone d'échange
TRI@Action60210 second time penalty due to relay exchange completed outside of exchange zone.Pénalité de 10 secondes pour échange de relais effectué en dehors de la zone d'échange
TRI@Action60310 second penalty in Transition 1 due to Early Start.Pénalité de 10 secondes en première transition pour départ anticipé
TRI@Action60410 second penalty due to interfering with another competitor's progress.Pénalité de 10 secondes pour avoir gêné la progression d'un autre concurrent
TRI@Action60510 second penalty due to equipment interfering with another competitor's progress.Pénalité de 10 secondes en raison d'un équipement gênant la progression d'un autre concurrent
TRI@Action60610 second penalty due to wearing an unfastened helmet during progress in the transition with the bicycle.Pénalité de 10 secondes pour port d'un casque non attaché lors de la progression en transition avec le vélo
TRI@Action60710 second penalty due to touching the helmet locking mechanism while in possession of the bike inside the transition area.Pénalité de 10 secondes pour avoir touché le mécanisme de verrouillage du casque alors que l'athlète était en possession du vélo dans la zone de transition
TRI@Action60810 second penalty for mounting prior to the mount line.Pénalité de 10 secondes pour être monté sur le vélo avant la ligne de montage
TRI@Action60910 second penalty for not dismounting prior to the dismount line.Pénalité de 10 secondes pour ne pas être descendu du vélo avant la ligne de descente
TRI@Action61010 second penalty for using posts or other elements to progress around curves.Pénalité de 10 secondes pour s'être servi de poteaux ou d'autres éléments pour progresser dans les virages
TRI@Action61110 second penalty for placing equipment outside the box.Pénalité de 10 secondes pour avoir placé du matériel en dehors de la boite
TRI@Action61210 second penalty.Pénalité de 10 secondes
TRI@Action61310 second penalty served.Pénalité de 10 secondes purgée
TRI@ActionFREEDisplay free text in message
TRI@AirQual1GoodBonne
TRI@AirQual2FairMoyenne
TRI@AirQual3ModerateDégradée
TRI@AirQual4PoorMauvaise
TRI@AirQual5Very poorTrès mauvaise
TRI@AirQual6Extremely poorExtrêmement mauvaise
TRI@AirQual9Exceptional EventEvènement exceptionnel
TRI@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
TRI@AlertFSTAFalse StartFaux départ
TRI@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
TRI@AlertORDAOfficial results delayed - AppealRésultats officiels en attente - appel
TRI@AlertORDPOfficial results delayed - ProtestRésultats officiels en attente - contestation
TRI@AlertORDROfficial results delayed - Results reviewPublication officielle des notes reportée - révision des résultats
TRI@AlertOTHR
TRI@AlertRDLRace delayedCourse retardée
TRI@AlertRDLLRace delayed - Lightning riskCourse retardée - risque orage
TRI@AlertRDLWRace delayed - Weather conditionsLa course est retardée - Conditions météorologiques
TRI@AlertRINTRace interruptedCourse interrompue
TRI@AlertRINTLRace interrupted - Lightning riskCompétition interrompue - orage
TRI@AlertRINTWRace interrupted - Weather conditionsCompétition interrompue - conditions météo
TRI@AlertRPPDRace postponedCourse reportée
TRI@AthleteStatusREPLACEDReplacedRemplacé(e)
TRI@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
TRI@EntryQUAL_RANK2Olympic Qualification RankingClassement de qualification olympique
TRI@EntryQUAL_PTS10Olympic Qualification PointsPoints de qualification olympique
TRI@IRMDNFDid Not FinishAbandon
TRI@IRMDNSDid Not StartNon partant
TRI@IRMDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
TRI@IRMDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
TRI@IRMLAPLappedEn retard d'un tour par rapport au 1er athlète
TRI@ReportStatusPARTIALPartialPartiel
TRI@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
TRI@ReportStatusUNOFFICIALUnofficialOfficieux
TRI@ResultTypeIRMIRMMarque de résultat invalide (IRM)
TRI@ResultTypeTIMETimeTemps
TRI@SegmentBIKEBikeCyclisme
TRI@SegmentEXCHANGEOnly for factsExchange ZoneZone d'échange
TRI@SegmentFINISHOnly for factsFinishTerminer
TRI@SegmentPOSTRACEOnly for factsPost RacePost-course
TRI@SegmentPRERACEOnly for factsPre RacePré-course
TRI@SegmentRUNRunCourse à pied
TRI@SegmentRUN1Only for DuathlonRun 1Course à pied 1
TRI@SegmentRUN2Only for DuathlonRun 2Course à pied 2
TRI@SegmentSTARTOnly for factsStartDépart
TRI@SegmentSWIMSwimNatation
TRI@SegmentTRANS1Transition 1Transition 1
TRI@SegmentTRANS2Transition 2Transition 2
TRI@SourceALXTRI1Origin for messages from OVR at ALX for TRIOrigin for messages from OVR at ALX for TRI
TRI@TeamTypeORGOrganisation name (NOC or NPC)OrganisationOrganisation
TRI@WaterQualGOODGoodBonne
TRI@WeatherPointGENGeneralGénéral
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description