Olympic Data Feed - Common Codes
SAL

DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
SAL@AlertCDLCompetition delayedCompétition retardée
SAL@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
SAL@AlertCINTCompetition interruptedCompétition interrompue
SAL@AlertCPPDCompetition postponedCompétition reportée
SAL@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
SAL@AlertORDPOfficial results delayed - ProtestRésultats officiels retardés - protestation
SAL@AlertORDROfficial results delayed - Results reviewPublication officielle des notes reportée - révision des résultats
SAL@AlertOTHR
SAL@AlertRDPResults delayed - ProtestRésultats retardés - réclamation
SAL@AlertRDRResults delayed - Results reviewRésultats retardés - confirmation des résultats
SAL@CardBBlack FlagDrapeau noir
SAL@CardRRed FlagDrapeau rouge
SAL@ColourBLUEBlueBleu
SAL@ColourGREENGreenVert
SAL@ColourREDRedRouge
SAL@ColourYELLOWYellowJaune
SAL@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
SAL@CourseB1Box 1 Lapparcours Box 1 tour
SAL@CourseB2Box 2 Lapsparcours Box 2 tours
SAL@CourseB3Box 3 Lapsparcours Box 3 tours
SAL@CourseBS1Box 1 Lap Slalom FinishParcours Box 1 tour arrivée slalom
SAL@CourseBS2Box 2 Laps Slalom FinishParcours Box 2 tours arrivée slalom
SAL@CourseBS3Box 3 Laps Slalom FinishParcours Box 3 tours arrivée slalom
SAL@CourseI2Inner Trapezoid 2 LapsTrapeze intérieur 2 tours
SAL@CourseI3Inner Trapezoid 3 LapsTrapeze intérieur 3 tours
SAL@CourseI4Inner Trapezoid 4 LapsTrapeze intérieur 4 tours
SAL@CourseL2Windward/Leeward 2 LapsAu vent /Sous le vent 2 tours
SAL@CourseL3Windward/Leeward 3 LapsAu vent /Sous le vent 3 tours
SAL@CourseL4Windward/Leeward 4 LapsAu vent /Sous le vent 4 tours
SAL@CourseLA2Windward/Leeward 2 LapsAu vent /Sous le vent 2 tours avec largue
SAL@CourseLA3Windward/Leeward 3 LapsAu vent /Sous le vent 3 tours avec largue
SAL@CourseLA4Windward/Leeward 4 LapsAu vent /Sous le vent 4 tours avec largue
SAL@CourseLG2Windward/Leeward 2 Laps Finish to StarboardAu vent /Sous le vent 2 tours Arrivée Tribord
SAL@CourseLG3Windward/Leeward 3 Laps Finish to StarboardAu vent /Sous le vent 3 tours Arrivée Tribord
SAL@CourseLG4Windward/Leeward 4 Laps Finish to StarboardAu vent /Sous le vent 4 tours Arrivée Tribord
SAL@CourseLGA2Windward/Leeward 2 Laps Finish to StarboardAu vent /Sous le vent 2 tours avec large Arrivée Tribord
SAL@CourseLGA3Windward/Leeward 3 Laps Finish to StarboardAu vent /Sous le vent 3 tours avec largue Arrivée Tribord
SAL@CourseLGA4Windward/Leeward 4 Laps Finish to StarboardAu vent /Sous le vent 4 tours avec largue Arrivée Tribord
SAL@CourseLR2Windward/Leeward 2 Laps Finish to PortAu vent /Sous le vent 2 tours Arrivée Bâbord
SAL@CourseLR3Windward/Leeward 3 Laps Finish to PortAu vent /Sous le vent 3 tours Arrivée Bâbord
SAL@CourseLR4Windward/Leeward 4 Laps Finish to PortAu vent /Sous le vent 4 tours Arrivée Bâbord
SAL@CourseLRA2Windward/Leeward 2 Laps Finish to PortAu vent /Sous le vent 2 tours avec largue Arrivée Bâbord
SAL@CourseLRA3Windward/Leeward 3 Laps Finish to PortAu vent /Sous le vent 3 tours avec largue Arrivée Bâbord
SAL@CourseLRA4Windward/Leeward 4 Laps Finish to PortAu vent /Sous le vent 4 tours avec largue Arrivée Bâbord
SAL@CourseMAR1Marathon RaceCourse Marathon
SAL@CourseMAR2Marathon RaceCourse Marathon
SAL@CourseO2Outer Trapezoid 2 LapsTrapeze extérieur 2 tours
SAL@CourseO3Outer Trapezoid 3 LapsTrapeze extérieur 3 tours
SAL@CourseO4Outer Trapezoid 4 LapsTrapeze extérieur 4 tours
SAL@CoursePD3Downwind Slalom with Port StartSlalom Départ Bâbord
SAL@CoursePM1Medal Course with a Port StartCourse pour la Médaille avec un Départ Bâbord
SAL@CoursePS4Slalom Sprint with Port StartSlalom Départ Bâbord
SAL@CourseSD3Downwind Slalom with Starboard StartSlalom sous le vent départ tribord
SAL@CourseSD4Downwind Slalom with Starboard StartSlalom Départ Tribord
SAL@CourseSM1Medal Course with a Starboard StartCourse pour la Médaille avec un Départ Tribord
SAL@CourseSS4Slalom Sprint with Starboard StartSlalom Départ Tribord
SAL@CourseX1Kite Windward/Leeward 1 LapKite au vent/sous le vent 1 tours
SAL@CourseX2Kite Windward/Leeward 2 LapsKite au vent/sous le vent 2 tours
SAL@CourseX3Kite Windward/Leeward 3 LapsKite au vent/sous le vent 3 tours
SAL@CourseXS1Kite Windward/Leeward 1 Lap Slalom FinishKite au vent/sous le vent 1 tours Arrivée Slalom
SAL@CourseXS2Kite Windward/Leeward 2 Laps Slalom FinishKite au vent/sous le vent 2 tours Arrivée Slalom
SAL@CourseXS3Kite Windward/Leeward 3 Laps Slalom FinishKite au vent/sous le vent 3 tours Arrivée Slalom
SAL@EntryPOSITION1CC @PositionPositionPosition
SAL@EntryRANK_WLD2World RankingClassement mondial
SAL@IRMBFDDisqualified (starting under black flag)Disqualification (départ sous le drapeau noir)
SAL@IRMDCTDisqualified after causing a tangle in an incidentDisqualification pour avoir causé une blessure lors d'un incident
SAL@IRMDNCDid Not Come to the starting areaN'a pas participé à la course
SAL@IRMDNEDisqualified (that is not excludable)Disqualification non retirable
SAL@IRMDNFDid Not FinishN'a pas terminé
SAL@IRMDNSDid Not StartNon partant
SAL@IRMDPIDiscretionary Penalty ImposedPénalité discrétionnaire imposée
SAL@IRMDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualification pour comportement antisportif
SAL@IRMDSQDisqualifiedDisqualification
SAL@IRMNSCDid Not Sail the CourseN'a pas réalisé le parcours
SAL@IRMOCSOn the Course SideCôté parcours
SAL@IRMRDGRedress GivenReclassement accordé
SAL@IRMRETRetiredAbandon
SAL@IRMSCPScoring PenaltyPoint de pénalité
SAL@IRMSTPStandard PenaltyPénalité standard
SAL@IRMUFDDisqualified (starting under "U" flag)Disqualifié (départ sous drapeau "U")
SAL@PeriodBEFORE1Before startAvant départ
SAL@PeriodSTARTSEQ2Start SequenceSéquence de départ
SAL@PeriodSTART3StartAu départ
SAL@PeriodIN_RACE4In raceEn course
SAL@ProtestStatusCLSClosedFermé
SAL@ProtestStatusOPNOpenOuvert
SAL@ProtestStatusPNDPendingEn suspens
SAL@ProtestStatusROPNRe OpenRéouvert
SAL@QualificationMarkFQualified for FinalQualifié(e) pour les finales
SAL@QualificationMarkMQualified for Medal RaceQualifié(e) pour la course aux Médailles
SAL@QualificationMarkQQualified for QuarterfinalQualifié(e) pour le Quart de Finale
SAL@QualificationMarkSQualified for SemifinalQualifié(e) pour la Demi-Finale
SAL@QualificationMarkSAQualified for Semifinal AQualifié(e) pour la Demi-Finale A
SAL@QualificationMarkSBQualified for Semifinal BQualifié(e) pour la Demi-Finale B
SAL@QualRulePT1^FThe 1st ranked boat from each Semifinal progresses to the Final.Le bateau le mieux classé de chaque Demi-Finale monte en Finale
SAL@QualRulePT1|P23|P410^F|SF|QFThe 1st ranked boat of the Opening Series progresses to the Final. Boats ranked 2nd and 3rd progress to the Semifinal. Boats ranked 4th to 10th progress to the Quarterfinal.Le bateau le mieux classé monte en Finale. Les bateaux classés en 2e et 3e position sont qualifiés pour la Demi-Finale. Les bateaux classés de la 4e jusqu'à la 10e position montent en Quart de Finale
SAL@QualRulePT10^FBoats ranked 1st - 10th in the Opening Series progress to the Medal Race.Les 10 premiers bateaux au classement accèdent à la Course pour la Médaille
SAL@QualRulePT2|P310^F|SFThe 1st and 2nd ranked boats of the Opening Series progress to the Final. Boats ranked 3rd to 10th progress to the Semifinal.Les 2 premiers bateaux au classement des Séries d'ouvertures montent en Finales. Les bateaux classés de 3e à 10e passent en Demi-Finale.
SAL@QualRuleUT2^FThe 1st and 2nd ranked boats from the Semifinal progress to the Final.Les 2 premiers bateaux au classement de la Demi-Finale montent à la Course pour la Finale.
SAL@QualRuleUT2^SFThe 1st and 2nd ranked boats from the Quarterfinal progress to the Semifinal.Les 2 premiers bateaux au classement du Quart de Finale monte en Demi-Finale.
SAL@RaceTypeCOURSECourseParcours
SAL@RaceTypeMARATHONMarathonMarathon
SAL@RaceTypeSLALOMSlalomSlalom
SAL@RaceTypeSPRINT_SLALOMSprint SlalomSlalom
SAL@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
SAL@ResultTypeIRMInvalid Result MarkMarque de résultat invalide (IRM)
SAL@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Points and Invalid Result MarkPour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
SAL@ResultTypePOINTSPointsPoints
SAL@ResultTypeTIMETime, for use in time at each mark during a race.Temps (pour temps à chaque marque durant la course)
SAL@SeaState00no waveCalm (glassy)Calme (sans vagues)
SAL@SeaState110m - 0.10mCalm (rippled)Calme (vaguelettes)
SAL@SeaState220.10m - 0.50mSmoothLisse
SAL@SeaState330.50m - 1.25mSlightPetites vagues
SAL@SeaState441.25m - 2.50mModerateVagues moyennes
SAL@SeaState552.50m - 4.00mRoughAgitée
SAL@SeaState664.00m - 6.00mVery roughTrès agitée
SAL@SeaState776.00m - 9.00mHighVagues hautes
SAL@SeaState889.00m - 14.00mVery highVagues très hautes
SAL@SeaState9914.00+PhenomenalVagues énormes
SAL@SourceMAMSAL1Origin for messages from OVR at MAM for SALOrigine des messages de OVR à MAM pour SAL
SAL@StartCCentreCentre
SAL@StartLLeftGauche
SAL@StartRRightDroite
SAL@StartTextAfter Race 11After Race 1Aprés Course 1
SAL@StartTextAfter Race 22After Race 2Aprés Course 2
SAL@StartTextAfter Race 33After Race 3Aprés Course 3
SAL@StartTextAfter Race 44After Race 4Aprés Course 4
SAL@StartTextAfter Race 55After Race 5Aprés Course 5
SAL@StartTextAfter Race 66After Race 6Aprés Course 6
SAL@StartTextAfter Race 77After Race 7Aprés Course 7
SAL@StartTextAfter Race 88After Race 8Aprés Course 8
SAL@StartTextAfter Race 99After Race 9Aprés Course 9
SAL@StartTextAfter Race 1010After Race 10Aprés Course 10
SAL@StartTextAfter Race 1111After Race 11Aprés Course 11
SAL@StartTextAfter Race 1212After Race 12Aprés Course 12
SAL@StartTextAfter Race 1313After Race 13Aprés Course 13
SAL@StartTextAfter Race 1414After Race 14Aprés Course 14
SAL@StartTextAfter Race 1515After Race 15Aprés Course 15
SAL@StartTextAfter Race 1616After Race 16Aprés Course 16
SAL@StartTextAfter Race 1717After Race 17Aprés Course 17
SAL@StartTextAfter Race 1818After Race 18Aprés Course 18
SAL@StartTextAfter Race 1919After Race 19Aprés Course 19
SAL@StartTextAfter Race 2020After Race 20Aprés Course 20
SAL@StartTextAfter Race 2121After Race 21Aprés Course 21
SAL@StartTextAfter Race 2222After Race 22Aprés Course 22
SAL@StartTextAfter Race 2323After Race 23Aprés Course 23
SAL@StartTextSecond Marathon Points24Second Marathon PointsPoints de second marathon
SAL@StartTextAfter Quarterfinal25After QuarterfinalAprés Quart de Finale
SAL@StartTextAfter Semifinal26After SemifinalAprés Demi-Finale
SAL@StartTextFollowed byFollowed bySuivi par
SAL@StatusABDNRacing has been abandoned for this classAbandonedAbandon
SAL@StatusCANCELCancelledAnnulé
SAL@StatusCMPDAll racing for this class has been completedCompletedTerminé
SAL@StatusFSHDAll boats have completed racingFinishedTerminé
SAL@StatusGNR_RECRace has been recalledGeneral RecallRappel général
SAL@StatusNO_RACThere is no racing scheduled for this class todayNo Racing TodayPas de course aujourd'hui
SAL@StatusNONENo Status--
SAL@StatusPSPRace is postponed and will start after scheduled race start time. Reason for postponement could be added in case of "wind shift", "low wind" or "strong wind"PostponedReporté
SAL@StatusRACRacingCourse
SAL@StatusRAC_IRRacing Individual Recall Flag RaisedRacing - IRCourse - Marque de résultat invalide (IRM)
SAL@StatusRUN_AFTERThere will not be more races during the day, but it can be run the day after--
SAL@StatusSTR_SEQ6 minutes prior to startStart SequenceSéquence de départ
SAL@TeamTypeCPLPAthlete names, ordered by position orderCouple by PositionCouple par position
SAL@WeatherPointGENGeneralGénéral
SAL@WindForce00CalmCalme
SAL@WindForce111-5 km/hLight AirBrise très légère
SAL@WindForce226-11 km/hLight BreezeBrise légère
SAL@WindForce3312-19 km/hGentle BreezeBrise douce
SAL@WindForce4420-28 km/hModerate BreezeBrise modérée
SAL@WindForce5529-38 km/hFresh BreezeBrise fraîche
SAL@WindForce6638-49 km/hStrong BreezeVent fort
SAL@WindForce7750-61 km/hNear GaleVent très fort
SAL@WindForce8862-74 km/hGaleVent violent
SAL@WindForce9975-88 km/hStrong GaleVent très violent
SAL@WindForce101089-102 km/hStormTempête
SAL@WindForce1111103-117 km/hViolent StormTempête violente
SAL@WindForce1212118 plusHurricaneOuragan
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description