Olympic Data Feed - Common Codes
HBL

DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
HBL@ActionBLCBlockContre
HBL@ActionENDPEnd of PeriodFin de mi-temps
HBL@ActionEXCDisqualification with report (Blue card)Disqualification avec rapport (Carton bleu)
HBL@ActionFRP7m caused (Personal foul penalty)Jet de 7 m causé (pénalité pour faute personnelle commise)
HBL@ActionGKEEmpty goalBut vide
HBL@ActionGKPGoalkeeper backRetour du gardien de but
HBL@ActionGKSGoalkeeper SubstitutionRemplacement du gardien de but
HBL@ActionRCDisqualificationDisqualification
HBL@ActionRFP7m received (Received foul penalty)Jet de 7 m obtenu (pénalité pour faute personnelle subite)
HBL@ActionSHOTShotTir
HBL@ActionSRT_GKStarting GoalkeeperGardien de but titulaire
HBL@ActionSTStealInterception
HBL@ActionSTARTPStart of PeriodDébut de la mi-temps
HBL@ActionTBP2-minute suspension bench punishmentExclusion de 2 minutes joueur/officiel
HBL@ActionTEXCDisqualification with report (Blue card) bench punishmentDisqualification joueur/officiel (Carton rouge) avec rapport
HBL@ActionTFTechnical FaultFaute Technique
HBL@ActionTFTTechnical Fault bench/teamFaute Technique joueur/officiel
HBL@ActionTMS"T" to be interpreted as "time" not "two"2-minute suspensionExclusion de 2 minutes
HBL@ActionTOTurnoverPerte de balle
HBL@ActionTOFBTurnover (Fast Break)Perte de balle (contre-attaque)
HBL@ActionTOUTTeam timeoutTemps mort équipe
HBL@ActionTPT2+2-minute suspensionExclusion 2+2 minutes
HBL@ActionTPUTeam PunishmentSanction d'équipe
HBL@ActionTRCDisqualification (Red card) bench punishmentDisqualification joueur/officiel (Carton rouge)
HBL@ActionTYCWarning (Yellow card) bench punishmentAvertissement joueur/officiel (Carton jaune)
HBL@ActionYCWarning (Yellow card)Avertissement (Carton jaune)
HBL@ActionCommentENDP_H1End of 1st HalfFin de la 1ère mi-temps
HBL@ActionCommentENDP_H2End of 2nd HalfFin de la 2ème mi-temps
HBL@ActionCommentENDP_MATCHEnd of MatchFin du match
HBL@ActionCommentENDP_OT1End of 1st OvertimeFin de la 1ère période de prolongation
HBL@ActionCommentENDP_OT2End of 2nd OvertimeFin de la 2ème période de prolongation
HBL@ActionCommentSTARTP_H1Start of MatchDébut du match
HBL@ActionCommentSTARTP_H2Start of 2nd HalfDébut de la 2ème mi-temps
HBL@ActionCommentSTARTP_OT1Start of 1st OvertimeDébut de la 1ère mi-temps de la prolongation
HBL@ActionCommentSTARTP_OT2Start of 2nd OvertimeDébut de la 2ème mi-temps de la prolongation
HBL@ActionCommentSTARTP_PSOStart of 7m Shoot-outDébut des jets de 7 mètres
HBL@ActionRoleASSISTAssistPasses décisives
HBL@ActionRoleINInEn jeu
HBL@ActionRoleOUTOutSorti
HBL@ActionRoleSCRScorerButeur
HBL@AlertCDLCompetition delayedCompétition retardée
HBL@AlertCDLTCompetition delayed - Technical IssueCompétition retardée - problème technique
HBL@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
HBL@AlertCIDOCompetition interrupted - See official communicationCompétition interrompue - Voir communication officielle
HBL@AlertCINTCompetition interruptedCompétition intérompue
HBL@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
HBL@AlertOTHR
HBL@AthleteStatusDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
HBL@AthleteStatusDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
HBL@AthleteStatusINJUREDUnable to take part in a matchIncapacité de jouer
HBL@AthleteStatusREPLACEDReplacedRemplacé(e)
HBL@AthleteStatusSUSPENDSuspendedSuspendu(e)
HBL@BracketFNL1FinalsFinales
HBL@BracketBRN2BronzeBronze
HBL@BracketItemsFNL-1FinalsFinales
HBL@BracketItemsSFNL2SemifinalsDemi-finales
HBL@BracketItemsQFNL3QuarterfinalsQuarts de finale
HBL@CardDDirect Red CardCarton rouge direct
HBL@CardXRed Card After 3rd 2-Minute SuspensionCarton rouge après 3e suspension de 2 minutes
HBL@CompetitorPlaceBYEThere is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/roundByeBye
HBL@CompetitorPlaceL35Loser 35Perdant match 35
HBL@CompetitorPlaceL36Loser 36Perdant match 36
HBL@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
HBL@CompetitorPlaceNOCOMPNo competitorNon - concurrent
HBL@CompetitorPlaceTBDTo be determinedA déterminer
HBL@CompetitorPlaceW35Winner 35Vainqueur 35
HBL@CompetitorPlaceW36Winner 36Vainqueur 36
HBL@DestTypeBCBottom CentreEn bas au centre
HBL@DestTypeBLBottom LeftEn bas à gauche
HBL@DestTypeBRBottom RightEn bas à droite
HBL@DestTypeMCMiddle CentreAu centre à mi-hauteur
HBL@DestTypeMLMiddle LeftÀ gauche à mi-hauteur
HBL@DestTypeMRMiddle RightÀ droite à mi-hauteur
HBL@DestTypeTCTop CentreEn haut au centre
HBL@DestTypeTLTop LeftEn haut à gauche
HBL@DestTypeTRTop RightEn haut à droite
HBL@EntryPOSITION1CC @PositionPositionPosition
HBL@EntryCLUB_NAME2Club NameNom du club
HBL@EntryCLUB_CITY3Club CityVille du club
HBL@EntryCLUB_ORG4Club CountryPays du club
HBL@EntrySHIRT_NAME10Shirt NameNom sur le maillot
HBL@EntryHAND11SC @HandHandMain
HBL@EntryINTERNAT_PLAYED12International Matches PlayedMatches internationaux joués
HBL@EntryINTERNAT_GOALS13International Goals ScoredButs internationaux marqués
HBL@EntrySTATUS14SC @StatusStatusStatus
HBL@EntryAHEIGHT5HeightTaille
HBL@GameStateE-FSFull TimeTemps réglementaire
HBL@GameStateE-H1Half TimeMi-temps
HBL@GameStateE-H2End of 2nd HalfFin de la 2ème mi-temps
HBL@GameStateE-OT1End of 1st OvertimeFin de la 1ère période de prolongation
HBL@HandLLeftGauche
HBL@HandRRightDroite
HBL@HomeAWAYAwayExtérieur
HBL@HomeHOMEHomeDomicile
HBL@IRMDNSDid Not StartNon partant
HBL@IRMDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
HBL@IRMDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
HBL@IRMWDRWithdrawnRetrait
HBL@PeriodH111st Half1ère mi-temps
HBL@PeriodH222nd Half2ème mi-temps
HBL@PeriodOT131st OvertimeProlongation
HBL@PeriodOT242nd Overtime2ème prolongation
HBL@PeriodPSO57m Shoot-outJets de 7 m
HBL@PeriodTOT6Total all PeriodsTotal toutes périodes
HBL@PoolA111A1er du Groupe A
HBL@PoolA222A2nd du Groupe A
HBL@PoolA333A3ème du Groupe A
HBL@PoolA444A4ème du Groupe A
HBL@PoolB151B1er du Groupe B
HBL@PoolB262B2nd du Groupe B
HBL@PoolB373B3ème du Groupe B
HBL@PoolB484B4ème du Groupe B
HBL@QualificationMarkQQualifiedQualifié
HBL@QualRuleUT4^QFThe top 4 teams in each group qualify to the Quarterfinals. The final group ranking rules are applied only after completion of the group.Les 4 meilleures équipes de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale
HBL@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
HBL@Res_SubBTBreakthroughMontée de balle
HBL@Res_SubCLDCentre 9mCentre 9 m
HBL@Res_SubCSDCentre 6mCentre 6 m
HBL@Res_SubEGEmpty GoalBut vide
HBL@Res_SubFBFast BreakContre-attaque
HBL@Res_SubFBAGFast Throw-Off - Fastbreak after GoalEngagement rapide - Contre-attaque après but
HBL@Res_SubFLYFlying throwFlying throw
HBL@Res_SubLLDLeft 9mGauche 9 m
HBL@Res_SubLSDLeft 6mGauche 6 m
HBL@Res_SubLWLeft WingAile Gauche
HBL@Res_SubPTYPenalty shotJet de 7 m
HBL@Res_SubRLDRight 9mDroite 9 m
HBL@Res_SubRSDRight 6mDroite 6 m
HBL@Res_SubRWRight WingAile Droite
HBL@ResActionBLCBlockedContré
HBL@ResActionD(Red card-direct)(carton rouge direct)
HBL@ResActionFLTFaultFaute
HBL@ResActionGAMEStart of Match (for Start of Period) and End of Match (for End of Period)Commencement du match (pour commencement de période) et fin de match (pour fin de période)
HBL@ResActionGOALGoalBut
HBL@ResActionMISSMissedManqué
HBL@ResActionPOSTPostPoteau
HBL@ResActionSAVESavedArrêté
HBL@ResActionX(Red card-3rd 2-minute suspension)(carton rouge après 3e suspension de 2 minutes)
HBL@ResultTypeIRMInvalid result markMarque de résultat invalide (IRM)
HBL@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Points and invalid result markPour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
HBL@ResultTypePOINTSGoalsButs
HBL@SourceLILHBL1Origin for messages from OVR at LIL for HBLOrigin for messages from OVR at LIL for HBL
HBL@SourceSP6HBL1Origin for messages from OVR at SP6 for HBLOrigin for messages from OVR at SP6 for HBL
HBL@StartPosCBCentre BackDemi-centre
HBL@StartPosGKGoalkeeperGardien(ne) de but
HBL@StartPosLBLeft BackArrière gauche
HBL@StartPosLWLeft WingAilier(ère) gauche
HBL@StartPosPLine PlayerPivot
HBL@StartPosRBRight BackArrière droit(e)
HBL@StartPosRWRight WingAilier(ère) droit(e)
HBL@StartTextTBCTBCÀ confirmer
HBL@StartTextTBDTBDÀ determiner
HBL@StatisticsCUMCumulative Statistics of Team and IndividualStatistiques cumulées des équipes et des joueurs
HBL@StatisticsIND_RANKINGRanking of Individual tournament statistics (for the best athletes)Classement des joueurs (statistiques de la compétition) (pour les meilleurs joueurs)
HBL@StatisticsTEAM_RANKINGRanking of Team tournament statisticsClassement des équipes (statistiques de la compétition)
HBL@StatisticsTOUTournament StatisticsStatistiques de la compétition
HBL@TeamTypeORGOrganisation name (NOC or NPC)OrganisationOrganisation
HBL@UnitNumYMatchMatch
HBL@WLTLLoserVaincu
HBL@WLTTTieMatch nul
HBL@WLTWWinnerVainqueur
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description