Olympic Data Feed - Common Codes
HOC

DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description
HOC@ActionENDPEnd of PeriodFin de mi-temps
HOC@ActionGCGreen CardCarton vert
HOC@ActionPCPenalty CornerPénalty corner
HOC@ActionPC_NSPenalty Corner No ShotPénalty corner Pas de tir
HOC@ActionPTYPenalty StrokePénalty stroke
HOC@ActionRCRed CardCarton rouge
HOC@ActionSHOTShotTir
HOC@ActionSHOT_PCShot Penalty CornerTir sur pénalty corner
HOC@ActionSHOT_SOSent only during SOC periodShoot-outShoot-out
HOC@ActionSTARTPStart of PeriodDébut du quart-temps
HOC@ActionSUBSTSubstitutionRemplacement
HOC@ActionSUS_ESuspension endsFin de suspension
HOC@ActionVTRVideo Team ReferralRéclamation d'arbitrage vidéo par une équipe
HOC@ActionVTRCVideo Team Referral no advice possibleRéclamation d'arbitrage vidéo d'arbitrage vidéo par une équipe aucun conseil possible
HOC@ActionVTRRVideo Team Referral RefusedRéclamation d'arbitrage vidéo par une équipe refusée
HOC@ActionVTRUVideo Team Referral UpheldRéclamation d'arbitrage vidéo par une équipe acceptée
HOC@ActionVURVideo Umpire ReferralAppel à l'arbitrage vidéo par l'arbitre
HOC@ActionVURCVideo Umpire Referral no advice possibleArbitrage Vidéo aucun conseil possible
HOC@ActionVURDVideo Umpire Referral No GoalBut refusé par l'arbitrage vidéo
HOC@ActionVURGVideo Umpire Referral GoalBut accepté par l'arbitrage vidéo
HOC@ActionVURNVideo Umpire Referral No Penalty StrokeRefus d'accorder le stroke par l'arbitrage vidéo
HOC@ActionVURPVideo Umpire Referral Penalty StrokeStroke octroyé par l'arbitrage vidéo
HOC@ActionYCYellow CardCarton jaune
HOC@ActionCommentENDP_MATCHEnd of MatchFin du match
HOC@ActionCommentENDP_Q1End of First QuarterFin du premier quart-temps
HOC@ActionCommentENDP_Q2End of Second QuarterFin du second quart-temps
HOC@ActionCommentENDP_Q3End of Third QuarterFin du troisième quart-temps
HOC@ActionCommentENDP_Q4End of Fourth QuarterFin du quatrième quart-temps
HOC@ActionCommentSTARTP_PSOStart of Shoot-out CompetitionDébut de la séance de shoot-out
HOC@ActionCommentSTARTP_Q1Start of MatchDébut du match
HOC@ActionCommentSTARTP_Q2Start of Second QuarterDébut du second quart-temps
HOC@ActionCommentSTARTP_Q3Start of Third QuarterDébut de troisième quart-temps
HOC@ActionCommentSTARTP_Q4Start of Fourth QuarterDébut du quatrième quart-temps
HOC@ActionRoleINWhen CC @Action = SUBSTInIn
HOC@ActionRoleOUTWhen CC @Action = SUBSTOutOut
HOC@AlertCDLCompetition delayedCompétition retardée
HOC@AlertCDLWCompetition delayed - Weather conditionsCompétition retardée - conditions climatiques
HOC@AlertCERDLCeremony delayedCérémonie retardée
HOC@AlertCINTCompetition interruptedCompétition interrompue
HOC@AlertCINTLCompetition interrupted - Lightning riskCompétition interrompue - Risque de foudre
HOC@AlertCINTWCompetition interrupted - Weather conditionsCompétition interrompue - Conditions météorologiques
HOC@AlertCPPDCompetition postponedCompétition reportée
HOC@AlertNLIVNo live information availablePas d'information disponible en direct
HOC@AlertOTHR
HOC@AthleteStatusDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
HOC@AthleteStatusDSQDisqualifiedDisqualifié(e)
HOC@AthleteStatusREPLACEDReplacedRemplacé(e)
HOC@AthleteStatusSUSPENDSuspendedSuspendu(e)
HOC@BracketFNL1FinalsFinales
HOC@BracketBRN2BronzeBronze
HOC@BracketItemsFNL-1FinalsFinales
HOC@BracketItemsSFNL2Semi-finalsDemi-finales
HOC@BracketItemsQFNL3Quarter-finalsQuarts de finale
HOC@CompetitorPlaceBYEThere is no competitor; the other team/athlete goes directly to the next phase/roundByeBye
HOC@CompetitorPlaceNOAWARDNot awardedNon décerné
HOC@CompetitorPlaceNOCOMPNo competitorPas de concurrent
HOC@CompetitorPlaceTBDTo be determinedA déterminer
HOC@DecidedASOAfter Shoot-OutAprès Shoot-Out
HOC@EntryPOSITION1CC @PositionPositionPosition
HOC@EntryCLUB_NAME2Club NameNom du club
HOC@EntryCLUB_CITY3Club CityVille du club
HOC@EntryCLUB_ORG4Club CountryPays du club
HOC@EntryCAPTAIN10CaptainCapitaine
HOC@EntryINTERNAT_PLAYED11International Matches PlayedMatchs internationaux joués
HOC@EntryINTERNAT_GOALS12International Goals ScoredButs internationaux marqués
HOC@EntrySTATUS13SC @StatusStatusStatus
HOC@GameStateE-Q11End of First QuarterFin du premier quart-temps
HOC@GameStateE-Q22Half TimeMi-temps ( ou Fin du second quart-temps)
HOC@GameStateE-Q33End of Third QuarterFin du troisième quart-temps
HOC@GameStateE-FS4Full TimeFin du temps réglementaire
HOC@HomeAWAYAwayExtérieur
HOC@HomeHOMEHomeDomicile
HOC@IRMDNSDid Not StartNon partant
HOC@IRMDQBDisqualified for unsportsmanlike behaviourDisqualifié(e) pour comportement antisportif
HOC@IRMWDWithdrawnRetrait
HOC@PeriodQ11First Quarter1er quart-temps
HOC@PeriodQ22Second Quarter2ème quart-temps
HOC@PeriodQ33Third Quarter3ème quart-temps
HOC@PeriodQ44Fourth Quarter4ème quart-temps
HOC@PeriodPSO5Shoot-Out CompetitionSérie de shoot-out
HOC@PeriodTOT6TotalTotal
HOC@PoolA111st in Pool A1er de la poule A
HOC@PoolA222nd in Pool A2éme de la poule A
HOC@PoolA333rd in Pool A3ème de la poule A
HOC@PoolA444th in Pool A4ème de la poule A
HOC@PoolB151st in Pool B1er de la pourle B
HOC@PoolB262nd in Pool B2éme de la poule B
HOC@PoolB373rd in Pool B3ème de la poule B
HOC@PoolB484th in Pool B4ème de la poule B
HOC@QualificationMarkQQualifiedQualifié
HOC@QualRuleUT4^QFThe top 4 teams in each Pool qualify to the Quarter-finals. The remainder are eliminated.Les quatres premières équipes de chaque poule se qualifient pour les quarts de finale. Les autres équipes sont éliminées.
HOC@ReportStatusPROVISIONALProvisionalProvisoire
HOC@ResAction8SEnd of 8 secondsFin des 8 secondes
HOC@ResActionBLCPlayer saveArrêt par un joueur
HOC@ResActionDFOULSO foul by defender - retakeFaute du défenseur - Reprise de la séance de shoot-out
HOC@ResActionFLTFaultFaute
HOC@ResActionFLT_SOFoul by attackerFaute de l'attaquant
HOC@ResActionGOALGoalBut
HOC@ResActionIFOULIntentional foul by defender - PSFaute volontaire du défenseur - Stroke
HOC@ResActionMISSMissManqué
HOC@ResActionPOSTPostPoteau
HOC@ResActionSAVEGoalkeeper saveArrêt par le gardien
HOC@ResultTypeIRM_POINTSFor both, Points and Invalid Result MarkPour les deux, points et résultat invalide
HOC@ResultTypePOINTSGoalsButs
HOC@SessionHOC01Session 1Session 1
HOC@SessionHOC02Session 2Session 2
HOC@SessionHOC03Session 3Session 3
HOC@SessionHOC04Session 4Session 4
HOC@SessionHOC05Session 5Session 5
HOC@SessionHOC06Session 6Session 6
HOC@SessionHOC07Session 7Session 7
HOC@SessionHOC08Session 8Session 8
HOC@SessionHOC09Session 9Session 9
HOC@SessionHOC10Session 10Session 10
HOC@SessionHOC11Session 11Session 11
HOC@SessionHOC12Session 12Session 12
HOC@SessionHOC13Session 13Session 13
HOC@SessionHOC14Session 14Session 14
HOC@SessionHOC15Session 15Session 15
HOC@SessionHOC16Session 16Session 16
HOC@SessionHOC17Session 17Session 17
HOC@SessionHOC18Session 18Session 18
HOC@SessionHOC19Session 19Session 19
HOC@SessionHOC20Session 20Session 20
HOC@SessionHOC21Session 21Session 21
HOC@SessionHOC22Session 22Session 22
HOC@SessionHOC23Session 23Session 23
HOC@SessionHOC24Session 24Session 24
HOC@SessionHOC25Session 25Session 25
HOC@SessionHOC26Session 26Session 26
HOC@SessionHOC27Session 27Session 27
HOC@SessionHOC28Session 28Session 28
HOC@SessionHOC29Session 29Session 29
HOC@SessionHOC30Session 30Session 30
HOC@SessionHOC31Session 31Session 31
HOC@SessionHOC32Session 32Session 32
HOC@SessionHOC33Session 33Session 33
HOC@SessionHOC34Session 34Session 34
HOC@SessionHOC35Session 35Session 35
HOC@SessionHOC36Session 36Session 36
HOC@SessionHOC37Session 37Session 37
HOC@SessionHOC38Session 38Session 38
HOC@SessionHOC39Session 39Session 39
HOC@SessionHOC40Session 40Session 40
HOC@SessionHOC41Session 41Session 41
HOC@SessionHOC42Session 42Session 42
HOC@SessionHOC43Session 43Session 43
HOC@SessionHOC44Session 44Session 44
HOC@SessionHOC45Session 45Session 45
HOC@SourceYDMHOC1Origin for messages from OVR at YDM for HOCOrigine des messages de l'OVR à YDM pour HOC
HOC@StartingCodeISubstitute PlayerRemplaçant
HOC@StartingCodeXStarting PlayerJoueur titulaire
HOC@StartTextTBCTBCÀ confirmer
HOC@StartTextTBDTBDÀ determiner
HOC@StatisticsCUMCumulative Statistics of team and individualStatistiques cumulées des équipes et des joueurs
HOC@StatisticsIND_RANKINGRanking of Individual tournament statisticsClassement des joueurs (statistiques de la compétition)
HOC@StatisticsTOUTournament StatisticsStatistiques de la compétition
HOC@TeamTypeORGOrganisation name (NOC or NPC)OrganisationOrganisation
HOC@UnitNumYMatchMatch
HOC@WeatherPointGENGeneralGénéral
HOC@WLTLLostVaincu
HOC@WLTTTiedMatch nul
HOC@WLTWWonVainqueur
DisciplineCode_EntityCodeOrderNoteENG DescriptionFRA Description