Olympic Data Feed - Common Codes
Home
Background Type Background Sport Cluster Competition Code Continent Country Discipline Discipline Function Discipline Gender Event Event Unit Event Unit Type Function Category H1 Report Titles Language Location Marital Status News Type News Sport NOC Organisation Organisation Type Participant Status Person Gender Phase Phase Type Positions Record Record Type Result Status Schedule Status Session Type Sport Sport Codes Sport Gender Venue Weather Conditions Weather Region Weather Region - Venue Wind Direction
Archery Athletics Badminton Basketball 3x3 Basketball BMX Freestyle BMX Racing Boxing Breaking Climbing Road Cycling Slalom Canoe Sprint Canoe Track Cycling Diving Equestrian Football Fencing General Artistic Gymnastics Golf Rhythmic Gymnastics Trampoline Handball Hockey Judo Modern Pentathlon Mountain Bike Marathon Swimming Rowing Rugby Sailing Shooting Skateboarding Surfing Artistic Swimming Swimming Tennis Taekwondo Triathlon Table Tennis Beach Volleyball Volleyball Weightlifting Water Polo Wrestling
FBL
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
FBL@ActionADDAddition time (minutes):Temps additionnel en minute
FBL@ActionCRCCoach Red CardCarton rouge au coach
FBL@ActionCRNCornerCoin
FBL@ActionCYCCoach Yellow CardCarton jaune au coach
FBL@ActionCYRCCoach Second Yellow CardSecond carton jaune au coach
FBL@ActionENDPEnd of PeriodFin de mi-temps
FBL@ActionFOULFoulFaute
FBL@ActionFRDDirect free-kick attemptCoup franc direct (tir)
FBL@ActionOFFOffsideHors-jeu
FBL@ActionOGOwn goalBut contre son camp
FBL@ActionPENPenalty attemptTir de pénalité
FBL@ActionRCRed cardCarton rouge
FBL@ActionSHOTAttempt at goalTir
FBL@ActionSTARTPStart of PeriodCommencement de la mi-temps
FBL@ActionSUBSTSubstitutionJoueur remplacé
FBL@ActionVARVideo Assistant Referee ReviewAnalyse vidéo
FBL@ActionYCYellow cardCarton jaune
FBL@ActionYRCSecond yellow card and red cardExpulsion suite à un deuxième carton jaune
FBL@ActionCommentSTARTP_H11Start of matchDébut de la 1re mi-temps
FBL@ActionCommentENDP_H12End of first halfFin de première mi-temps
FBL@ActionCommentSTARTP_H23Start of second halfDébut de la 2re mi-temps
FBL@ActionCommentENDP_H24End of second halfFin de seconde mi-temps
FBL@ActionCommentSTARTP_ET-H15Start of first half of extra timeDébut de la 1re période des prolongations
FBL@ActionCommentENDP_ET-H16End of first half of extra timeTemps additionnels 1ère Mi-temps
FBL@ActionCommentSTARTP_ET-H27Start of second half of extra timeDébut de la 2e période des prolongations
FBL@ActionCommentENDP_ET-H28End of second half of extra timeFin du temps additionnel
FBL@ActionCommentSTARTP_PSO9Start of penalty shoot-outDébut de la séance des tirs au but
FBL@ActionCommentENDP_MATCH10End of matchFin du match
FBL@ActionRoleASSISTAssistPasse décisive
FBL@ActionRoleFOCFoul committedFaute commise
FBL@ActionRoleFOSFoul sufferedFaute subite
FBL@ActionRoleINInEntrant
FBL@ActionRoleOUTOutSortant
FBL@ActionRoleSCR
FBL@AlertCDLCompetition delayedCompétition retardée
FBL@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
FBL@AlertCINTCompetition interruptedCompétition intérompue
FBL@AlertCPPDCompetition postponedCompétition reportée
FBL@AlertKDLRKick-off is delayed - Lightning riskCoup d'envoi retardé pour cause d'orage
FBL@AlertKDLTKick-off is delayedCoup d'envoi décalé
FBL@AlertKDLWKick-off is delayed - Weather conditionsCoup d'envoi retardé pour raisons météorologique
FBL@AlertMILRMatch interrupted - Lightning riskMatch interrompu pour cause d'orage
FBL@AlertMITIMatch interruptedMatch interrompu
FBL@AlertMIWCMatch interrupted - Weather conditionsMatch interrompu pour raisons météorologique
FBL@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
FBL@AlertOTHR
FBL@AthleteStatusABSENTAbsentAbsent
FBL@AthleteStatusBOOKEDMisses next match if bookedManquera le match suivant en cas d'avertissement
FBL@AthleteStatusDQBDisqualified for unsportmanlike conductDisqualifié(e) pour comportement antisportif
FBL@AthleteStatusDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
FBL@AthleteStatusINJUREDInjuredBlessé(e)
FBL@AthleteStatusREPLACEDReplacedRemplacé(e)
FBL@AthleteStatusSUSPENDNot eligible to playN'est pas autorisé à jouer
FBL@BracketFNL1FinalsFinale
FBL@BracketBRN2BronzeBronze
FBL@BracketItemsFNL-1FinalsFinale
FBL@BracketItemsSFNL2Semi-finalsDemi-finales
FBL@BracketItemsQFNL3Quarter-finalsQuarts de finale
FBL@CompetitorPlaceA11A1A
FBL@CompetitorPlaceA22A2A
FBL@CompetitorPlaceA3/B33A/3B3A/3B
FBL@CompetitorPlaceB11B1B
FBL@CompetitorPlaceB22B2B
FBL@CompetitorPlaceB3/C33B/3C3B/3C
FBL@CompetitorPlaceBYEThere is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/roundByeBye
FBL@CompetitorPlaceC11C1C
FBL@CompetitorPlaceC22C2C
FBL@CompetitorPlaceD11D1D
FBL@CompetitorPlaceD22D2D
FBL@CompetitorPlaceL23Runner-up 23Perdant match 23
FBL@CompetitorPlaceL24Runner-up 24Perdant match 24
FBL@CompetitorPlaceL29Runner-up 29Perdant match 29
FBL@CompetitorPlaceL30Runner-up 30Perdant match 30
FBL@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
FBL@CompetitorPlaceNOCOMPNo competitorNon - concurrent
FBL@CompetitorPlaceTBDTo be determinedA déterminer
FBL@CompetitorPlaceW19Winner 19Gagnant match 19
FBL@CompetitorPlaceW20Winner 20Gagnant match 20
FBL@CompetitorPlaceW21Winner 21Gagnant match 21
FBL@CompetitorPlaceW22Winner 22Gagnant match 22
FBL@CompetitorPlaceW23Winner 23Gagnant match 23
FBL@CompetitorPlaceW24Winner 24Gagnant match 24
FBL@CompetitorPlaceW25Winner 25Gagnant match 25
FBL@CompetitorPlaceW26Winner 26Gagnant match 26
FBL@CompetitorPlaceW27Winner 27Gagnant match 27
FBL@CompetitorPlaceW28Winner 28Gagnant match 28
FBL@CompetitorPlaceW29Winner 29Gagnant match 29
FBL@CompetitorPlaceW30Winner 30Gagnant match 30
FBL@EntryPOSITION2CC @PositionPositionPosition
FBL@EntryCLUB_NAME3ClubNom d'équipe
FBL@EntrySHIRT_NAME10Shirt NameNom sur le maillot
FBL@EntryINTERNAT_PLAYED11International "A" CapsCasquettes Internationales "A"
FBL@EntryINTERNAT_GOALS12International "A" GoalsObjectifs internationaux "A"
FBL@EntrySTATUS13SC @StatusStatusStatus
FBL@EntryABIB1No.Numéro
FBL@EntryAHEIGHT4Height m / ft inTaille
FBL@Formation3-4-1-23-4-1-23-4-1-2
FBL@Formation3-4-33-4-33-4-3
FBL@Formation3-5-23-5-23-5-2
FBL@Formation4-1-2-1-24-1-2-1-24-1-2-1-2
FBL@Formation4-1-2-34-1-2-34-1-2-3
FBL@Formation4-1-3-24-1-3-24-1-3-2
FBL@Formation4-1-4-14-1-4-14-1-4-1
FBL@Formation4-2-1-2-14-2-1-2-14-2-1-2-1
FBL@Formation4-2-1-34-2-1-34-2-1-3
FBL@Formation4-2-2-24-2-2-24-2-2-2
FBL@Formation4-2-3-14-2-3-14-2-3-1
FBL@Formation4-3-1-24-3-1-24-3-1-2
FBL@Formation4-3-2-14-3-2-14-3-2-1
FBL@Formation4-3-34-3-34-3-3
FBL@Formation4-4-1-14-4-1-14-4-1-1
FBL@Formation4-4-24-4-24-4-2
FBL@Formation4-5-14-5-14-5-1
FBL@Formation5-2-35-2-35-2-3
FBL@Formation5-3-25-3-25-3-2
FBL@Formation5-4-15-4-15-4-1
FBL@GameStateE-ET2After extra timeAprès le temps additionnel
FBL@GameStateE-ET-HTHalf-time of extra timeMi-temps des prolongations
FBL@GameStateE-FTFull timeFin du temps règlementaire
FBL@GameStateE-HTHalf-timeMi-temps
FBL@GameStateE-PETPre extra timeTemps additionnel
FBL@HomeAWAYAwayExtérieur
FBL@HomeHOMEHomeDomicile
FBL@IRMABDAbandonedAbandon
FBL@IRMDNSDid Not StartNon partant
FBL@IRMDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
FBL@IRMDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
FBL@IRMWDRWithdrawnRetrait
FBL@PeriodH11First half1ère mi-temps
FBL@PeriodHT2Half-timeMi-temps
FBL@PeriodH23Second half2nde mi-temps
FBL@PeriodFT4Full timeFin du temps règlementaire
FBL@PeriodRT5Regular TimeTemps de jeu
FBL@PeriodPET6Pre extra timeTemps additionnel
FBL@PeriodET-H17First half of extra time1ère prolongation
FBL@PeriodET-HT8Half-time of extra timeTemps additionnel de la mi-temps
FBL@PeriodET-H29Second half of extra time2nde prolongation
FBL@PeriodPSO10Penalty shoot-outScéance de tirs au but
FBL@PeriodTOT11TotalTotal
FBL@PeriodE-RTRegular TimeTemps de jeu
FBL@PeriodActionET-HTExtra Time Half TimeTemps additionnel de la mi-temps
FBL@PeriodActionFTFull TimeFin du temps règlementaire
FBL@PeriodActionHTHalf-TimeMi-temps
FBL@PeriodActionPETPre extra timeTemps additionnel
FBL@PeriodActionPSOPenalty Shoot OutScéance de tirs au but
FBL@PoolA111A1er du Groupe A
FBL@PoolA222A2ème du Groupe A
FBL@PoolB131B1er du Groupe B
FBL@PoolB242B2ème du groupe B
FBL@PoolC151C1er du groupe C
FBL@PoolC262C2ème du Groupe C
FBL@PoolD171D1er du Groupe D
FBL@PoolD282D2ème du Groupe D
FBL@PoolA3/B393A/3B3eme dans le groupe A / 3eme dans le groupe B
FBL@PoolB3/C3103B/3C3eme dans le groupe B / 3eme dans le groupe C
FBL@QualificationMarkQQualifiedÉquipe qualifiée en tant que meilleure 3ème
FBL@QualRuleUT2^QFMenThe top 2 teams in each group qualify to the Quarter-finalsLes deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/4 de Finale
FBL@QualRuleUT2|PT2^QFWomenThe top 2 teams in each group and the 2 best 3rd-ranked teams qualify to the Quarter-finalsLes deux premiers de chaque groupe et les deux meilleurs 3ème sont qualifiés pour les 1/4 de Finale
FBL@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
FBL@ResAction1For ADD11
FBL@ResAction10For ADD1010
FBL@ResAction11For ADD1111
FBL@ResAction12For ADD1212
FBL@ResAction13For ADD1313
FBL@ResAction14For ADD1414
FBL@ResAction15For ADD1515
FBL@ResAction2For ADD22
FBL@ResAction3For ADD33
FBL@ResAction4For ADD44
FBL@ResAction5For ADD55
FBL@ResAction6For ADD66
FBL@ResAction7For ADD77
FBL@ResAction8For ADD88
FBL@ResAction9For ADD99
FBL@ResActionBLCmissedArrêté
FBL@ResActionCHANGED_GOAL_FOULfor VARGoal disallowed - Foul by the attacking playerBut non accordé - faute du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_GOAL_HANDfor VARGoal disallowed - Handball by the attacking playerBut non accordé - faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_GOAL_LINEfor VARGoal disallowed - The ball did not cross the goal lineBut non accordé - le ballon n'a pas franchi la ligne de but
FBL@ResActionCHANGED_GOAL_OFFfor VARGoal disallowed - OffsideBut non accordé - hors-jeu
FBL@ResActionCHANGED_GOAL_OUTfor VARGoal disallowed - The ball was out of playBut non accordé - le ballon était hors du jeu
FBL@ResActionCHANGED_NOGOAL_FOULfor VARGoal awarded - No foul by the attacking playerBut accordé - pas de faute du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_NOGOAL_HANDfor VARGoal awarded - No handball by the attacking playerBut accordé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_NOGOAL_LINEfor VARGoal awarded - The ball crossed the goal lineBut accordé - le ballon a franchi la ligne de but
FBL@ResActionCHANGED_NOGOAL_OFFfor VARGoal awarded - No offsideBut accordé - pas d'hors-jeu
FBL@ResActionCHANGED_NOGOAL_OUTfor VARGoal awarded - The ball was not out of playBut accordé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_ATTFOULfor VARPenalty awarded - No foul by the attacking playerPenalty accordé - pas de faute du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_ATTHANDfor VARPenalty awarded - No handball by the attacking playerPenalty accordé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_FOULfor VARPenalty awarded - FoulPenalty accordé - faute
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_FOULINfor VARPenalty awarded - The foul was inside the penalty areaPenalty accordé - faute dans la surface de réparation
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_HANDfor VARPenalty awarded - HandballPenalty accordé - faute de main
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_HANDINfor VARPenalty awarded - The handball was inside the penalty areaPenalty accordé - faute de main dans la surface de réparation
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_OFFfor VARPenalty awarded - No offsidePenalty accordé - pas d'hors-jeu
FBL@ResActionCHANGED_NOPTY_OUTfor VARPenalty awarded - The ball was not out of playPenalty accordé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL@ResActionCHANGED_NORCfor VARRed card givenCarton rouge infligé
FBL@ResActionCHANGED_PTY_ATTFOULfor VARNo penalty - Foul by the attacking playerPas de pénalité - faute du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_PTY_ATTHANDfor VARNo penalty - Handball by the attacking playerPas de pénalité - faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_PTY_FOULfor VARNo penalty - No foulPas de pénalité - pas de faute
FBL@ResActionCHANGED_PTY_FOULINfor VARNo penalty - The foul was outside the penalty areaPas de pénalité - faute hors de la surface de réparation
FBL@ResActionCHANGED_PTY_HANDfor VARNo penalty - No handballPas de pénalité - pas de faute de main
FBL@ResActionCHANGED_PTY_HANDINfor VARNo penalty - The handball was outside the penalty areaPas de pénalité - faute de main hors de la surface de réparation
FBL@ResActionCHANGED_PTY_OFFfor VARNo penalty - OffsidePas de pénalité - hors-jeu
FBL@ResActionCHANGED_PTY_OUTfor VARNo penalty - The ball was out of playPas de pénalité - le ballon était hors du jeu
FBL@ResActionCHANGED_PTYDIS_ATTFOULfor VARGoal awarded - No encroachment by attacking playerBut accordé pas de faute offensive
FBL@ResActionCHANGED_PTYDIS_DEFFOULfor VARNo retake - No encroachment by defending playerPénalty accordé
FBL@ResActionCHANGED_PTYDIS_FOULfor VARGoal awarded - No offence by kickerBut accordé pas de faute offensive
FBL@ResActionCHANGED_PTYDIS_GKFOULfor VARNo retake – No offence by goalkeeperPenalty accordé pas de faute du gardien
FBL@ResActionCHANGED_PTYGOAL_ATTFOULfor VARGoal disallowed - Encroachment by the attacking player. Penalty retakeEmpiètement du joueur offensif. Penalty retiré
FBL@ResActionCHANGED_PTYGOAL_FOULfor VARGoal disallowed - Offence by the kicker. Penalty retakeInfraction du tireur. Penalty retiré
FBL@ResActionCHANGED_PTYMISS_DEFFOULfor VARPenalty to be retaken - Encroachment by the defending playerPenalty à retirer - empiètement du joueur offensif
FBL@ResActionCHANGED_PTYMISS_GKFOULfor VARPenalty to be retaken - Offence by the goalkeeperPenalty à retirer - infraction du gardien
FBL@ResActionCHANGED_RC_FOULfor VARRescinded red card - Foul givenCarton rouge annulé - faute accordée
FBL@ResActionCHANGED_RC_NOFOULfor VARRescinded red card - No infringement foundCarton rouge annulé - pas d'infraction observée
FBL@ResActionCHANGED_RC_YCfor VARRescinded red card - Yellow card givenCarton rouge annulé - carton jaune infligé
FBL@ResActionCHECK_GOAL_FOULfor VARChecking for possible foul leading up to the goalVérification d'une faute éventuelle menant à un but
FBL@ResActionCHECK_GOAL_HANDfor VARChecking for possible handball leading up to the goalVérification d'une faute de main éventuelle menant à un but
FBL@ResActionCHECK_GOAL_LINEfor VARChecking if the ball crossed the goal lineVérifie si le ballon a franchi la ligne de but
FBL@ResActionCHECK_GOAL_OFFfor VARChecking for possible offside leading up to the goalVérification d'un hors-jeu éventuel menant à un but
FBL@ResActionCHECK_GOAL_OUTfor VARChecking if the ball was out of play before the goal was scoredVérifie si le ballon était hors du jeu avant que le but soit inscrit
FBL@ResActionCHECK_MISTAKENfor VARChecking for possible mistaken identityVérification d'une éventuelle identité erronée
FBL@ResActionCHECK_NOGOAL_FOULfor VARChecking the foul by the attacking playerVérification de la faute du joueur offensif
FBL@ResActionCHECK_NOGOAL_HANDfor VARChecking the handball by the attacking playerVérification de la faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCHECK_NOGOAL_LINEfor VARChecking if the ball crossed the goal lineVérifie si le ballon a franchi la ligne de but
FBL@ResActionCHECK_NOGOAL_OFFfor VARChecking the offsideVérification du hors-jeu
FBL@ResActionCHECK_NOGOAL_OUTfor VARChecking if the ball was out of playVérifie si le ballon était hors du jeu
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_ATTFOULfor VARChecking foul leading up to the penalty situationVérification d'une faute menant à une situation de penalty
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_ATTHANDfor VARChecking handball leading up to the penalty situationVérification d'une faute de main potentielle menant à un penalty
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_FOULfor VARChecking for possible penalty - Potential foulVérification d'un penalty éventuel - faute potentielle
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_FOULINfor VARChecking for possible penalty - Checking if the foul was inside the penalty areaVérification d'un penalty éventuel - vérifie si la faute a eu lieu à l'intérieur de la zone de réparation
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_HANDfor VARChecking for possible penalty - Potential handballVérification d'un penalty éventuel - faute de main potentielle
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_HANDINfor VARChecking for possible penalty - Checking if the handball was inside the penaltyVérification d'un penalty éventuel - vérifie si la faute de main a eu lieu à l'intérieur de la zone de réparation
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_OFFfor VARChecking offside leading up to the penalty situationVérification d'un hors-jeu menant à une situation de penalty
FBL@ResActionCHECK_NOPTY_OUTfor VARChecking ball out of play leading up to the penalty situationVérifie si le ballon était hors du jeu avant que le penalty soit accordé
FBL@ResActionCHECK_NORCfor VARChecking for possible red cardVérification d'un carton rouge éventuel
FBL@ResActionCHECK_PTY_ATTFOULfor VARChecking for possible foul leading up to the penaltyVérification d'une faute éventuelle menant à un penalty
FBL@ResActionCHECK_PTY_ATTHANDfor VARChecking for possible handball leading up to the penaltyVérification d'une faute de main éventuelle menant à un penalty
FBL@ResActionCHECK_PTY_FOULfor VARChecking the foulVérification de la faute
FBL@ResActionCHECK_PTY_FOULINfor VARChecking if the foul was inside the penalty areaVérifie si la faute a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL@ResActionCHECK_PTY_HANDfor VARChecking the handballVérification de la faute de main
FBL@ResActionCHECK_PTY_HANDINfor VARChecking if the handball was inside the penalty areaVérifie si la faute de main a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL@ResActionCHECK_PTY_OFFfor VARChecking for possible offside leading up to the penaltyVérification d'un hors-jeu éventuel menant à un penalty
FBL@ResActionCHECK_PTY_OUTfor VARChecking if the ball was out of play before the penalty was awardedVérifie si le ballon était hors du jeu avant que le penalty soit accordé
FBL@ResActionCHECK_PTYDIS_ATTFOULfor VARChecking encroachment by attacking playerRevue en cours - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionCHECK_PTYDIS_DEFFOULfor VARChecking encroachment by defending playerRevue en cours - Faute Potentielle défensive
FBL@ResActionCHECK_PTYDIS_FOULfor VARChecking offence by kickerRevue en cours - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionCHECK_PTYDIS_GKFOULfor VARChecking offence by goalkeeperRevue en cours - Faute Potentielle du gardien
FBL@ResActionCHECK_PTYGOAL_ATTFOULfor VARChecking for possible encroachment by the attacking playerVérification d'un empiètement éventuel du joueur offensif
FBL@ResActionCHECK_PTYGOAL_FOULfor VARChecking for possible offence by the kickerVérification d'une infraction éventuelle du tireur
FBL@ResActionCHECK_PTYMISS_DEFFOULfor VARChecking for possible encroachment by the defenderVérification d'un empiètement éventuel du défenseur
FBL@ResActionCHECK_PTYMISS_GKFOULfor VARChecking for possible offence by the goalkeeperVérification d'une infraction éventuelle du gardien
FBL@ResActionCHECK_RCfor VARChecking the red cardVérification du carton rouge
FBL@ResActionCONCUSSIONConcussionRemplacement pour protocole commotion
FBL@ResActionCONFIRMED_GOAL_FOULfor VARGoal confirmed - No foul by the attacking playerBut confirmé - pas de faute du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_GOAL_HANDfor VARGoal confirmed - No handball by the attacking playerBut confirmé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_GOAL_LINEfor VARGoal confirmed - The ball crossed the goal lineBut confirmé - le ballon a franchi la ligne de but
FBL@ResActionCONFIRMED_GOAL_OFFfor VARGoal confirmed - No offsideBut confirmé - pas d'hors-jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_GOAL_OUTfor VARGoal confirmed - The ball was not out of playBut confirmé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_NOGOAL_FOULfor VARNo goal - FoulPas but - faute
FBL@ResActionCONFIRMED_NOGOAL_HANDfor VARNo goal - HandballPas but - faute de main
FBL@ResActionCONFIRMED_NOGOAL_LINEfor VARNo goal - Ball did not cross the goal linePas but - le ballon n'a pas franchi la ligne de but
FBL@ResActionCONFIRMED_NOGOAL_OFFfor VARNo goal - OffsidePas but - hors-jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_NOGOAL_OUTfor VARNo goal - Ball out of playPas but - ballon hors du jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_ATTFOULfor VARNo penalty - Foul by the attacking playerPas penalty - faute du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_ATTHANDfor VARNo penalty - Handball by the attacking playerPas penalty - faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_FOULfor VARNo penalty - No foulPas penalty - pas de faute
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_FOULINfor VARNo penalty - The foul was outside the penalty areaPas penalty - la faute a eu lieu en dehors de la surface de réparation
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_HANDfor VARNo penalty - No handballPas penalty - pas de faute de main
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_HANDINfor VARNo penalty - The handball was outside the penalty areaPas penalty - la faute de main a eu lieu en dehors de la surface de réparation
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_OFFfor VARNo penalty - OffsidePas penalty - hors-jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_NOPTY_OUTfor VARNo penalty - The ball was out of playPas penalty - le ballon était hors du jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_NORC_FOULfor VARFoul givenFaute accordée
FBL@ResActionCONFIRMED_NORC_NOFOULfor VARNo infringement foundPas d'infraction observée
FBL@ResActionCONFIRMED_NORC_YCfor VARYellow card givenCarton jaune infligé
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_ATTFOULfor VARPenalty confirmed - No foul by the attacking playerPenalty confirmé - pas de faute du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_ATTHANDfor VARPenalty confirmed - No handball by the attacking playerPenalty confirmé - pas de faute de main du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_FOULfor VARPenalty confirmed - FoulPenalty confirmé - faute
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_FOULINfor VARPenalty confirmed - The foul was inside the penalty areaPenalty confirmé - la faute a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_HANDfor VARPenalty confirmed - HandballPenalty confirmé - faute de main
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_HANDINfor VARPenalty confirmed - The handball was inside the penalty areaPenalty confirmé - la faute de main a eu lieu à l'intérieur de la surface de réparation
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_OFFfor VARPenalty confirmed - No offsidePenalty confirmé - pas d'hors-jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_PTY_OUTfor VARPenalty confirmed - The ball was not out of playPenalty confirmé - le ballon n'était pas hors du jeu
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYDIS_ATTFOULfor VARNo Goal - Encroachment by attacking player - Penalty to be retakenBut refusé - Penalty a retirer
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYDIS_DEFFOULfor VAREncroachment by defending player - Penalty to be retakenPenalty a retirer - faute défensive
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYDIS_FOULfor VARNo Goal – Offence by kicker - Penalty to be retakenBut refusé - Penalty a retirer
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYDIS_GKFOULfor VAROffence by goalkeeper - Penalty to be retakenFaute du gardien - Penalty a retirer
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYGOAL_ATTFOULfor VARGoal confirmed - No encroachment by the attacking playerBut confirmé - pas d'empiètement du joueur offensif
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYGOAL_FOULfor VARGoal confirmed - No offence by the kickerBut confirmé - pas d'infraction du tireur
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYMISS_DEFFOULfor VARReferee decision confirmed - No encroachment by the defenderDécision de l'arbitre confirmé - pas d'empiètement du défenseur
FBL@ResActionCONFIRMED_PTYMISS_GKFOULfor VARReferee decision confirmed - No offence by the goalkeeperDécision de l'arbitre confirmé - pas d'infraction du gardien
FBL@ResActionCONFIRMED_RCfor VARRed card confirmedCarton rouge confirmé
FBL@ResActionFIELDfor VAROn-Field ReviewAnalyse au bord du terrain
FBL@ResActionFIELD_GOAL_FOULfor VARGoal under review - Possible foul by attacking playerRevue du But - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionFIELD_GOAL_HANDfor VARGoal under review - Possible handball by attacking playerRevue du But - Main offensive potentielle
FBL@ResActionFIELD_GOAL_LINEfor VARGoal under review - In or outRevue du But - But ou pas But
FBL@ResActionFIELD_GOAL_OFFfor VARGoal under review - Possible offsideRevue du But - Hors jeu potentiel
FBL@ResActionFIELD_GOAL_OUTfor VARGoal under review - Possible ball out of playRevue du But - Sortie de but potentielle
FBL@ResActionFIELD_MISTAKENfor VARMistaken identity under reviewErreur d'identité en revue
FBL@ResActionFIELD_NOGOAL_FOULfor VARGoal under review - Foul by attacking playerRevue du But - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionFIELD_NOGOAL_HANDfor VARGoal under review - Handball by attacking playerRevue du But - Main offensive potentielle
FBL@ResActionFIELD_NOGOAL_LINEfor VARGoal under review - In or outRevue du But - But ou pas But
FBL@ResActionFIELD_NOGOAL_OFFfor VARGoal under review - OffsideRevue du But - Potentiel hors jeu
FBL@ResActionFIELD_NOGOAL_OUTfor VARGoal under review - Ball out of playRevue du But - Sortie de but potentielle
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_ATTFOULfor VARPossible penalty also possible foul by attacking playerPotentiel Penalty ou faute offensive
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_ATTHANDfor VARPossible penalty also possible handball by attacking playerPotentiel Penalty ou faute de main offensive
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_FOULfor VARPossible penalty - FoulPotentiel penalty
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_FOULINfor VARPossible penalty - Foul inside or outside the penalty areaPotentiel penalty - Faute a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_HANDfor VARPossible penalty – HandballPotentiel Penalty pour faute de main
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_HANDINfor VARPossible penalty - Handball inside or outside the penalty areaPotentiel penalty - Faute de main a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_OFFfor VARPossible penalty also possible offside by attacking playerPotentiel Penalty ou faute offensive
FBL@ResActionFIELD_NOPTY_OUTfor VARPossible penalty also possible ball out of playPotentiel Penalty - Sortie de but potentielle
FBL@ResActionFIELD_NORCfor VARRed card under review - Potential red cardCarton rouge en revue - Potentiel carton rouge
FBL@ResActionFIELD_PTY_ATTFOULfor VARPenalty under review - Possible foul by attacking playerRevue de pénalty - Potentielle faute offensive
FBL@ResActionFIELD_PTY_ATTHANDfor VARPenalty under review - Possible handball by attacking playerRevue de pénalty - Potentielle faute de main offensive
FBL@ResActionFIELD_PTY_FOULfor VARPenalty under review – FoulPotentiel penalty
FBL@ResActionFIELD_PTY_FOULINfor VARPenalty under review - Foul inside or outside the penalty areaPotentiel penalty - Faute a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL@ResActionFIELD_PTY_HANDfor VARPenalty under review – HandballPotentiel Penalty pour faute de main
FBL@ResActionFIELD_PTY_HANDINfor VARPenalty under review - Handball inside or outside the penalty areaPotentiel penalty - Faute de main a l'interieur ou à l'exterieur de la surface du gardien
FBL@ResActionFIELD_PTY_OFFfor VARPenalty under review - Possible offsidePotentiel Penalty ou Hors jeu
FBL@ResActionFIELD_PTY_OUTfor VARPenalty under review - Possible ball out of playPotentiel Penalty - Sortie de but potentielle
FBL@ResActionFIELD_PTYDIS_ATTFOULfor VARGoal under review - Encroachment by attacking playerRevue du But - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionFIELD_PTYDIS_DEFFOULfor VARPenalty under review - Encroachment by defending playerRevue de pénalty - Potentielle faute défensive
FBL@ResActionFIELD_PTYDIS_FOULfor VARGoal under review - Offence by kickerRevue du But - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionFIELD_PTYDIS_GKFOULfor VARPenalty under review – Offence by goalkeeperRevue de pénalty - Potentielle faute du gardien
FBL@ResActionFIELD_PTYGOAL_ATTFOULfor VARGoal under review - Possible encroachment by attacking playerRevue de but - Potentielle faute offensive
FBL@ResActionFIELD_PTYGOAL_FOULfor VARGoal under review - Possible offence by kickerRevue du But - Faute Potentielle offensive
FBL@ResActionFIELD_PTYMISS_DEFFOULfor VARPenalty under review – Possible encroachment by defending playerRevue de pénalty - Potentielle faute défensive
FBL@ResActionFIELD_PTYMISS_GKFOULfor VARPenalty under review – Possible offence by goalkeeperRevue de pénalty - Potentielle faute du gardien
FBL@ResActionFIELD_RCfor VARRed card under reviewRevue carton rouge
FBL@ResActionGOALGOALBut
FBL@ResActionMISSmissedManqué
FBL@ResActionOVERfor VARCheck overRevue terminée
FBL@ResActionPOSTmissedPoteau
FBL@ResActionSAVEsaved by the goalkeeperArrêté
FBL@ResActionVARCHECKfor VARVAR CheckingVérification VAR
FBL@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Points and Invalid Result MarkPour les deux: points et Marque de résultat invalide (IRM)
FBL@ResultTypePOINTSGoalsButs
FBL@SourceBORFBL1Origin for messages from OVR at BOR for FBLOrigin for messages from OVR at BOR for FBL
FBL@SourceLYOFBL1Origin for messages from OVR at LYO for FBLOrigin for messages from OVR at LYO for FBL
FBL@SourceMRSFBL1Origin for messages from OVR at MRS for FBLOrigin for messages from OVR at MRS for FBL
FBL@SourceNANFBL1Origin for messages from OVR at NAN for FBLOrigin for messages from OVR at NAN for FBL
FBL@SourceNICFBL1Origin for messages from OVR at NIC for FBLOrigin for messages from OVR at NIC for FBL
FBL@SourcePDPFBL1Origin for messages from OVR at PDP for FBLOrigin for messages from OVR at PDP for FBL
FBL@SourceSTEFBL1Origin for messages from OVR at STE for FBLOrigin for messages from OVR at STE for FBL
FBL@StartTextTBCTBCÀ confirmer
FBL@StartTextTBDTBDÀ determiner
FBL@StatisticsCUMCumulative Statistics of team and individualStatistiques cumulées des équipes et des joueurs
FBL@StatisticsIND_RANKINGRanking of Individual tournament statisticsClassement des joueurs (statistiques de la compétition)
FBL@StatisticsTOURanking of Individual statisticsStatistiques du classement des joueurs
FBL@TacPosGK1GoalkeeperGardien de but
FBL@TacPosD002DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD013DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD024DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD035DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD046DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD057DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD068DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD079DefenderDéfenseur
FBL@TacPosD0810DefenderDéfenseur
FBL@TacPosM0011MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0112MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0213MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0314MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0415MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0516MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0617MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0718MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM0819MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1020MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1121MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1222MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1323MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1424MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1525MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1626MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1727MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM1828MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2029MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2130MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2231MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2332MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2433MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2534MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2635MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2736MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM2837MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3038MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3139MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3240MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3341MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3442MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3543MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3644MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3745MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM3846MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4047MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4148MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4249MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4350MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4451MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4552MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4653MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4754MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosM4855MidfielderMilieu de terrain
FBL@TacPosF0056ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0157ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0258ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0359ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0460ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0561ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0662ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0763ForwardAttaquant
FBL@TacPosF0864ForwardAttaquant
FBL@TeamTypeORGOrganisation name (NOC or NPC)OrganisationOrganisation
FBL@UnitNumYMatchMatch
FBL@VarDetailsATTFOULFoul/Encroachment by the attacking playerFaute/empiètement du joueur offensif
FBL@VarDetailsATTHANDHandball by the attacking playerFaute de main du joueur offensif
FBL@VarDetailsDEFFOULEncroachment/Offense by Defending PlayerEmpiètement/infraction du joueur défensif
FBL@VarDetailsFOULFoulFaute
FBL@VarDetailsFOULINFoul Inside the Penalty AreaFaute dans la surface de réparation
FBL@VarDetailsGKFOULFoul by goalkeeperFaute du gardien
FBL@VarDetailsHANDHandballFaute de main
FBL@VarDetailsHANDINHandball Inside the Penalty AreaFaute de main dans la surface de réparation
FBL@VarDetailsLINEBall crossed the lineLe ballon a franchi la ligne
FBL@VarDetailsNOFOULNo Infringement FoundPas d'infraction observée
FBL@VarDetailsOFFOffsideHors-jeu
FBL@VarDetailsOUTBall Out of PlayBallon hors du jeu
FBL@VarDetailsYCYellow Card GivenCarton jaune infligé
FBL@VarStageCHANGEDChange of DecisionChangement de décision
FBL@VarStageCHECKCheckingVérification
FBL@VarStageCONFIRMEDVAR ConfirmedVAR confirmée
FBL@VarStageFIELDOn-Field ReviewAnalyse au bord du terrain
FBL@VarStageOVERVAR CheckingVAR Check
FBL@VarStageVARCHECKVAR CheckingVérification VAR
FBL@VarTypeGOALChecking GoalVérification du but
FBL@VarTypeMISTAKENMistaken IdentityIdentité erronée
FBL@VarTypeNOGOALChecking No GoalVérification pas but
FBL@VarTypeNOPTYPossible PenaltyPenalty éventuel
FBL@VarTypeNORCPossible Red CardCarton rouge éventuel
FBL@VarTypePTYChecking PenaltyVérification du penalty
FBL@VarTypePTYDISPenalty kick disallowedPenalty annulé
FBL@VarTypePTYGOALChecking Goal (After Penalty Kick Goal)Vérification du but (après un penalty inscrit)
FBL@VarTypePTYMISSChecking Penalty (After Penalty Kick Missed)Vérification du penalty (après un penalty manqué)
FBL@VarTypeRCChecking Red CardVérification du carton rouge
FBL@WeatherPointGENGeneralGénéral
FBL@WLTLRunner-upVaincu
FBL@WLTTDrawnMatch nul
FBL@WLTWWinnerVainqueur
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description