Olympic Data Feed - Common Codes
VVO

DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
VVO@ActionBLCBlockContre
VVO@ActionCARDSanctionSanction
VVO@ActionCLGVideo Challenge Request (by Team)ChallengeChallenge
VVO@ActionCLG_Rby RefereeVideo Challenge RequestRéclamation de challenge vidéo
VVO@ActionDIGDigDéfense
VVO@ActionENDPEnd of SetFin du set
VVO@ActionOPP_ERRThis occurs after a fault in the Spike, Serve or Set ActionsOpponent ErrorFaute adverse
VVO@ActionRCPReceptionRéception
VVO@ActionSETSetPasse
VVO@ActionSPKAttackAttaque
VVO@ActionSRVServeService
VVO@ActionSTARTPStart of SetDébut du set
VVO@ActionSUBSTSubstitutionRemplacement
VVO@ActionTFWhen UnitAction Value has this value it must be followed by Result with a value of "FLT"TeamÉquipe
VVO@ActionTOUTTime OutTemps mort
VVO@ActionCommentENDP_S1End of Set 1Fin du 1er set
VVO@ActionCommentENDP_S2End of Set 2Fin du 2e set
VVO@ActionCommentENDP_S3End of Set 3Fin du 3e set
VVO@ActionCommentENDP_S4End of Set 4Fin du 4e set
VVO@ActionCommentENDP_S5End of Set 5Fin du 5e set
VVO@ActionCommentSTARTP_S1Start of Set 1Début du 1er set
VVO@ActionCommentSTARTP_S2Start of Set 2Début du 2e set
VVO@ActionCommentSTARTP_S3Start of Set 3Début du 3e set
VVO@ActionCommentSTARTP_S4Start of Set 4Début du 4e set
VVO@ActionCommentSTARTP_S5Start of Set 5Début du 5e set
VVO@ActionRoleINInIn
VVO@ActionRoleOUTOutOut
VVO@AlertCDLCompetition delayedCompétition retardée
VVO@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
VVO@AlertCINTCompetition interruptedCompétition interrompue
VVO@AlertCINTLCompetition interrupted - Lightning riskCompétition interrompue - Risque de foudre
VVO@AlertCINTWCompetition interrupted - Weather conditionsCompétition interrompue - Conditions météorologiques
VVO@AlertCPPDCompetition postponedCompétition reportée
VVO@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
VVO@AlertORDROfficial results delayed - Results reviewPublication officielle des notes reportée - révision des résultats
VVO@AlertOTHR
VVO@AthleteStatusDQBDisqualified for unsportmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
VVO@AthleteStatusDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
VVO@AthleteStatusINJUREDInjuredBlessé(e)
VVO@AthleteStatusSUSPENDSuspendedSuspendu(e)
VVO@BestBLCBlockerContreur
VVO@BestDIGDiggerDéfenseur
VVO@BestLIBLiberoLibéro
VVO@BestMBMiddle BlockerCentral
VVO@BestMVPMost Valuable PlayerMeilleur joueur
VVO@BestOPSOpposite HitterPointu
VVO@BestRCVReceiverReceveur
VVO@BestSCRScorerMarqueur
VVO@BestSETSetterPasseur
VVO@BestSPKSpikerAttaquant
VVO@BestSRVServerServeur
VVO@BestWSOutside HitterAttaquant réceptionneur
VVO@BracketFNL1FinalsFinales
VVO@BracketBRN2BronzeBronze
VVO@BracketItemsFNL-1FinalsFinales
VVO@BracketItemsSFNL2SemifinalsDemi-finales
VVO@BracketItemsQFNL3QuarterfinalsQuarts de finale
VVO@ChallengeATNAntenna touchMire touchée
VVO@ChallengeBLCBlock touchContre touché
VVO@ChallengeLASTLast TouchDernière touche
VVO@ChallengeNETNet faultFaute de filet
VVO@ChallengePNCFloor TouchTouche au sol
VVO@ChallengeSRVFoot FaultFaute de pied au service
VVO@CompetitorPlaceBYEThere is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/roundByeBye
VVO@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
VVO@CompetitorPlaceNOCOMPNo competitorNon - concurrent
VVO@CompetitorPlaceTBDTo be determinedA déterminer
VVO@EntrySHIRT_NAME1Shirt NameNom sur le maillot
VVO@EntryPOSITION2CC @PositionPositionPosition
VVO@EntryCLUB_NAME3Club NameNom d'équipe
VVO@EntryCLUB_ORG4Club CountryPays de l'équipe
VVO@EntryCAPTAIN10CaptainCapitaine
VVO@EntryBLOCK13Highest Block (cm)Contre le plus haut (cm)
VVO@EntrySPIKE14Highest Spike (cm)Attaque la plus haute (cm)
VVO@EntryWC_PLAYED15World Championship SelectionsSélections en championnats du monde
VVO@EntryOG_PLAYED16Olympic SelectionsSélections olympiques
VVO@EntryOTH_INTERNAT_PLAYED17International SelectionsSélections internationales
VVO@EntryINTERNAT_PLAYED18Total National SelectionsNombre de séléctions nationales
VVO@EntrySTATUS19SC @StatusStatusPoste
VVO@EntryAHEIGHT5HeightTaille
VVO@HomeAWAYAwayExtérieur
VVO@HomeHOMEHomeDomicile
VVO@IRMDNSDid Not StartNon partant
VVO@IRMDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
VVO@IRMDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
VVO@IRMWDRWithdrawnRetrait
VVO@PeriodS11Set 1Set 1
VVO@PeriodS22Set 2Set 2
VVO@PeriodS33Set 3Set 3
VVO@PeriodS44Set 4Set 4
VVO@PeriodS55Set 5Set 5
VVO@PeriodTOT6TotalTotal
VVO@Pool111st in Overall Ranking1er au classement général
VVO@Pool222nd in Overall Ranking2nd au classement général
VVO@Pool333rd in Overall Ranking3e au classement général
VVO@Pool444th in Overall Ranking4e au classement général
VVO@Pool555th in Overall Ranking5e au classement général
VVO@Pool666th in Overall Ranking6e au classement général
VVO@Pool777th in Overall Ranking7e au classement général
VVO@Pool888th in Overall Ranking8e au classement général
VVO@PoolRankA111st in Pool A1er de la poule A
VVO@PoolRankA222nd in Pool A2e de la poule A
VVO@PoolRankA333rd on Pool A3e de la poule A
VVO@PoolRankA444th in Pool A4e de la poule A
VVO@PoolRankB151st in Pool B1er de la poule B
VVO@PoolRankB262nd in Pool B2e de la poule B
VVO@PoolRankB373rd in Pool B3e de la poule B
VVO@PoolRankB484th in Pool B4e de la poule B
VVO@PoolRankC191st in Pool C1e de la poule C
VVO@PoolRankC2102nd in Pool C2e de la poule C
VVO@PoolRankC3113rd in Pool C3e de la poule C
VVO@PoolRankC4124th in Pool C4e de la poule C
VVO@QualificationMarkQQualifiedQualifié
VVO@QualRuleUT2|PT2^QFThe top two ranked teams in each pool and the two best third ranked teams qualify to the Quarterfinals.Les deux meilleures équipes de chaque poule et les deux meilleures troisièmes de l'ensemble des poules se qualifient pour les quarts de finale.
VVO@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
VVO@ResActionCNLfor Challenge ActionCancelledAnnulé
VVO@ResActionCONfor Attack, Block, Serve, Dig, Set, Reception ActionsIn-playEn jeu
VVO@ResActionCRCTechnical Staff Red cardCarton rouge d'un membre de l'équipe technique
VVO@ResActionCY_RTechnical Staff DisqualificationDisqualification d'un membre de l'équipe technique
VVO@ResActionCYCTechnical Staff Yellow cardCarton jaune d'un membre de l'équipe technique
VVO@ResActionCYRTechnical Staff ExpulsionExpulsion d'un membre de l'équipe technique
VVO@ResActionDIGfor Dig ActionExcellentParfaite
VVO@ResActionEXCExcellentParfaite
VVO@ResActionFLTfor Attack, Block, Serve, Dig, Set, Reception ActionsErrorFaute
VVO@ResActionILLfor Challenge ActionIllegalIllégal
VVO@ResActionNOSfor Challenge ActionUnsuccessfulÉchec
VVO@ResActionRCRed cardCarton rouge
VVO@ResActionSCSfor Attack, Block, Serve ActionsPointPoint
VVO@ResActionSSLfor Challenge ActionSuccessfulRéussi
VVO@ResActionUNJfor Challenge ActionUnjudgeableInjugeable
VVO@ResActionY_RRed and Yellow separatelyDisqualificationDisqualification
VVO@ResActionYCYellow cardCarton jaune
VVO@ResActionYRYellow+RedExpulsionExpulsion
VVO@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Points and Invalid Result MarkPour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
VVO@ResultTypePOINTSPointsPoints
VVO@SourceSP1VVO1Origin for messages from OVR at SP1 for VVOOrigin for messages from OVR at SP1 for VVO
VVO@StartTextTBCTBCÀ confirmer
VVO@StartTextTBDTBDÀ determiner
VVO@StatisticsCUMFor cumulative data of individual statistics and team statistics.Pour les données cumulées des startistiques des joueurs et des équipes
VVO@StatisticsIND_RANKINGRanking of individual tournament statistics, for the best athletesClassement des meilleurs joueurs (statistiques de la compétition)
VVO@StatisticsTEAM_RANKINGRanking of team tournament statisticsClassement des équipes (statistiques de la compétition)
VVO@StatisticsTOUTournament statisticsStatistiques de la compétition
VVO@TeamTypeORGOrganisation name (NOC or NPC)OrganisationOrganisation
VVO@UnitNumYMatchMatch
VVO@WLTLLostVaincu
VVO@WLTWWonVainqueur
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description