IOC - ODF Common Codes

EQU

Discipline	Code_Entity	Code	Order	Note	ENG Description	FRA Description
EQU	@Alert	CDL			Competition delayed	Compétition retardée
EQU	@Alert	CDLW			Competition delayed - Weather conditions	Compétition retardée - conditions climatiques
EQU	@Alert	CERDL			Ceremony delayed	Cérémonie retardée
EQU	@Alert	CINT			Competition interrupted	Compétition intérompue
EQU	@Alert	CINTW			Competition interrupted - Weather conditions	Compétition interrompue - Conditions météorologiques
EQU	@Alert	CPPD			Competition postponed	Compétition reportée
EQU	@Alert	NLIV			No live information available	Pas d'information disponible en direct
EQU	@Alert	OTHR
EQU	@CompetitorPlace	NOAWARD			Not awarded	Non décerné
EQU	@Entry	RANK_WLD	1		FEI World Rank	FEI classement mondial
EQU	@Entry	RANK_PTS	2		Ranking Points	Points du classement
EQU	@Entry	RESERVE	10		Reserve	Réserve
EQU	@HorseDiscipline	DRESSAGE			Dressage	Dressage
EQU	@HorseDiscipline	EVENTING			Eventing	Concours complet
EQU	@HorseDiscipline	JUMPING			Jumping	Saut d'obstacles
EQU	@IRM	DNS			Did Not Start	Non partant
EQU	@IRM	DQB			Disqualified for unsportsmanlike behaviour	Disqualifié(e) pour comportement antisportif
EQU	@IRM	DSQ			Disqualified	Disqualifié(e)
EQU	@IRM	EL			Eliminated	Éliminé(e)
EQU	@IRM	RT			Retired	Abandon
EQU	@IRM	WD			Withdrawn	Retrait
EQU	@JumpOff	B			Bronze	Bronze
EQU	@JumpOff	GS			Gold/Silver	Or/Argent
EQU	@JumpOff	GSB			Gold/Silver/Bronze	Or/Argent/Bronze
EQU	@JumpOff	SB			Silver/Bronze	Argent/Bronze
EQU	@Movement	EV01	1		Entry Collected Canter	Entrée - Galop Rassemblé
EQU	@Movement	EV02	2		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	EV03	3		Transition	Transition
EQU	@Movement	EV04	4		Shoulder in left	Épaule en dedans à gauche
EQU	@Movement	EV05	5		Half-pass left	Appuyer à gauche
EQU	@Movement	EV06	6		Halt	Arrêt
EQU	@Movement	EV07	7		Rein Back	Reculer
EQU	@Movement	EV08	8		Half pass right	Appuyer à droite
EQU	@Movement	EV09	9		Shoulder in right	Épaule en dedans à droite
EQU	@Movement	EV10	10		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	EV11	11		Medium walk	Pas moyen
EQU	@Movement	EV12	12		Collected canter	Galop rassemblé
EQU	@Movement	EV13	13		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV14	14		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV15	15		Half pass right	Appuyer à droite
EQU	@Movement	EV16	16		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV17	17		Half pass left	Appuyer à gauche
EQU	@Movement	EV18	18		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	EV19	19		Extended Canter,Transaction Coll. Canter	Galop allongé, Transition Galop rassemblé
EQU	@Movement	EV20	20		Halt	Arrêt
EQU	@Movement	EV21	21		Harmony	Harmonie
EQU	@Movement	GP01	50		Entry & Halt	Entrée & Arrêt
EQU	@Movement	GP02	51		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GP03	52		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GP04	53		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GP05	54		Rein Back	Reculer
EQU	@Movement	GP06	55		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GP07	56		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP08	57		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GP09	58		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP10	59		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP11	60		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	GP12	61		Collected walk	Pas rassemblé
EQU	@Movement	GP13	62		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP14	63		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP15	64		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GP16	65		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP17	66		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP18	67		Collected canter	Galop rassemblé
EQU	@Movement	GP19	68		2× Tempi	Changement de pieds aux deux temps
EQU	@Movement	GP20	69		Extended Canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GP21	70		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	GP22	71		Zig-zag	Zigzag
EQU	@Movement	GP23	72		1× Tempi	changement de pieds au temps
EQU	@Movement	GP24	73		Pirouette left	Pirouette à gauche
EQU	@Movement	GP25	74		Flying change	Changement de pied en l'air
EQU	@Movement	GP26	75		Pirouette right	Pirouette à droite
EQU	@Movement	GP27	76		Collected trot	Trot rassemblé
EQU	@Movement	GP28	77		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GP29	78		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP30	79		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GP31	80		Transition	Transition
EQU	@Movement	GP32	81		Passage	Passage
EQU	@Movement	GP33	82		Halt	Arrêt
EQU	@Movement	GP34	83		General Impression	Impression générale
EQU	@Movement	GPS01	100		Entry & Halt	Entrée & Arrêt
EQU	@Movement	GPS02	101		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS03	102		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS04	103		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS05	104		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS06	105		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS07	106		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS08	107		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS09	108		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS10	109		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS11	110		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS12	111		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS13	112		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	GPS14	113		Collected walk	Pas rassemblé
EQU	@Movement	GPS15	114		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPS16	115		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS17	116		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS18	117		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPS19	118		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS20	119		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS21	120		Collected canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GPS22	121		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS23	122		Half-pass	Appuyer
EQU	@Movement	GPS24	123		2× Tempi	Changement de pieds aux deux temps
EQU	@Movement	GPS25	124		1× Tempi	Changement de pieds au temps
EQU	@Movement	GPS26	125		Extended canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GPS27	126		Pirouette left	Pirouette à gauche
EQU	@Movement	GPS28	127		1× Tempi	changement de pieds au temps
EQU	@Movement	GPS29	128		Pirouette right	Pirouette à droite
EQU	@Movement	GPS30	129		Collected trot	Trot rassemblé
EQU	@Movement	GPS31	130		Extended Trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPS32	131		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS33	132		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPS34	133		Transition	Transition
EQU	@Movement	GPS35	134		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPS36	135		Halt. Salute	Arrêt. Salut
EQU	@Movement	GPS37	136		General Impression	Impression Générale
EQU	@Movement	GPF01	150		Collected walk	Pas rassemblé
EQU	@Movement	GPF02	151		Extended walk	Pas allongé
EQU	@Movement	GPF03	152		Half-pass right (collected trot)	Appuyer à droite (trot rassemblé)
EQU	@Movement	GPF04	153		Half-pass left (collected trot)	Appuyer à gauche (trot rassemblé)
EQU	@Movement	GPF05	154		Extended trot	Trot allongé
EQU	@Movement	GPF06	155		Half-pass right (collected canter)	Appuyer à droite (galop rassemblé)
EQU	@Movement	GPF07	156		Half-pass left (collected canter)	Appuyer à droite (galop rassemblé)
EQU	@Movement	GPF08	157		Extended canter	Galop allongé
EQU	@Movement	GPF09	158		Flying changes every second stride	Changement de pied aux 2 temps
EQU	@Movement	GPF10	159		Flying changes every stride	Changement de pied au temps
EQU	@Movement	GPF11	160		Canter pirouette right	Pirouette au galop à droite
EQU	@Movement	GPF12	161		Canter pirouette left	Pirouette au galop à gauche
EQU	@Movement	GPF13	162		Passage	Passage
EQU	@Movement	GPF14	163		Piaffe	Piaffer
EQU	@Movement	GPF15	164		Transitions passage - piaffe - passage	Transitions passage - piaffer - passage
EQU	@Movement	GPF16	165		The entrance and halts	Entrée & Arrêt
EQU	@Movement	GPF17	166		Rhythm, energy and elasticity	Rythme, énergie et élasticité
EQU	@Movement	GPF18	167		Harmony between rider and horse	Harmonie entre le cavalier et son cheval
EQU	@Movement	GPF19	168		Choreography. Use of arena. Inventiveness	Reprise. Utilisation du carré. Inventivité
EQU	@Movement	GPF20	169		Degree of difficulty. Calculated risks	Niveau de difficulté. Prises de risques
EQU	@Movement	GPF21	170		Music and interpretation of the music	Musique et interprétation de la musique
EQU	@QualificationMark	Q			Qualified	Qualifié au score
EQU	@QualificationMark	q			Qualified by score	Qualifié(e)
EQU	@QualificationMark	R			Reserve	Réserve
EQU	@QualRule	PT10^F.1			The best 10 teams (including all tied for 10th place) qualify to the Team Final (Grand Prix Special).	Les 10 meilleures équipes (y compris toutes celles à égalité pour la 10e place) se qualifient pour la Finale par équipes (Grand Prix Spécial).
EQU	@QualRule	PT10^F.2			The top 10 teams qualify to the Final.	Les 10 meilleures équipes se qualifient pour la Finale.
EQU	@QualRule	PT25^F			The 25 best placed athletes including all tied for 25th place qualify to the Jumping Individual Final.	Les 25 meilleurs athlètes, y compris tous ceux à égalité pour la 25e place, se qualifient pour la Finale individuelle de saut d'obstacles.
EQU	@QualRule	PT30^F			The top 30 athletes (including all tied for 30th place) qualify to the Final.	Les 30 meilleurs athlètes (y compris tous ceux à égalité pour la 30e place) se qualifient pour la Finale.
EQU	@QualRule	UT2\|PT6^F			The top 2 athletes from each group and the 6 athletes with the next best scores (including ties) will qualify to the Individual Final (Grand Prix Freestyle).	Les 2 meilleurs athlètes de chaque groupe et les 6 athlètes ayant les meilleurs scores suivants (y compris les égalités) se qualifieront pour la Finale individuelle (Grand Prix de dressage).
EQU	@Replace	AFTER_DRESS			After Dressage	Après le Dressage
EQU	@Replace	AFTER_XC			After Cross Country	Après le Cross-Country
EQU	@ReportStatus	INTERMEDIATE			Intermediate	Intermédiaire
EQU	@ReportStatus	PROVISIONAL			Provisional	Provisoire
EQU	@ResultType	IRM			IRM	Marque de résultat invalide (IRM)
EQU	@ResultType	PERCENT			% score	Score %
EQU	@ResultType	POINTS			Points	Points
EQU	@Source	VEREQU1			Origin for messages from OVR at VER for EQU	Origin for messages from OVR at VER for EQU
EQU	@TeamType	ORG		Organisation name (NOC or NPC)	Organisation	Organisation
EQU	@WeatherPoint	GEN			General	Général
EQU	@XCObstacleOutcome	-			Clear	Réussi
EQU	@XCObstacleOutcome	4			4	4
EQU	@XCObstacleOutcome	BD			Breaking a frangible/deformable device	Renversement d'un obstacle frangible/déformable
EQU	@XCObstacleOutcome	DR			Dangerous Riding	Monte dangereuse
EQU	@XCObstacleOutcome	FH			Fall of Horse	Chute du cheval
EQU	@XCObstacleOutcome	FR			Fall of Rider	Chute du cavalier
EQU	@XCObstacleOutcome	JE			Eliminated by the Ground Jury Decision	Eliminé par décision du Jury
EQU	@XCObstacleOutcome	MF			Missing Flag	Fanion raté
EQU	@XCObstacleOutcome	R			First Refusal	Premier refus
EQU	@XCObstacleOutcome	RE			Third Refusal	Troisième refus
EQU	@XCObstacleOutcome	RR			Second Refusal	Second refus
Discipline	Code_Entity	Code	Order	Note	ENG Description	FRA Description