IOC - ODF Common Codes

GAR

Discipline	Code_Entity	Code	Order	Note	ENG Description	FRA Description
GAR	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
GAR	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
GAR	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition interrompue
GAR	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
GAR	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
GAR	@Alert	ORDR			Official results delayed - Results review	Publication officielle des notes reportée - révision des résultats
GAR	@Alert	OTHR
GAR	@Apparatus	BB			Balance Beam	Poutre
GAR	@Apparatus	FX			Floor Exercise	Exercices au sol
GAR	@Apparatus	HB			Horizontal Bar	Barre fixe
GAR	@Apparatus	PB			Parallel Bars	Barres parallèles
GAR	@Apparatus	PH			Pommel Horse	Cheval d'arçons
GAR	@Apparatus	SR			Rings	Anneaux
GAR	@Apparatus	UB			Uneven Bars	Barres asymétriques
GAR	@Apparatus	VT			Vault	Saut
GAR	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
GAR	@Inquiry	CHANGED			Score Changed	Score modifié
GAR	@Inquiry	SUBMITTED			Submitted	Soumis
GAR	@Inquiry	UNCHANGED			Score Unchanged	Score inchangé
GAR	@IRM	DNF			Did Not Finish	N'a pas terminé
GAR	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
GAR	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
GAR	@IRM	DSQ			Disqualified for breach of FIG competition rules	Disqualifié(e) pour violation du règlement des compétitions FIG
GAR	@JuryType	JUDGE			Judge	Juge
GAR	@JuryType	SUPERIOR			Superior Jury Member	Membre du jury supérieur
GAR	@QualificationMark	?			Pending NOC decision	En attente de la décision du CNO
GAR	@QualificationMark	NR			NOC Reserve	Athlète réserve du CNO
GAR	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié(e)
GAR	@QualificationMark	R1			Reserve 1	Réserve 1
GAR	@QualificationMark	R2			Reserve 2	Réserve 2
GAR	@QualificationMark	R3			Reserve 3	Réserve 3
GAR	@QualificationMark	R4			Reserve 4	Réserve 4
GAR	@QualRule	PT8^F			The top 8 teams qualify to the Team Final	Les 8 meilleures équipes qualifiées pour la finale par équipe
GAR	@QualRule	UT24^F			The top 24 gymnasts (maximum two per NOC) qualify to the All-Around Final.	Les 24 meilleurs gymnastes (2 maximum par Comité National Olympique) qualifié(e)s pour la finale du concours général individuel
GAR	@QualRule	UT8^F			The top 8 gymnasts (maximum two per NOC) on each apparatus qualify to the apparatus finals	Les 8 meilleurs gymnastes (2 maximum par Comité National Olympique) de chaque agrès qualifié(e)s pour la finale par agrès
GAR	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
GAR	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
GAR	@ResultType	IRM			Invalid Result Mark	Score invalide (IRM)
GAR	@ResultType	NO_SCORE			No valid Score	Score non valide
GAR	@ResultType	NOT_COMPETING			Athlete did not compete at the apparatus	Pas de prestation du (de la) gymnaste sur cet agrès
GAR	@ResultType	POINTS			Points (Valid Score)	Points (score valide)
GAR	@Source	BCYGAR1			Origin for messages from OVR at BCY for GAR	Origin for messages from OVR at BCY for GAR
GAR	@Stage	CURRENT			Current Athlete	Athlète en compétition
GAR	@Stage	LAST			Last Scored	Résultat précédent
GAR	@Stage	NEXT			Next Athlete	Prochain(e) athlete
GAR	@Stage	WAITING			Waiting for Result	Attente du résultat
GAR	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
Discipline	Code_Entity	Code	Order	Note	ENG Description	FRA Description